Search results

Μικρός μικρός έμαθα το γαλλικό paquebot (υπερωκεάνιο) και αρκετά αργότερα ανακάλυψα ότι προέρχεται από εκείνο το περίεργο εγγλέζικο packet boat. Δεν ξέρω αν συμφωνείτε με τη σειρά που τα έβαλα στον τίτλο, αλλά δεν επιβάλλω προτιμήσεις.

This might be of use, but of course it's all in Greek: https://ypen.gov.gr/chorikos-schediasmos/poleodomia/nomothesia/

Μα ναι, τόσο που θα το βάλω και στον τίτλο. Προφανώς το βάσισαν στο γαλλικό prosternation ή prosternement, που δεν ξέρω αν έχει καμιά μακρινή σχέση με το στέρνο.

Το κακό είναι ότι σε κάνει να νομίζεις ότι κάποιος προτάσσει το στέρνο του, και το καμαρωτός εδώ είναι κάθε άλλο από ταπείνωση.

Πρηνής κατάκλιση θα έλεγα. Η «κατάπτωση» είναι ιατρικός όρος.

Ούτε ένας... Ούτε καν η ίδια.

Δεν θα αλλάξω τους λόγους που με επηρέασαν: Το ζήνιος είναι σπάνιο και δεν θα το βρεις σε κανένα λεξικό, ούτε στου Δημητράκου. Το δίιος δίπλα στον Δία είναι κατανοητό, το ζήνιος όχι.

Δεν ξέρω από πού αντλείτε τις πληροφορίες σας, αλλά στη Wikipedia, στο forvo, στα βίντεο του youtube, εγώ ακούω τους αγγλόφωνους να προφέρουν το όνομά της Τζοχάνσον, όπως είναι φυσιολογικό για τους αγγλόφωνους...

Σύμφωνα με τα δικά μου ευρήματα, «Ζήνις» είναι το όνομα σατράπη της Αιολίδας. Ζήνιος είναι η γενική του πτώση. Το επίθετό του είναι μάλλον ζήνειος, π.χ. στον πάπυρο που λέει «Ἰούλιος Ἡρακλανιανὸς Ἁδριάνιος ὁ καὶ Ζήνειος» (στα αγγλικά Iulius Heraclianus, of the Hadrianian tribe and Zenian deme)...

Απόσπασα τα μηνύματα αυτής της συζήτησης από το χρηστικό νήμα για τις μεταγραφές κύριων ονομάτων, παλαιότερων και της επικαιρότητας. Σας παρακαλώ να μη συζητάτε άσχετα θέματα σε εκείνο το νήμα. Επίσης σεβαστείτε τις απόψεις των μεταφραστών για τα ζητήματα μεταγραφής. Ξέρουν αυτοί. Υπάρχει τέχνη...

Στα ελληνικά δεν υπάρχει λέξη ιοβιανός, υπάρχει μόνο μεταγραφή Ιοβιανός του ονόματος του αυτοκράτορα Jovianus. https://en.wikipedia.org/wiki/Jovian_(emperor) Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να προτιμήσεις το δίιος.

Το δίιος βρήκα κι εγώ στον Κουμανούδη (το λατινικό). Εδώ π.χ. Οι "καυτοί Δίιοι" εξωπλανήτες Δεν βρήκα υπερδίιους και υποδίιους, αλλά από αύριο...

Ο αγαπημένος μου Γιουβάλ Χαράρι μιλάει τη φωνή της λογικής. Προ ημερών στους Financial Times: Yuval Noah Harari: Trump’s world of rival fortresses Published Apr 18 2025 The writer is a historian, philosopher and author The surprising thing about Donald Trump’s policies is that people are...

"Πες μου ποιος σε έδειρε να σου πω πόσες έφαγες" is pretty straightforward and needs no interpretation. On the other hand, "Πε μου πως/πώς σε δείρανε κ' εγώ κατέω πόσαις ραβδιαίς έφαες" is quite cryptic, and the single explanation given (see #2) makes things worse. Can we see/hear it in context?

I too wavered between πώς and πως, but the meaning could be 'Admit you were flayed (you failed) because I already know all about it'—in which case 'that' is more fitting.

According to this site: https://www.searchculture.gr/aggregator/edm/AcademyParimies/000093-20.500.11853_179259 the saying is used "για κάθε αποτυχόντα εις την εργασίαν του, επιχείρησίν του που προσπαθεί ποικιλοτρόπως να συγκαλύψη την αποτυχίαν του" (used for people who fail in their work or...

Να τα βάζετε μέσα σε σπόιλερ αυτά (τρεις τελίτσες > διαγραμμένο ματάκι), να μη μας αφήνετε να περνάμε ολόκληρο Πάσχα βουτηγμένοι στην απορία...

Πάνω που έγραψε αυτό ο φίλος μου ο daeman... Ερχόμουν να βάλω εδώ το δικό μου παραποίημα, όλο Photoshop, μια και η Τίνα μού έκανε νερά. Lock, Stock and Two Smoking Farrells Επάνω, the Photoshop version. Κάτω, το πρωτότυπο και η καλούτσικη (αλλά όχι άριστη) δουλειά του ChatGPT.

By AI standards, February 17 is old news. :cool:

The executive board of UNESCO, the United Nations’ cultural agency, on Monday approved the designation of February 9 as “World Greek Language Day.” The date marks the anniversary of the death of Greece’s national poet, Dionysios Solomos, who passed away in 1857. “This is an international...