Search results

Μετά το διαχειρίζομαι, εκμεταλλεύομαι, διαπραγματεύομαι κλπ. ήρθε και η σειρά του περιποιούμαι. Στο βραδινό δελτίο του ΣΚΑΪ η κυρία που ασχολείται με τις οικολογικές ειδήσεις μας πληροφόρησε ότι προκειμένου να βρίσκουν οι αρκούδες εύκολα φαγητό και να μην κατεβαίνουν σε κατοικημένες περιοχές...

Στο σημερινό μεσημεριανό δελτίο ειδήσεων του ΜΕΓΚΑ τόσο η ρεπόρτερ όσο και η παρουσιάστρια επαναλάμβαναν διαρκώς ότι ο πιλότος οδήγησε οικειοθελώς το αεροπλάνο στην πτώση. Μπορεί να κάνω εγώ λάθος αλλά έχω την εντύπωση ότι το "οικειοθελώς" δεν κολλάει εδώ. Καλύτερο θα ήταν το "ηθελημένα" ή...

Στο Elementary γενικώς η απόδοση είναι της συμφοράς. Στο ίδιο επεισόδιο με το μουρουνόλαδο είχε κι άλλα περίεργα στους υπότιτλους: Απ' ό,τι ξέρω ο εγκληματίας μπορεί να δώσει ψεύτικο όνομα στην αστυνομία, όχι "ψευδώνυμο", ή για να ανάψει η φωτιά στο τζάκι φτιάχνουμε μία πυραμίδα (με τα...

Εγώ πάντως αν διάβαζα Constantinople-style salad στο μυαλό μου δεν θα ερχόταν η πολίτικη σαλάτα. Θα νόμιζα ότι είναι άλλου είδους σαλάτα.

'Εχω την εντύπωση ότι στα Windows 8.1 δεν σου αφήνονται και πολλά περιθώρια για το ποιες ενημερώσεις θέλεις ή όχι γιατί όταν κάποια στιγμή ζήτησα να μην γίνονται όλες αλλά να επιλέγω (που εδώ που τα λέμε δεν ήξερα και τι ακριβώς να επιλέξω αλλά θα ρωτούσα) τότε άρχισαν κάτι περίεργα να...

Ευχαριστώ πολύ Ελληγενή. Επανεκκίνηση ήταν το πρώτο που έκανα αλλά τίποτε δεν έγινε. Επιπλέον καμία άλλη συσκευή δεν ήταν σε λειτουργία εκείνη την ώρα. Από τη Microsoft έλαβα την απάντηση ότι το ζήτημα μπορεί να προκαλείται από κάποιο πρόγραμμα ή από κάποιον οδηγό συσκευής/driver. Εκείνο που...

Στα PC της οικογένειας συνέβησαν τα εξής, με διαφορά 2 ημερών του ενός από το άλλο: Ξαφνικά και εν ώρα λειτουργίας διεκόπη η σύνδεση με το ίντερνετ. Και στις δύο περιπτώσεις τα λάπτοπ δεν μπορούσαν να ανιχνεύσουν κανένα δίκτυο ίντερνετ. Σαν να μην υπήρχε κανένα δίκτυο, πουθενά. Να ληφθεί υπόψη...

Δεν ξέρω ποιος ευθύνεται γιαυτό που άκουσα πριν λίγο στο δελτίο του Ant1, αν δηλαδή έτσι το έδωσε κάποιο ειδησεογραφικό πρακτορείο ή έτσι το μετέφρασαν κάποιοι στον εν λόγω τηλεοπτικό σταθμό αλλά σύμφωνα με την είδηση η Τζόντι Φόστερ (που μόλις παντρεύτηκε την Αλεξάνδρα Χέντισον) ήταν παντρεμένη...

Πριν από λίγο στην εκπομπή του Ευαγγελάτου στον ΣΚΑΪ ο ενημερωμένος ρεπόρτερ μιλούσε για το πυρηνοκίνητο αμερικανικό αεροπλανοφόρο που "προσάραξε" στο λιμάνι του Πειραιά. Προφανώς το ξεφτέρι νομίζει ότι το "αράζω" είναι λίγο για ένα μεγάλο πλοίο ενώ το "προσαράζω" δίνει άλλη έμφαση και...

Να εξηγηθώ, για να μην θεωρηθεί ότι το προφέρω όπως... ο Μήτσος, στο βιβλίο το γράφει στόλκερ, όχι stalker.

Από μεταφρασμένη σκανδιναυική λογοτεχνία πολύ πολύ γνωστού εκδοτικού οίκου: ...."αν έβλεπα μια καινούργια ομάδα Ανθρωποκτονιών να ηγείται από έναν αρχιεπιθεωρητή". Επίσης από μεταφρασμένη σκανδιναυική λογοτεχνία άλλου εκδοτικού οίκου (με 2 διορθωτές): "Συνήθως λες ότι γλύφω τα ΜΜΕ, του είπε"...

Από τη Δημόσια Τηλεόραση: Βλέπουμε στο γιγαντιαίο σλάλομ να κατεβαίνει ο αθλητής από την Ανδόρρα (AND) αλλά για τον έλληνα εκφωνητή ο αθλητής είναι από τις Ονδούρες (ΗΟ).

Στη χθεσινή εκπομπή του ΣΚΑΙ "Πριν την καταστροφή" σχετικά με την σύγκρουση δύο αεροπλάνων, τουλάχιστον 3 φορές, η λέξη conflict αποδόθηκε ως συμφόρηση. Γιατί άραγε; Αμέσως μετά στο Deadly Women στους υπότιτλους έλεγε για μία Σίλβια και την αδερφή της Πόλιο Βίκτιμ Τζένι. ΄Ετσι, με αρχικό...

Κάτι παρόμοια συνάντησα κι εγώ χθες σε ταινία κατεβασμένη από το ίντερνετ με μετάφραση εξ ακοής: Αξιοθετώ (μάλλον αξιολογώ ήθελε να πει) Κληρεύσω (άγνωστο τι εννοεί) Από κεινού Ανυσηχία. Ήταν που ήταν χαζοχαρούμενη ταινία, αν και του Γούντι Άλεν, την αποτελείωσαν οι υπότιτλοι.

Χαχαχα, σαΐνια οι δικοί μας, ήξεραν το φάρδος του ανεμοστρόβιλου πριν τον υπολογίσει η ΝΑΣΑ!!!

Πριν από μερικά χρόνια είχα γνωρίσει κάποια κυρία που την φώναζαν Ρούλα από το Φωστήρα= Φωστηρούλα = Ρούλα (είχα δει και την ταυτότητά της).

Αλιβέρι: Εξαγριωμένοι πολίτες λίντσαραν τον Πακιστανό Αυτός είναι ο τίτλος είδησης που ψάρεψα στο ίντερνετ. Από κάτω έχει και περιγραφή του τι ακριβώς είναι το λιντσάρισμα κατά την άποψη του ειδησεογράφου: Δέκτης αποδοκιμασιών έγινε το πρωί έξω από δικαστήρια Χαλκίδας ο Πακιστανός, ο οποίος...

Και από κάτω στα σχόλια να και ο ηλίθιος που πιστεύει ότι είναι σκηνοθετημένο!

Δεν είπαν σχεδόν καμμία από τις δύο φορές που το άκουσα.

Το πρωί στο ΜΕΓΚΑ άκουσα ότι οι άνεμοι είχαν ταχύτητα 250 χιλιόμετρα την ώρα, ενώ στον ξένο τύπο αναφέρεται ταχύτητα 200 μίλια την ώρα. Έχουν αποδείξει άπειρες φορές, πότε με τα μίλια = χιλιόμετρα, πότε με τα εκτάρια = τετραγωνικά μέτρα, πότε με τα δολλάρια = ευρώ ότι, αν δεν είναι αυτοί, τότε...