Search results

  1. cougr

    Thespian

    Αραιά και πού, ναι. Θυμάμαι να το είχε πει κάποτε ο Νίκολας Κέιτζ (Nicholas Cage). Και άλλοι.
  2. cougr

    Thespian

    Το έχω συναντήσει πολλές φορές. Δεν είναι και τόσο άγνωστη η λέξη, αν και στην καθομιλουμένη δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά.
  3. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ναι, και με το κινητό η διαδικασία συνήθως είναι ίδια, όμως αυτή την φορά δεν άλλαζε
  4. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Ουπς. To "like" το πάτησα κατά λάθος αντί του "lol".
  5. cougr

    Πώς λέγεται αυτό το σχήμα λόγου;

    Λέγεται, υπαλλαγή (ή μετωνυμία). Στα αγγλικά, hypallage ή transferred epithet. Επίσης, metonym. υπαλλαγή η [ipalají] Ο29 : (γραμμ.) 1. σχήμα λόγου στο οποίο ο επιθετικός προσδιορισμός αντί να συμφωνεί στην πτώση με τη γενική κτητική στην οποία ανήκει, συμφωνεί με το ουσιαστικό που προσδιορίζει...
  6. cougr

    Σοφία από όλο τον κόσμο: Παροιμίες με θετικό ή αισιόδοξο περιεχόμενο

    CAR SALESMAN: When one door closes, a window opens. But we'll fix it, with a 5 year warranty.
  7. cougr

    το χείλι στάζει μέλι

    Yes. It means to speak sweetly or eloquently.
  8. cougr

    Σοφία από όλο τον κόσμο: Παροιμίες με θετικό ή αισιόδοξο περιεχόμενο

    Μερικά που μου άρεσαν και είχα καταγράψει σε σημειωματάριο στο παρελθόν. (Αν και μερικά μπορεί να είναι λίγο μακροσκελή για τα βιβλιαράκια). Honor the friendships that allow you to pick up from where you last left off, regardless of how long it’s been since you connected. The friendships that...
  9. cougr

    Έτσι, Χάρη

    I just saw the video now. The clincher was the fact that Dimitri didn't appear at all perturbed or attempt to correct the interviewee at the mention of "Χάρη". There's also the (remote) possibility that Dimitri's nickname is "Charis".😊
  10. cougr

    Έτσι, Χάρη

    Good point. Αυτό δεν το είχα σκεφτεί.
  11. cougr

    dado zone

    Δεν έχω ιδέα, αν και βασικά πρόκειται για το κάτω τμήμα του τοίχου. Πάντως το Λεξικό Όρων Βυζαντινής Αρχιτεκτονικής και Γλυπτικής, το έχει ως ορθοστάτης (τοίχου).:unsure...
  12. cougr

    play ball (figurative)

    Nothing figurative comes to mind for this one. I can only think of "συνεργάζομαι" and perhaps some of its synonyms.
  13. cougr

    Έτσι, Χάρη

    It was most likely an innocent mistake, unless it was done with the intention of being rude or disrespectful. It could also have been a poor attempt at being jocular. Χάρης is the male version of the name and Χάρις the female version.
  14. cougr

    κάνω κόμπο την καρδιά μου = steel my heart

    A similar, though not always equivalent, expression in English is: "I steeled my heart".
  15. cougr

    κάνω κόμπο την καρδιά μου = steel my heart

    You may have seen the phrase in Greek defined by the term "κουράγιο", which in this case - as seen in the example by Alexandra - implies patience and perseverance in the face of a difficult situation, rather than "courage" as in bravery or guts. ,
  16. cougr

    movie poster = κινηματογραφική αφίσα, αφίσα (της) ταινίας

    Αφίσα, or πόστερ. More specifically: κινηματογραφική αφίσα κινηματογραφικό πόστερ αφίσα ταινίας πόστερ ταινίας Although, traditionally, these don't include showing times. "με ώρες προβολής" would indicate that the theatre schedule is included.
  17. cougr

    Η επιλεκτική ακλισιά της γκέισας

    Συμπέρασμα: Άρα διαλέγουμε και παίρνουμε: ο πατήρ Αθανάσιος, του πατρός Αθανασίου, τον πατέρα Αθανάσιο(ν), πάτερ Αθανάσιε (λόγια) ή ο πατέρας Αθανάσιος, του πατέρα Αθανάσιου, τον πατέρα Αθανάσιο, πατέρα Αθανάσιε ή ο πάτερ Αθανάσιος, του πάτερ Αθανάσιου, τον πάτερ Αθανάσιο, πάτερ Αθανάσιε...
  18. cougr

    underground stream = υπόγειο ρεύμα/ρέμα, υπόγεια ροή, υπόγειο ποτάμι

    Σωστά. Είναι ένας από τους λόγους που το προτίμησα. Πολλές φορές το έχω συναντήσει να χρησιμοποιείται και με αυτή τη σημασία (δλδ. που τροφοδοτεί την πηγή). Π.χ. Έτσι το νερό ξαναγυρίζει στη γη. Εκεί το περιμένουν καινούριες περιπέτειες. Θα ποτίσει το χορτάρι, τα λουλούδια, τα δέντρα, θα το...
  19. cougr

    underground stream = υπόγειο ρεύμα/ρέμα, υπόγεια ροή, υπόγειο ποτάμι

    underground stream = υπόγειο ρυάκι groundwater = υπόγεια ύδατα/ νερά
Back
Top