Search results

Ωραία τα παραδείγματα από τα πεντάλεπτα του Κριαρά. Να τώρα κι ένα φρέσκο λάθος από τις βραδινές ειδήσεις του Σκάι (6/4/2022, στο 8ο λεπτό). Στον υποτιτλισμό των δηλώσεων του Ρώσου πρεσβευτή στον ΟΗΕ, διαβάζουμε: ...αναμένουμε ότι θα υπάρξουν κι άλλες προβοκάτσιες όπως αυτή στη Μπούκα [εννοούν...

πουτινοχαρής = αυτός που χαίρεται όταν χαίρεται κι ο Πούτιν, π.χ. τιτλατζής του είδους «θέλει ο πουτινόφιλος να κρυφτεί κι η χαρά δεν τον αφήνει».

Πώς λέγεται ένας άθλιος υποστηρικτής του Ρώσου προέδρου από την Κοπεγχάγη;

Τελικά, ο παραπάνω όρος πατάει στην παλινωδία ή στην κτηνωδία;

Διάβασα στο Facebook: Ρωσική φάλαγγα με θωρακισμένα εξολοθρέφτηκε πλήρως στην πόλη Μπούτσα, κοντά στο Κίεβο από ουκρανικό πυροβολικό ή drone. Αν ισχύει αυτό, μπορεί να ισχύσει και η φράση: την πουτίνιασε

Η πολυετής παρουσία του Ρώσου μονάρχη στο διεθνές πολιτικό προσκήνιο σε συνδυασμό με ένα όνομα που σε σπρώχνει σε εύκολους συνειρμούς έχουν γίνει αφορμή να εμφανιστούν στο διαδίκτυο κάποιες λέξεις (παράγωγες ή σύνθετες από το όνομα του Ρώσου μονάρχη) του είδους που δεν καταλήγουν στα λεξικά...

Οι παπάδες έχουν μπερδέψει τη μήτρα με τη μίτρα. Για την ακρίβεια, είμαστε «ΧΟ ΧΟ ΧΟ»... Μια σκέψη με συντάραξε: όταν λένε «μητροπολίτης», τι εννοούν;

Με σημερινή του ανακοίνωση, η οποία δημοσιεύτηκε αρχικά στον λογαριασμό του στο Facebook, ο καθηγητής Γ. Μπαμπινιώτης διευκρίνισε ότι η πρότασή του για την ονομασία του ιού που ταλαιπωρεί την ανθρωπότητα θα περιληφθεί σε επόμενη έκδοση του Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, αλλά όχι στα άλλα...

Χάσαμε τη φιλαινάδα — στοπ! Εδώ και μερικές ημέρες κυκλοφορεί η νέα έκδοση του Λεξικού της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, η πρώτη «αποϊδεολογικοποιημένη» όπως τη χαρακτηρίζω εγώ, επειδή είναι η πρώτη που εφαρμόζει παραδοσιακές γλωσσολογικές και λεξικογραφικές αρχές, περίπου ίδιες με εκείνες που...

Δεν υπάρχει. Και επιλέγοντάς τον, θα έδειχνε ο Ζουράρις ότι χρησιμοποιεί τη λέξη με την ετυμολογική της σημασία και όχι με τη σημασία που θεωρούμε ότι της έδωσε ο Αισχύλος. Θα ξεκολλούσε από τον... τσιτατισμό (για να φτιάξω κι εγώ μια λέξη).

Στο πνεύμα της διόρθωσης των τίτλων κινείται και το «Τραμ με το όνομα “Πόθος”» που ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά. https://www.dithepi.gr/el/events/4535/ Το τραμ με το όνομα «Πόθος» του Τένεσι Ουίλιαμς (όπως είναι η ακριβής μετάφραση του πρωτότυπου τίτλου) [...] Ας δούμε τι πραγματικά...

Πρωτότυπο: It can also be used in custody suites for fingerprint recognition. Ο μεταφραστής: Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε υποθέσεις κηδεμονίας για αναγνώριση δακτυλικών αποτυπωμάτων. Διότι, πώς να σου αφήσουν το παιδί αν δεν σου πάρουν δακτυλικά αποτυπώματα, να ξέρουν ακριβώς ποιος...

Δεν είναι πρώτη φορά που κάνουμε αναφορά σ' αυτό το θέμα, αλλά τώρα έπεσε σε δική μου διόρθωση κείμενο με «φωτισμένα χειρόγραφα» και απόρησα: μα πώς, καλέ μου συνάδελφε, έπεισες τον εαυτό σου ότι βγάζει νόημα αυτή η απόδοση; Άνοιξες κανένα λεξικό να δεις μήπως έχει κι άλλη σημασία το...

Γέλασα πολύ χτες με το τελευταίο κουίζ. Η ερώτηση είναι «Πόσες φορές είναι γραμμένη (η) λέξη ΜΑΜΑ;» (Δεν τρώνε μόνο τα λεφτά του κοσμάκη, τρώνε και τα άρθρα.) Από κάτω βλέπετε το κρολ που λέει ότι το πρόκειται για τυχερό παίγνιο και ακολουθεί το ανελλήνιστο «Κάθε κλήση δεν εγγυάται τη σύνδεση»...

Χτες το θυμήθηκα και έβαλα στη δεξιά οθόνη του κομπιούτερ να παίζει το Super Game του Ant1, για να απολαύσω τα νέα κόλπα με τα οποία οι καναλάρχες απομυζούν τα χρήματα των θυμάτων. Έχουν αλλάξει τα δεδομένα γιατί προσπαθούν να φανούν νόμιμοι. Εξηγούν στην αρχή με δυο μεγάλες κάρτες που διαβάζει...

Δεν φτάνει που μας κλέβει ο καπιταλισμός σαν κανονικός λήσταρχος, μας κλέβει και σαν μικρολωποδύτης.

Άδικες επιθέσεις δέχεται στα διαδικτυακά μέσα ο μητροπολίτης Πειραιώς Σεραφείμ, ο οποίος σε ανακοίνωση που εξέδωσε την Παρασκευή 28/9/2012 (εδώ) καταδικάζει τον στοματικό έρωτα ως παράχρηση των σωματικών οργάνων και της θεόδοτης ελευθερίας μας. Επιτρέψτε μου να κάνω δύο γλωσσικά σχόλια...

μπανγκαλορεά δίπλωμα που πρέπει να αποκτήσετε για να κάνετε υποτιτλισμό στην Μπανγκαλόρ της Ινδίας, όπου μπορείτε να μετακομίσετε αν σφίξουν τα γάλατα εδώ, αφού εκεί φαίνεται να μετακομίζει η βιομηχανία του υποτιτλισμού, για ακόμα καλύτερες τιμές. All candidates must: • Must take an online...

— Τι θα βγει αν διασταυρώσεις όρχεις με κώνο; — Αρχιδιάκωνος.

Συνεχίζω εδώ τη συζήτηση για να μη σας καταστρέψω εντελώς το νήμα του factoid. Γενικώς, ας αποφεύγετε τα πολλά πολλά με φακό και με φακτ. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι φακτοειδές (ή φακοειδές) είναι η Τζούλια. Επίσης μπορείτε να φανταστείτε νέες σημασίες για τις παρακάτω λέξεις: φακόμελι το...