Search results

-φύτουκλα! -προτιμώ τον όρο σινε-φύτουκλας (ή σινε-φυτό). ή, αντίστοιχα, σπασίκλας

Ο πρόεδρος της Υεμένης έτοιμος να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

Η προφορά του (ηχητική) υπάρχει στο μεταφραστή του Γούγλη.

Μάλλον προέρχεται από το τουρκικό "kırağı" (η προφορά του είναι στο περίπου "κράι").

Με μια ελαφρά μετατροπή το ερώτημα θέματος μεταβάλλεται σε κάτι που μοιάζει με κοάν του ζεν: "τι γίνεται ο πεζός όταν καβαλικεύει"; Νομίζω ότι η ορθή απάντηση είναι ένα χλιμίντρισμα …

Ποιο προτιμάμε, κτλ. (και τα λοιπά), κλ.π, κ.λπ. ; Το κ.λπ. μάλλον σημαίνει και λοιποί (κυρίως σε νομικά κείμενα).

Πότε χρησιμοποιούμε το π.χ. και πότε το λ.χ. ;

Δεν ξέρω αν ταιριάζει επίσης και το "έβγαλα τα ίδια μου τα μάτια" ή "έβγαλα μόνος μου τα μάτια μου".

Να προσθέσω ότι το indifference χρησιμοποιείται στο ίδιο κείμενο άλλοτε με την έννοια της «μη διαφοράς μεταξύ του Α και του Β» και άλλοτε με την έννοια της υποκειμενικής αδιαφορίας (απάθειας) αν συμβαίνει το Β ή το Γ". Από τις περιπτώσεις που παραθέτεις σαφώς προτιμώ την τέταρτη.

Απορία ψάλτου βηξ! (είμαι ψάλτης, τα ψέλνω στον εαυτό μου κάπου κάπου) Έχω κι εγώ την ίδια απορία! Αν τα πολλαπλά σύμφωνα δεν δικαιολογούνται ας τα διαγράψει κάποιος adm.

Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. Ωστόσο διαπιστώνω ότι ο Πελεγρίνης (και άλλοι) αποδίδουν το "indifferenz" με το "αδιαφοροποίηση". Ο όρος χρησιμοποιείται και στην Κοινωνιολογία με την ίδια έννοια. Φαίνεται ότι ελλείψει άλλου...

concrete analysis of concrete conjunctures = συγκεκριμένη ανάλυση συγκεκριμένων συγκυριών conjunctural analyses = συγκυριακές αναλύσεις contentless abstraction = η άνευ περιεχομένου αφαίρεση cultural economy = πολιτιστική οικονομία decomposition ή deconstruction = αποδόμηση differentiation =...

Βλέπω ότι χρησιμοποιείται σε φιλοσοφικά κείμενα το "αδιαφοροποίηση", "αδιαφοροποίητος". Επίσης βλ. http://www.paspaase.gr/arkheioarthron/arkheiostelesoikonomikostakhudromos/eproseggisetesruthmisesetheoriateskrisesekrisetestheorias.html

άππππαρος: σημαίνει άλογο αλλά επίσης και σιδερώστρα αχάπαρος: αυτός που δεν έχει ιδέα (χρησιμοποιείται επίσης και το δεν έχεις υπόθεση, είσαι ανυπόθετος) βέρκα: βέργα γαντούδκια: γάντια γαρίλλα: τσίπλα δακάτω= εδώ κάτω δαπάνω= εδώ πάνω διχάλι: δρόμος ο οποίος καταλήγει σε δύο κατευθύνσεις...

Schelling’s “Indifferenz” is a neologism meant to convey the idea of the non-difference (coincidence) of opposites. It should not be confused with the sense conveyed by the English “indifference” which is standardly translated by “Gleichgültigkeit” (“like-valid-ness”). To “Indifferenz” απαντά...

Μήπως βολεύει το "τοποτηρητής του θρόνου" για το "regent"; ή ο (προσωρινά) ασκών τα βασιλικά καθήκοντα;

Eυχαριστώ Nickel!

Αναρωτιέμαι αν πρέπει να το μεταφράσω ή να το αφήσω ως έχει.

Σύμφωνα με το ODE: resolve something into = reduce a subject, statement, etc. by mental analysis into (separate elements or a more elementary form): the ability to resolve facts into their legal categories. Πιστεύω ότι είναι αρκετά κοντά στο ανάγω, οπότε θα το χρησιμοποιήσω για να μη το...

Όπως το βλέπω εγώ η αναγωγή εμπεριέχει τις έννοιες της μεταφοράς σε υψηλότερο επίπεδο, της αναφοράς σε κάτι άλλο και του μετασχηματισμού. Σε ένα υψηλότερο επίπεδο τα δεινά παύουν να είναι κάτι κακό και «μετασχηματίζονται» στο νου του φιλοσόφου σε αρμονία και σαφήνεια (ή αναφέρονται πλέον στην...