Search results

https://www.lexilogia.gr/threads/it-takes-a-village-to-raise-a-child.14878/ ...

Αντιθέτως, τα τελευταία χρόνια έχει διαδοθεί τεχνηέντως η αντίληψη ότι το πάτερ πρέπει να κλίνεται, ενώ ήταν παλαιόθεν άκλιτο προτακτικό. Ήδη από το 1941 ο Τριανταφυλλίδης το καταγράφει στη Γραμματική του δύο φορές, στη σελίδα 52: και στη σελίδα 254: Στη συντακτική επιτροπή της...

Αυτό μάλλον δικαιολογείται. Διεθνής λέξη το tavern(a), στην οδό Βουλής κιόλας, για τουρίστες. Αλλά το Paradosiako Oinomageirio πόθεν; Άσε δε πώς θα διαβαστεί από αλλόγλωσσους.

...ke taverna. ¿Que?

Το πρώτο το είχαμε δει το 2017, στην πρώτη θητεία του TACO (και κάπου εδώ μέσα πρέπει να υπάρχει, αλλά τρέχα γύρευε): Confounds the Science Video - Art Garfunkel played by Don Caron; Paul Simon played by Linda Gower. Hello darkness my old friend. It’s time for him to tweet again, but first...

O Πίνακας-Αλτάρι και οι Χίλιες Πίπες: ανατολίτικο πικάντικο μυθιστόρημα, επηρεασμένο από τα Παραμύθια της Χαλιμάς. :rolleyes: https://www.skai.gr/news/world/souidia-istoriki-ekklisia-113-eton-taksideyei-5-xlm-gia-na-sothei-apo-kathiziseis https://www.bbc.com/news/articles/cde3xp4xlw9o...

I am copying the relevant sections for imparisyllabic (ανισοσύλλαβα) nouns from a comprehensive reference work, i.e. Greek, A Comprehensive Grammar by David Holton, Peter Mackridge and Irene Philippaki-Warburton. For masculine nouns (p. 61): 2.1.6 Imparisyllabic nouns in -άς, -ας, -ής, -ης...

Yes, an interjection, apparently from babytalk. Presumably πάει, πάει, πάπαλα. Another triplet.

Ah dinnae ken.

Τέρμα! Πάπαλα! Φινίτο! Αύριο πάλι! Μια που πιάσαμε τριπλέτες, Δούκα. :-)

Όπα to stop, ντε / ντέι to go are the most common (found in all dictionaries) interjections for beasts of burden, although there are other less common variations which I'm sure other Lexilogists will readily supply. Muleteers are called μουλαράδες colloquially, or ημιονηγοί formally. For...

Καλοστρατιά στον Τέρενς Σταμπ. "I read this in a magazine when John Lennon died: 'Death, be not proud, though some have called thee Mighty and dreadful, for thou art not so; For those whom thou think'st thou dost overthrow Die not, poor Death, nor yet canst thou kill me.'" The Hit, Stephen...

Φαίνεται πως έχει πέσει: Δοκίμασα και με Opera και με Chrome, τζίφος.

«Μου έπεσε στο πάτωμα. Να το φάω;» Ας δούμε τι λέει ο αλγόριθμος:

Obviously, I meant that honestly, Theseus. As for the rest, I'll quote my late aunt who left us at 96 last month: "Άσ' τα αξεκαθάριστα." Let sleeping dogs lie.

Με κάθε σεβασμό, Θησέα, υπάρχει μια παλιά παροιμία που ταιριάζει εδώ: Στο σπίτι του κρεμασμένου, δε μιλάνε για σκοινί.

Αφήστε ήσυχες τις πατάτες στο τηγάνι, παρακαλώ. Όσο πιο πολύ τις ανακατεύουμε, τόσο πιο νιανιά γίνονται. Κι αφού το ρήμα είναι τηγανίζω, γιατί τηγανητές ή τηγανιτές; Τηγανιστές δεν θα έπρεπε να είναι «κανονικά», όπως τις λέγανε παλιά και κυκλοφορούν ακόμα σε τοπικά ιδιώματα, π.χ. στην Κρήτη και...

Σωστά, αλλά τα αμνοερίφια-αιγοπρόβατα έχουν την τιμητική ατιμωτική τους φέτος.

Κι επειδή ασχολούμαστε με μετάφραση ποίησης, κάτι σχετικό περί σχολαστικότητας:

Καλά και άγια τα νυχτεριδίσια, κι εγώ έτσι θα τα έλεγα στην καθομιλουμένη, αλλά θα τα άφηνα για το bat-like. Όπως τα νυχτεριδοειδή και νυχτεριδόσχημα μου φαίνονται ένα κλικ παραπάνω επίσημα κι επιστημονικά, έτσι και τα νυχτεριδίσια μού φαίνονται ένα κλικ παρακάτω από το vespertilian, που με τη...