Search results

  1. Alexandra

    Η ληξιαρχική πράξη γέννησης του πρίγκιπα Φιλίππου της Ελλάδος και της Δανίας

    Μιλάς για το πιστοποιητικό γεννήσεως που εκδίδει ο δήμος ή για τη ληξιαρχική πράξη γεννήσεως που εκδίδεται από ληξιαρχείο μετά τη γέννηση;
  2. Alexandra

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Εδώ το γράφει ένας αγγλόφωνος, πάντως. https://theorganicagency.com/insight/planning-for-the-new-digital-saltation/?fbclid=IwAR0G7DsxmdDkXYgJjy8RiaZ7UkzWIsU1K-EaooJdgel_Rm2wcGSMP9LucPs. Δεδομένου ότι είναι ειδικός του μάρκετινγκ, λέω, μπας και το έχουν καθιερώσει μερικοί εκεί πέρα κι εμείς δεν...
  3. Alexandra

    Στα χρόνια του Μπάιντεν και της Χάρις

    Θαυμάσιο και πολύ αισιόδοξο άρθρο.
  4. Alexandra

    unit of touch

    Μήπως επειδή θα παραπέμπει απλώς στη φυσική αίσθηση της αφής και όχι στην πράξη;
  5. Alexandra

    raceway

    Εδώ το λέει "αύλακα (raceway)", σε διπλωματική εργασία στο ΕΜΠ.
  6. Alexandra

    raceway

    Νομίζω ότι εδώ το λέει ακριβώς όπως το είπες, "αυλάκωση". Το ίδιο είναι; https://www.cncrouter.gr/3d-printers-cnc/linear-movement/ball-bearing/u-8mm-bore-24mm-d-dw-6mm-zz/?sl=el
  7. Alexandra

    digital file = ψηφιακό αρχείο, ηλεκτρονικό αρχείο

    Ψηφιακό θα το έλεγα εγώ, πάντως. Το έχω χρησιμοποιήσει κατά κόρον.
  8. Alexandra

    comfort foods = φαγητά που (σου) φτιάχνουν τη διάθεση

    Φαγητά που δεν σου φτιάχνουν τη διάθεση είναι τα κακομαγειρεμένα και τα άνοστα.
  9. Alexandra

    Οι υπεύθυνοι για το λοκντάουν καλύτερα να μη μιλούν (Του Μάνου Βουλαρίνου από την Athens Voice)

    Λίγο απίθανο φαίνεται να άλλαξε ο ίδιος τονισμό, δεδομένου ότι στην Ελλάδα οι αλλαγές στο όνομα απαιτούν δικαστικές αποφάσεις.
  10. Alexandra

    Οι υπεύθυνοι για το λοκντάουν καλύτερα να μη μιλούν (Του Μάνου Βουλαρίνου από την Athens Voice)

    Μια μικρή παρατήρηση: Βουλαρίνος λέγεται, όχι Βουλαρινός.
  11. Alexandra

    Ο Θεός να μας φυλάει από τραμπούκους και τραμπούκισσες

    Φαντάσου τώρα μια πρόταση με "η/οι συνδεδεμένη/ες συσκευή/ές" ως μετάφραση του the connected device(s). Και με λίγη φαντασία ακόμα, δες την παραπάνω πρόταση σε οθόνη τάμπλετ σε κάποια εφαρμογή. Και προσπάθησε να κρατήσεις την ψυχραιμία σου όταν αντιλαμβάνεσαι ότι κάποιος/α συνάδελφος/ισσα...
  12. Alexandra

    Οι υπεύθυνοι για το λοκντάουν καλύτερα να μη μιλούν (Του Μάνου Βουλαρίνου από την Athens Voice)

    Επίσης, αν δεν ήμασταν στην κακούργα ΕΕ, θα είχαμε εμβολιαστεί όλοι και θα είχαμε φτιάξει και δικό μας εμβόλιο (άποψη του ΚΚΕ).
  13. Alexandra

    clopening

    Γιατί όχι "κλεισάνιγμα";
  14. Alexandra

    Υπάρχει «σιγή ισχύος»;

    Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Πρώτον δεν με καταλαβαίνει πάντα και γράφει άλλα αντ' άλλων και δεύτερον όταν σταματήσω να κάνω μια διόρθωση και ξαναρχίζω, ξεκινάει τη λέξη με κεφαλαίο στη μέση της πρότασης.
  15. Alexandra

    Η Αμερική απειλείται...

    Trump Departs Vowing, ‘We Will Be Back in Some Form’ "We love you and we'll be back in some form." As earthworms maybe?
  16. Alexandra

    οι λογαριασμοί αφομοιώνουν;

    Νομίζω ότι εννοεί "ενσωματωθούν".
  17. Alexandra

    οι λογαριασμοί αφομοιώνουν;

    Είναι μετάφραση ή έχει γραφεί έτσι κατευθείαν στα ελληνικά;
  18. Alexandra

    extract, για αρχαιολογικά ευρήματα

    Εξάγουν για το ρήμα; Σπαράγματα για το ουσιαστικό;
  19. Alexandra

    Ομοιογενή και ομογενή μείγματα

    Όταν δίδασκα Χημεία στο γυμνάσιο πριν από πολλά χρόνια, τα μείγματα ήταν ομογενή και ετερογενή. Και όπως βλέπω, έτσι ακριβώς διδάσκονται και σήμερα. http://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2206/Chimeia_B-Gymnasiou_html-empl/index2_2_1.html Το θέμα είναι ότι κανένας δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι...
Back
Top