Search results

Το εννοεί πιο πολύ ως διαφήμιση, κάντε εγκατάσταση το πρόγραμμα γιατί σας προσφέρει αυτό και αυτό.. Δεν μπορώ να αποφασίσω τώρα, λετε να βάλω το ουσιαστικό;

ευχαριστώ παιδιά! stay connected with your friends without having to click away είναι όλη η φράση. Μιλάει για μία λειτουργία που είναι μέσα στον πλοηγό, σε όποιο παράθυρο και αν είσαι το βλέπεις Λέτε να βάλω το χωρίς περιττά κλικ; Ακούγεται ωραίο!

Αγαπητοί μου, πώς να το πω αυτό καλύτερα; without having to click away χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κλικ αλλού. χωρίς να χρειάζεται να κάνετε περισσότερα κλικ. χωρίς να χρειάζεται να κάνετε κι άλλα κλικ. χωρίς περισσότερα κλικ χωρίς να κάνετε περισσότερα κλικ. ή κάτι άλλο;

ή αλλιώς εκτός από καινούριες νέες;

Παιδιά πώς θα τα μεταφράζατε καλύτερα; See new updates instantly - Δείτε τις καινούριες ενημερώσεις αμέσως Δείτε τις καινούριες ειδοποιήσεις αμέσως Ενημερωθείτε αμέσως Get notified right away Ενημερωθείτε αμέσως Ειδοποιηθείτε αμέσως καμιά άλλη πρόταση; Ευχαριστώ!

ευχαριστώ πολύ! :)

Παίδες, πώς να πω καλύτερα το "Keep up with friends "; Το κείμενο είναι για messenger στο διαδίκτυο... Κρατήστε επαφή με τους φίλους σας. Μείνετε ενημερωμένοι για το τι κάνουν οι φίλοι σας. Καμιά καλύτερη πρόταση; Ευχαριστώ!

είναι για το λογαριασμό στο PayPal.. Λέτε να πω το γέμισμα του λογαριασμού ή ακούγεται κάπως;

παιδιά προσπαθώ να βρω άλλο τρόπο να μεταφράσω το "top up my account" εκτός από βάζω χρήματα στο λογαριασμό..καμια ιδέα;

τέλειο το διατραπεζικές! ευχαριστώ!! το funded with να το βάλω χρηματοδοτούνται ή γίνονται;

πώς να το μεταφράσω αυτό ρε παιδιά; do not include transactions funded with bank-to-bank transfers δε συμπεριλαμβάνουν συναλλαγές που χρηματοδοτούνται ή που γίνονται από τραπεζικές μεταφορές...

Καλημέρα! πως λέτε να μεταφράσω το: online trading routes between Greece and...? διαδικτυακοί εμπορικοί δρόμοι μεταξύ...;

και εγώ νομίζω εννοεί αυτό πχ http://www.google.de/products/catalog?q=tablets&um=1&ie=UTF-8&tbm=shop&cid=12777427271335224380&sa=X&ei=3bbXTYCfO4iAhQfXjrW2Bg&ved=0CFoQ8gIwAg&biw=1262&bih=607# αλλα πώς το λέμε στα ελληνικά; ααχ τα χρόνια στο εξωτερικό καταστρέφουν τα ελληνικά μου! αν το πω λες...

παιδια έχω αυτή τη φράση και σπάω το κεφάλι μου να τη μεταφράσω.. Telephones, tablets, perfumes - up to several dozens percent cheaper 1.τι λετε εννοει με το tablets; ταμπλέτες, δισκία, συσκευές; 2. το "several dozens percent cheaper" να το πω "μέχρι και μερικές δεκάδες τοις εκατό φθηνότερα" ή...

Παιδιά πώς θα μεταφράζατε το online payment;

δεν το χα βρει! ωραιο το Search!

:D και μια και σας βρηκα μηπως να μου πειτε καμια ιδεα για το πως να πω το checkout page?!

thanx!

αγαπητοί μου πώς μεταφράζεται το screenshot; στιγμιότυπο; απεικόνιση; δεν μου αρέσει ιδιαιτέρως κανένα απο τα δύο..

thanx!! me kalupses plhros! Με κάλυψες πλήρως!