Search results

  1. m_a_a_

    Ooh, get you!

    You're more than welcome, Theseus. I just googled: "Ooh, get you!" lexilogia.gr placing your query phrase in quotation marks. :-)
  2. m_a_a_

    Ooh, get you!

    https://www.lexilogia.gr/threads/ooh-get-you.17550/
  3. m_a_a_

    συγγνώμη, και βέβαια

    A perhaps even more reproachful alternative: –Μα συγγνώμη κιόλας! –Αυτό έλειπε, να μη ζητήσετε! (which could be abbreviated to just Αυτό έλειπε!) Or perhaps: –Μα συγγνώμη κιόλας! –Όχι που δε θα ζητούσατε! It goes without saying:
  4. m_a_a_

    "ως" και ομοιόπτωτοι προσδιορισμοί

    Ωραία εξήγηση, αλλά μου γεννιούνται φόλοου-απ ερωτήματα… Οριοθετείται κάπως αυτός ο… νοητός κανόνας; Μέχρι πού προβλέπεται η χρήσης γενική σε συμφωνία με το κτητικό σας, και από πού και πέρα αρχίζει η αυτονόμηση της εμπρόθετης φράσης; Θέλει, για παράδειγμα, σώνει και ντε παρένθεση, ή θα ίσχυε...
  5. m_a_a_

    public affairs program/broadcast

    Κι εγώ αυτό σκέφτηκα νωρίτερα που μπήκα, αλλά δίστασα να το προτείνω. :-)
  6. m_a_a_

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εντάχθηκε στο σάκο, να μη νιώθει στην απέξω το πακέτο σας. Δηλαδή… πώς και δεν το ‘παν τσουβαλιάστηκε; 🙃
  7. m_a_a_

    Τραγούδι 1973.

    Trolls have tried to thicken the plot… :ROFLMAO:
  8. m_a_a_

    "ως" και ομοιόπτωτοι προσδιορισμοί

    Εμ, αυτό λέω κι εγώ. Αλλά, όπως φαίνεται και στην κάτω εικόνα η τρίτη επιλογή λογίζεται ως λανθασμένη απάντηση! Σωστή δίνουν τη δεύτερη. Όλα τα υπόλοιπα τα γράφω πιο πολύ διερωτώμενος πώς στο καλό θα μπορούσε (δυνητικά έστω) να δικαιολογηθεί το «ιδιώτες - νομικά πρόσωπα»… Και ξαναρωτάω: Εμένα...
  9. m_a_a_

    "ως" και ομοιόπτωτοι προσδιορισμοί

    Ευτυχώς τέτοια ερώτηση σαν αυτήν που ακολουθεί δεν έπεσε στα περσινά τεστ της ΕΕ. Τη βρίσκουμε όμως στα δείγματα που παρέχονται για εξάσκηση… Και με βάση όλη την κουβέντα που έχει προηγηθεί στο παρόν νήμα (και όχι μόνο), εγώ καταλαβαίνω ότι πρόκειται στην καλύτερη για γκρίζα ζώνη. Η δική μου...
  10. m_a_a_

    ‘Hold my beer’

    +1 Σπάζω πλάκα (with or without the article) sounds, well… toilsome! As if you're breaking some kind of slab! :D Also, η Εξοχότητά σας is nominative clause, and if followed by a weak possessive pronoun, it would need an additional accent on the ending -ά, but in your case, you're not just...
  11. m_a_a_

    ο φερόμενος ως δράστης

    Εκεί που την πατάνε (σκέφτομαι), ενδεχομένως και άνθρωποι με αμπάβ άβερετζ γλωσσικό αισθητήριο, είναι στην απόπειρα αποδόμησης της μετοχής σε στρέιτ πρόταση: ο Χ φέρεται να έδρασε κατ' αυτόν κι αυτόν τον τρόπο… Όπου Χ, όμως, είναι «ο Τάδε», και όχι «ο δράστης». Άπαξ και τον πούμε δράστη, πάει...
  12. m_a_a_

    ο φερόμενος ως δράστης

    Η φερόμενη δράση [απόπειρα απαγωγής κ.α.] όμως λέγεται (αν καταλαβαίνω σωστά το λήμμα του Χρηστικού), έτσι;
  13. m_a_a_

    My logic is simple: why stop…

    Good morning afternoon. Your description of what flair might mean in relation to Djokovic is probably spot-on, cougr, and thank you for providing it. And, needless to say, I did not mean to imply that his talent is anything short of overwhelming. I still have my objections, though, as to...
  14. m_a_a_

    My logic is simple: why stop…

    έχω ακόμα τη φλόγα, την «τρέλα», την ποιότητα και το κίνητρο να συνεχίσω might be worth considering... And on that note, I'm wishing you a good night (or day). Cheers!
  15. m_a_a_

    My logic is simple: why stop…

    Yeah, dictionaries agree with you, cougr, but that's not exactly how the word is used in sports, at least not in football. There are loads of players with talent, but merely a handful of them (proportionately speaking) have flair. A "flair player" does have talent, but not necessarily...
  16. m_a_a_

    ‘Hold my beer’

    In my experience, this one has more or less made its way into worldwide chat and messaging jargon as is… But AFAIK it’s not just an alternative to Watch this / Wait till you see this… It’s more of a somewhat playful response to an unsubstantiated boast, coming from someone who actually is...
  17. m_a_a_

    My logic is simple: why stop…

    My somewhat slipshod attempt (between calls :rolleyes:): Το σκεπτικό μου είναι: γιατί να μη συνεχίσω [no need to go with αποσυρθώ=retire] από τη στιγμή που έχω ακόμα τη φλόγα […*], την ποιότητα και το κίνητρο; Flair is a tricky one. I know more or less exactly [sic] how it’s used in sports...
  18. m_a_a_

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Απόψε τον έχω ρίξει στα βαθιά... Δεν θα σας αποκαλύψω τι ακριβώς τον ρώτησα, αλλά πάρτε εδώ ατάκα που εκμαίευσα: 🙃
  19. m_a_a_

    γγόνα ή γκόνα

    Yes. That is entirely correct. Here’s the relevant lemma from Χρηστικό Λεξικό Ακαδημίας Αθηνών· κουρού κου-ρού επίθ./ουσ. (η) {άκλ.}: ΜΑΓΕΙΡ. τραγανή ζύμη που παρασκευάζεται συνήθ. με φαρίνα, βούτυρο, αβγά και γιαούρτι: τυρόπιτα/φύλλο ~. Βλ. κρούστα, σφολιάτα. [< τουρκ. kuru ‘ξερός, στεγνός’]
  20. m_a_a_

    γγόνα ή γκόνα

    Στο Χουρχουλίδι μια φορά, είπε ένας νιόνιος «γκόνα»: λεξούλα μια σταλιά, μικρή και τσαπερδόνα, που λέγε-λέγε, θέριεψε, και γίνηκε κοκόνα, μεθύσαν' οι Επτανήσιοι, τη βλέπαν για γοργόνα. Ταξίδεψε η λεξούλα μας, από αφτί σε στόμα: Να σου μια γκόνα Σύνταγμα, να τρώει δακρυγόνα, να σου και Πόντο η...
Back
Top