Search results

Σχετικό, για τα γερμανικά: "Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth". ~ Mark Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court Ο Τουέιν, βέβαια, μια αδυναμία...

"Latin is a language as dead as it can be, first it killed the Romans and now it's killing me." ~ a professor of Latin

Μακάρι να 'ξερα, μάναμ'. Βαθιά νερά για μένα αυτά.

Όπως θα αποδίδαμε το Upper East Side, ας πούμε, δηλαδή όχι Άνω Ανατολική Πλευρά. Άλλωστε, το East River στην πραγματικότητα δεν είναι ποτάμι, παρά το όνομά του· είναι πλωτός δίαυλος που χωρίζει το Λονγκ Άιλαντ από το Μανχάταν. Μέχρι και ποτάμια οδός θα μπορούσαμε να πούμε, αλλά ποτάμι μάλλον...

Nor luck, for that matter, unless it's bad.

Wishing well for the outcome of any action, endeavour or upcoming event, i.e. -if we want to be verbose about it since translators are often paid by word count- I hope all goes well with that. An alternative way to express that is to combine the prefix καλο- with a word form stemming from the...

Αλιευθέν: https://www.protothema.gr/sports/article/1698200/diaskedase-se-elliniko-estiatorio-sto-marmari-o-sengoun-o-ellinas-idioktitis-tou-espase-piato-sto-kefali/AMP/ Άλλο το Μαρμάρι στην Εύβοια, άλλο η Μαρμαρίδα στην Τουρκία. Αλλά και γι' αυτό έχουμε νήμα: Marmaris = Μαρμαρίδα (και όχι...

Mental fart

Από πότε δεν προλαβαίνω να ψάξω, αλλά με μια γρήγορη αναζήτηση στα γκουγκλοβιβλία βρίσκω τα «μπλοκάρει/μπλοκάρουν» σε κάμποσες γραπτές πηγές του 19ου αιώνα: στα Σπετσιώτικα (1861), στα Ναυτικά (1869), στον Ρωμηό του Σουρή (1897) κ.ά. Για παράδειγμα, από τα Άσματα Κρητικά μετά Διστίχων και...

https://www.lexilogia.gr/threads/it-takes-a-village-to-raise-a-child.14878/ ...

Αντιθέτως, τα τελευταία χρόνια έχει διαδοθεί τεχνηέντως η αντίληψη ότι το πάτερ πρέπει να κλίνεται, ενώ ήταν παλαιόθεν άκλιτο προτακτικό. Ήδη από το 1941 ο Τριανταφυλλίδης το καταγράφει στη Γραμματική του δύο φορές, στη σελίδα 52: και στη σελίδα 254: Στη συντακτική επιτροπή της...

Αυτό μάλλον δικαιολογείται. Διεθνής λέξη το tavern(a), στην οδό Βουλής κιόλας, για τουρίστες. Αλλά το Paradosiako Oinomageirio πόθεν; Άσε δε πώς θα διαβαστεί από αλλόγλωσσους.

...ke taverna. ¿Que?

Το πρώτο το είχαμε δει το 2017, στην πρώτη θητεία του TACO (και κάπου εδώ μέσα πρέπει να υπάρχει, αλλά τρέχα γύρευε): Confounds the Science Video - Art Garfunkel played by Don Caron; Paul Simon played by Linda Gower. Hello darkness my old friend. It’s time for him to tweet again, but first...

O Πίνακας-Αλτάρι και οι Χίλιες Πίπες: ανατολίτικο πικάντικο μυθιστόρημα, επηρεασμένο από τα Παραμύθια της Χαλιμάς. :rolleyes: https://www.skai.gr/news/world/souidia-istoriki-ekklisia-113-eton-taksideyei-5-xlm-gia-na-sothei-apo-kathiziseis https://www.bbc.com/news/articles/cde3xp4xlw9o...

I am copying the relevant sections for imparisyllabic (ανισοσύλλαβα) nouns from a comprehensive reference work, i.e. Greek, A Comprehensive Grammar by David Holton, Peter Mackridge and Irene Philippaki-Warburton. For masculine nouns (p. 61): 2.1.6 Imparisyllabic nouns in -άς, -ας, -ής, -ης...

Yes, an interjection, apparently from babytalk. Presumably πάει, πάει, πάπαλα. Another triplet.

Ah dinnae ken.

Τέρμα! Πάπαλα! Φινίτο! Αύριο πάλι! Μια που πιάσαμε τριπλέτες, Δούκα. :-)