Search results

Νομίζω ότι το μεταφράζουν μόνο, σε «Ακολουθήστε τον αρχηγό».

Εγώ τα λέω «μεγάλα εικονογραφημένα βιβλία» (grands livres illustrés).

Τεχνητή νοημοσύνη και γλώσσα. Από τη μάζωξη για την ΠΗΜ 2026.

Στη συζήτηση για την ΠΗΜ ανέφερα ένα πρόχειρο τεστ που έκανα στο σπίτι μου, πριν από τη συγκέντρωση, για να δω τον πειρασμό που νιώθει κανείς να χρησιμοποιήσει τα εργαλεία της ΤΝ ακόμα και για να γράψει κάτι απλό στα ΜΚΔ. Για το παράδειγμα χρησιμοποίησα το Copilot, που το έχουν όλοι πρόχειρο και...

Πριν από την τεχνητή νοημοσύνη Αν πιάσουμε τις διαταρακτικές ή ανατρεπτικές τεχνολογίες: με την τυπογραφία έχουμε διάδοση και τυποποίηση των γλωσσών μαζί με τη διάδοση της γνώσης, καθιέρωση εθνικών γλωσσών, και φυσικά ενίσχυση του αλφαβητισμού, του εγγραμματισμού. Με το ραδιόφωνο και την...

Την περασμένη Παρασκευή 2/10/2026, που γιορτάσαμε με λίγη καθυστέρηση την ΠΗΜ, στο τραπέζι μας με την Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου και τον Γιώργο Κεντρωτή δεν προλάβαμε να καλύψουμε ούτε τα μισά από τα θέματα που είχαμε προγραμματίσει να συζητήσουμε. Μας ξέφυγε μάλιστα εντελώς το ζουμί, το...

Το αρτύζω πρέπει να είναι back formation από τον αόριστο άρτυσα του αρταίνω. Το γρύζω είναι ο αρχαίος τύπος απ' όπου το γρούζω.

Ένα απαισιόδοξο κείμενο για το μέλλον της μετάφρασης, όπως δημοσιεύτηκε στην Thess Voice: Μπήκαμε στον Υδροχόο Ποιος μεταφράζει τι και για ποιον στη Νέα Εποχή: Νά το ερώτημα ποιο είναι Κυριάκος Αθανασιάδης | 03.10.2026 Την Τετάρτη που μας πέρασε ήταν η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης και...

Another expression supposed to make the procedure sound familiar: 'ξέρεις τώρα'.

Metabolomics είναι η συστηματική ταυτοποίηση και ποσοτικοποίηση του μεταβολώματος. Το μεταβόλωμα (αντιγράφω από τη Βικιπαιδεία) «αντιπροσωπεύει το πλήρες σύνολο των μεταβολιτών σε ένα βιολογικό κύτταρο, ιστό, όργανο ή οργανισμό, οι οποίοι είναι τα τελικά προϊόντα των κυτταρικών διεργασιών». Από...

Κι εγώ ο άσχετος που από τον τίτλο σκέφτηκα «αρίδα» («άπλωσα την αρίδα μου»). Πάλι καλά. Στη φάση που βρίσκομαι, θα μπορούσα να είχα σκεφτεί «ημερίδα». :-)

Την επιλογή αυτή την έχω δει μόνο στον Edge. Χρήσιμη!

Όχι. Η λόγια φράση είναι προ παντός, που τώρα γράφεται και προπαντός. https://christikolexiko.academyofathens.gr/index.php/anazitisi?st=%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%82

Κάτι τέτοιο έψαχνα σε switch και δεν ήθελαν να μου το πουν...

Είχε αρχίσει να με εκνευρίζει η ΤΝ που πεταγόταν χωρίς να τη ζητήσω και μου έδινε περισπούδαστες απαντήσεις στις πιο χαζές αναζητήσεις που έκανα. Ιδανικά θα ήθελα να έχει ένα switch: με +i να δίνει απαντήσεις της τεχνητής νοημοσύνης, χωρίς i ή με -i, να τις αποφεύγει επιμελώς. Κατέληξα (με...

Συμπλήρωσα τον τίτλο, προσθέτοντας το unholy alliance. Πού το θυμήθηκα τώρα αυτό; Βλέπω το Netflix να διαφημίζει μια σειρά με τίτλο Λυκοφιλίες. Ενδιαφέρον, σκέφτομαι. Ποιος να είναι ο αγγλικός τίτλος; (Έχουν κάποιες πλατφόρμες την κακή συνήθεια να μη δίνουν τον ξένο τίτλο, κι εμείς που...

Ευχαριστώ για την ενημέρωση. Ελπίζω να έρθει κάποτε η ΤΝ και να ανανεώνει αυτόματα ή κάπως αλλιώς τους συνδέσμους που αλλάζουν. Διόρθωσα καναδυό συνδέσμους με αυτή την ευκαιρία. Αναφερόμουν στη γραμματική που διδάσκεται σήμερα στα σχολεία και τη βρίσκει τώρα κανείς στη σελίδα...

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 2 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2026 Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης! Το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση σας προσκαλεί στην εκδήλωση που θα διοργανώσει στην αίθουσα Γ. Καραντζάς της ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20), την Παρασκευή, 2 Οκτωβρίου 2026 στις 6.00...

Γεια σου, Θράκα. Λοιπόν, εγώ δεν ξέρω καθόλου γερμανικά, αλλά πήγα στο Google Translate και έβαλα τη λέξη και μου είπε ότι σημαίνει «ασφάλεια». Σε καλύπτει αυτό;

Μίλησε πάλι χτες ο Σαμ Άλτμαν για misalignment του μοντέλου του: απείθεια, κακή συμπεριφορά της ΤΝ, αλλά, για να χρησιμοποιήσουμε τον σωστό αντίστοιχο όρο: μη ευθυγράμμιση, απευθυγράμμιση. Είπε για model misalignment και misaligned behavior. Λέει κάποια ΤΝ για την απευθυγράμμιση (με δύο πηγές...