Μακεδόνας κι εγώ, τσατίζομαι κάργα όταν βλέπω την λέξη τσαντίζομαι.
Όσον αφορά την τσαντίλα, η γιαγιά μου και η μάννα μου την χρησιμοποιούσανε για να βάζουν μέσα το πηγμένο γάλα, να το κάνουν τυρί. Αλλά δε θυμάμαι στιγμές τσατίλας. Ήρεμες ήταν.
παράθυρα με καΐτια
Τη λέξη καΐτι την είχα ακούσει για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια μιας διερμηνείας που έκανα για κάποιον Έλληνα εισαγωγέα έτοιμων κουφωμάτων από Ιταλία.
Έκτοτε την άκουσα πολλές φορές από άτομα του τομέα.
http://www.deligeorgiou.gr/articles.asp?article_id=4...
Κάθε φορά που μεταφράζω (από ιταλικά) συνταγές, ζηλεύω τους Ιταλούς που έχουν το απαρέμφατο και το κοτσάρουν όπου να 'ναι ως προστακτική.
Μου γεννιέται πάντα το δίλημμα: να το μεταφράσω με ενεστώτα οριστικής ή προστακτικής;
Έψαξα και είδα ότι τα περισσότερα σάιτ μαγειρικής χρησιμοποιούν την...
Επιχειρηματολογία ανάλογη με αυτήν του ψυχίατρου:
Υπήρχαν τονικά σύμβολα πριν 3 χιλιάδες χρόνια;
Στην Ελληνιστική περίοδο δεν εμφανίστηκαν;
Οι Έλληνες του Χρυσού Αιώνα ήταν κάφροι και αντεθνικά στοιχεία;