Search results

Kostis57, Ευχαριστούμε για το δωράκι!:)

Καλημέρα! Θα πρότεινα και το αλμύρα.

Έχω ασχοληθεί αρκετά με το αντικείμενο ώστε να είμαι σχεδόν 100% σίγουρη ότι έχει δίκιο η Έλσα. Ο σωστός όρος είναι τεχνοτροπία και κατόπιν γίνεται ο διαχωρισμός: τεχνοτροπία stucco, τεχνοτροπία trompe d'oeil κλπ. Παρά την ονομασία (faux) απαιτείται πολύ καλή τεχνική, εξ'ου και το μεγάλο κόστος .

Όποτε μου δίνεται η ευκαιρία χαζεύω το "Top Chef". Γεμάτο από πιάτα μια σταλιά και από υποψήφιους chef(s) που οφείλουν να έχουν ταλέντο ΚΑΙ στην "περιγραφή-με-περικοκλάδες".

# Γεια σου Crystal! Και μένα, η μυζήθρα δε μου λέει τίποτα.Οι δε προσκυνητές που προανέφερα τη σιχαίνονταν. Στα καλιτσούνια, όμως, αυτής της ποιότητας έχει πάψει πια να είναι μυζήθρα. Αρκεί να έχει ξεπλυθεί πολλές φορές και δε θυμίζει σε τίποτα τυρί. #Γεια και σε σένα Αmbrose! Εννοείται πως δεν...

Γεια σε όλους! Θα επανέλθω στην κρητική κουζίνα ως ανατολικο-κρητικιά για να πω πως η κρητική κουζίνα, έτσι όπως πλασάρεται από τη μόδα, αφορά κυρίως στη δυτική κρητική κουζίνα.Η ανατολική είναι άλλη υπόθεση κι ελάχιστα γνωστή. Αναφέρω προχείρως εκτός από τους μπουμπουριστούς και τους χοχλιούς...

Από το βιβλίο "Λέξεις & φράσεις παροιμιώδεις" του Τάκη Νατσούλη: "Πράσινα άλογα" Πρώτη εκδοχή Επί Γεωργίου του Α', μερικά άλογα των βασιλικών σταύλων έπαθαν ψώρα. Ο Βαυαρός κτηνίατρος Κλάουζεν έδωσε μια αλοιφή, για ν'αλείψουν μ'αυτή τις πληγές τους. Η αλοιφή αυτή ήταν πράσινη και όπως ήταν...

Συγνώμη: μυρμηγκιές.

Γεια χαρά! Λέγεται και "μπαντραβίτσα". ¨Εχοντας συζητήσει αρκετά για το θέμα ,λόγω οικογενεικών περιστατικών, συμπεραίνω πως οι μυρμυγκιές είναι είδος κονδυλωμάτων που με τη σειρά τους αποτελούν μεγάλη κατηγορία ιών.

Προφανώς! Ηθελα απλώς να δώσω έμφαση στη συγκίνηση...;

...Με συγκινείτε! Σνιφ!Κλαψ!Λυγμ! (Βλ. παλιά Μικυ-Μάους).

Ευχαριστώ πολύ...

Να' σαι καλά Παλάβρα μου!...

Γεια σας! Βρέθηκα ανάμεσά σας κατά (καλή μου) τύχη προσφάτως και λέω να μείνω γιατί μ'αρέσει πολύ εδώ. Είναι σίγουρο πως πολλοί από σας έχουν πολύ μεγαλύτερη μεταφραστική εμπειρία από μένα, όμως θα προσπαθήσω να συνδράμω στο μέλλον όσο καλύτερα μπορώ με τα μέσα που διαθέτω (αγγλικά,γαλλικά και...

Συμφωνώ με τον Sarant. Είναι σαν το: -"Έφυγε;" -"Όχι. Τον έφυγαν..."

Γεια χαρά! ¨Εχω την αίσθηση πως εδώ το militants θα αποδοθεί καλύτερα ως "αγωνιστές". Και το τελευταίο κάτι σαν "και καθόλου ηγέσία", "και πουθενά ηγέτης"

Καλημέρα! Υπερ-αξιόπιστη ιατρική πηγή με πληροφορεί πως στην επίσημη ορολογία χρησιμοποιείται το "ιατρική βασισμένη στην επιστημονική τεκμηρίωση" ή τουλάχιστον "ιατρική βασισμένη στην τεκμηρίωση".

Κάπως έτσι... Θεωρώ πως κάποιοι φορείς λόγου, προφορικού ή γραπτού, π.χ. λογοτεχνία, δελτία ειδήσεων, οφείλουν να παρέχουν το μεγαλύτερο δυνατό ποσοστό ασφάλειας.Να ξέρεις ότι "εκεί" θα βρίσκεις με ανακούφιση την ορθή -όσο γίνεται- διατύπωση.Κι ας νομίζεις αρχικά πως "εκεί" έχει γίνει το λάθος...

Καλημέρα σε όλους! Πολύ ενδιαφέρουσα η όλη συζήτηση για το θέμα. Πάντως, στα δικά μου μάτια, μ' αυτό το "διέκοψέ την" εκτίθεται ο κειμενογράφος αλλά και η διαφημιστική. Πιστεύω πως αν τους προβλημάτιζε στο ελάχιστο η ορθότητα ή μη της προστακτικής, απλώς θα είχαν επιλέξει κάτι άλλο. Π.χ...

Συμφωνώ με τον Azimuthio. Ενδιαφέρον το 'πινελιές' και ίσως το 'μικρά μυστικά'.