Search results

ΕΚΛΕΙΣΕ

Καλησπέρα, μου πρότειναν μια δουλειά που δεν μπορώ να αναλάβω, οπότε την ποστάρω εδώ για όποιον ενδιαφέρεται: πρόκειται για διαφημιστική εταιρεία που θέλει μετάφραση κάποιων κειμένων για λογαριασμό πελάτη της (γνωστή εταιρεία καλλυντικών και ειδών προσωπικής υγιεινής ευρείας διανομής). Τα...

Θέμα: Αλλαγές από 1/1/2014 Αυτό είναι από τον λογιστή μου (έχω αφαιρέσει τα στοιχεία του γραφείου):

Συνάντησα αυτό τον όρο σε ένα μικρό αρθράκι. Βρήκα επίσης ότι ήταν το κεντρικό σλόγκαν στη φετινή CeBIT και ορίζεται ως εξής: "Shareconomy" describes the societal shift from owning to sharing. Στο ελληνικό διαδίκτυο βρήκα μόνο ένα άρθρο (που αναπαράγεται). Ό,τι και να σκέφτομαι ως πιθανή...

Το "Με τα λόγια (γίνεται)" θα γιορτάσει τον φετινό 'Μήνα της ποίησης' με 36 ποιήματα + 2 γράμματα της Emily Dickinson, την Πέμπτη 14 Μαρτίου 2013, στις 19:30, στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι). Η Ντίκινσον (1830-1886), αν και παρέμεινε σχεδόν αφανής όσο ζούσε...

Κατά βάση ήταν φαρμακεία. Εκτελούνταν κανονικά συνταγές για φάρμακα και άλλα συναφή (π.χ. στην Ποτοαπαγόρευση μπορούσες να αγοράσεις ουίσκι με συνταγή γιατρού). Στην πορεία προστέθηκαν τα αναψυκτικά (για το στομάχι, υποτίθεται) και σιγά-σιγά και άλλα είδη, όπως παγωτά, γλυκά κτλ. και φυσικά τα...

Εγώ πάλι μόλις σήμερα το έμαθα. Έστειλα μια απόδειξη στο λογιστήριο μιας εταιρείας (σκαναρισμένη, τους τις πηγαίνω όταν περνάω από εκεί), όπως είχαμε συνεννοηθεί. Λίγο αργότερα μου ήρθε e-mail που λέει ότι "Δεν ισχύει η απόδειξη. Πρέπει να πάρεις τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών". Μιλώντας με τον...

Το Βιβλιοπωλείο Μπατσιούλας και οι εκδόσεις Παρουσία / Β. Χατζηιακώβου σας καλούν στην παρουσίαση του βιβλίου του Τάσου Μελίτη Το κέρασμα που άργησε Πεζογραφήματα απ’ αφορμή τη δύσκολη διετία 2010-2011 την Τρίτη 20 Νοεµβρίου 2012 ώρα 20:00, στο χώρο του βιβλιοπωλείου (Πανόρμου 83, Στάση Μετρό...

Μου 'ρθε/έφαγα φλασιά, επίσης (δεν το προτείνω, βέβαια, στην προκειμένη, απλώς το αναφέρω).

Λέγεται και ice-cream headache. Επίσης, η wikipedia το ονομάζει και cold-stimulus headache και αναφέρει ότι το επιστημονικό του όνομα είναι sphenopalatine ganglioneuralgia. Δεν επείγει ιδιαίτερα (κι έχω βρει μια προσωρινή λύση σ' αυτό που κάνω), αλλά μου φάνηκε ωραίο κι είπα να το βάλω.

Χαχαχα! Θα είμαι εκεί που θα είσαι κι εσύ! Ευτυχώς, αυτή τη φορά μπορώ να έρθω... Ισχύει, να υποθέσω;

Λοιπόν, θα με βρίσετε, αλλά μόλις τώρα μου ήρθε η φλασιά ότι αυτή η μετάφραση που προτείνει ο Nickel τελικά είναι μια χαρά ακόμα και γι' αυτό το βιβλίο, αφού το "παλιοί μαθητές" δε σημαίνει απαραιτήτως (μόνο) απόφοιτοι. Άρα, αν το χρησιμοποιήσω, δε βάζω σώνει και ντε και τους απόφοιτους μέσα...

Δεν το κατάλαβα αυτό...:) Εννοείς ότι δεν είναι καλή επιλογή και καλύτερα να την αποφύγουμε; Μπερδεύτηκα!

Νομίζω ότι δεν έχω γίνει καθόλου σαφής. 1. Στο χορό (του βιβλίου, έστω) δε συμμετέχουν παλιοί μαθητές. 2. Οι παλιοί μαθητές επιστρέφουν στην πόλη τους για να δουν τον αγώνα και την παρέλαση (αν θέλουν) - όχι όμως ότι δίνει και πολλή σημασία σ' αυτό η συγγραφέας (κυρίως για να συνδέσει κάποια...

Δεν είναι ο χορός των αποφοίτων (ή της αποφοίτησης - κι εγώ αυτό προτιμώ). Ίσως σε κάποια μέρη ίσως και να είναι, αλλά σε γενικές γραμμές οι χοροί των αμερικάνικων σχολείων έχουν εξής: Homecoming dance: πραγματοποιείται περίπου τον Οκτώβριο. Την ίδια μέρα το πρωί γίνεται το homecoming game...

Μιλάω για το χορό που κάνουν στα σχολεία των ΗΠΑ περίπου ένα μήνα μετά την έναρξη των μαθημάτων. Πριν το χορό πραγματοποιείται το homecoming game (ράγκμπι). Είναι ο μόνος χορός στον οποίο μπορούν να πάνε τα παιδιά απ' όλες τις τάξεις (δεν είναι ο prom δηλαδή). Σκέφτηκα διάφορες εναλλακτικές...

Εγώ πάλι το κάνω πολύ - ακόμα κι όταν είμαι μόνη μου :o (άμα ακούσω καμιά βλακεία στο ραδιόφωνο ή αν κάνω εγώ καμιά βλακεία - συνηθίζεται να κάνω...) Αλλά μαζί κάνω κι ένα "τσ" (όχι το "όχι", αυτό της νοσοκόμας που ανέφερε κάποιος). Τώρα, πόσο "παραδοσιακή" κίνηση είναι δεν ξέρω, ούτε κι από πού...

Οι εκδόσεις έχουν πλέον επιλέξει συνεργάτη. Ευχαριστώ όσους επικοινώνησαν.

:rolleyes: Αυτό, ρε παιδιά, πώς το λέμε στα ελληνικά; Γιατί διαβάζω διάφορες μεταφράσεις τύπου "γύρισε τα μάτια στον ουρανό" :confused: και δε νομίζω ότι αποδίδει το αποδοκιμαστικό ύφος (αποδοκιμαστικό είναι στα κείμενα που συναντώ, όχι στο emoticon...) Συγγνώμη αν το έχουμε ξαναγράψει, δεν το...

Δεν έχω ιδέα, αλλά αν τραβήξουν σίγουρα θα μπει στη σελίδα του βιβλίου. Δεν το υπόσχομαι, αλλά πιθανόν να μπορώ να σου εξασφαλίσω ένα αντίτυπο (με δυσκολία θα πάρω το δικό μου...) Χαχα! Δεν ξέρω, αλλά ελπίζω πως όχι (το δεύτερο) :inno: