Search results

"Είναι ο υπάλληλος ο οποίος μεταφέρεται στο Αυτόφωρο αντί του ιδιοκτήτη σε περιπτώσεις καταγγελιών". Καμία ιδέα για μετάφραση;

Το συναντώ πολύ συχνά σ' ένα ντοκιμαντέρ. Η αναζήτηση ήταν άκαρπη. Φαντάζομαι ότι εννοεί το διάδοχο, αλλά επειδή συχνά εμφανίζεται και το princess-in-waiting για τη μέλλουσα σύζυγο του επερχόμενου βασιλιά, νομίζω ότι δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω έτσι. Καμία ιδέα;

Return flow is surface and subsurface water that leaves the field following application of irrigation water. Η πρότασή μου έχει ως εξής: When we pump water for such irrigation, some of it percolates back into the ground, which is called recharge or return flows. Btw, ψάχνω ένα γλωσσάρι σχετικά...

Meat from wild animals, especially nongame animals. Υπάρχει μη περιφραστική μετάφραση; Τα φώτα σας, συνάδελφοι, κι ευχαριστώ εκ των προτέρων...

Extraordinary rendition and irregular rendition describe the abduction and extrajudicial transfer of a person from one nation to another. Επειδή τα ευρήματα για "κατ' εξαίρεση παράδοση" είναι σχετικά λίγα, μήπως θα μπορούσα να έχω τα φώτα σας;

Σε ντοκιμαντέρ για σκι: Mount Saint Elias has the most relief from summit to base of any landmass in the world. It's right on the coast. And from the Pacific Ocean to the summit, the peak rises just over 18,000 vertical feet. Θεωρητικά αντιλαμβάνομαι τι λέει: Αν μετρήσουμε απ' τη βάση ως την...

Καλημέρα, χρόνια πολλά και καλώς σας βρήκα. Πρώτη φορά θέτω ερώτημα, οπότε αν κάνω και κανένα λάθος... δείξτε λίγη επιείκεια! A steel-toe boot (also known as a safety toe boot, steel-capped boot or safety shoe) is a durable boot or shoe that has a protective reinforcement in the toe, usually...