Search results

  1. cougr

    junk culture

    Επίσης, σαβουροκουλτούρα.
  2. cougr

    Fire Roads & Terraces

    Επίσης, για το fire roads: δρόμοι αντιπυρικής προστασίας αντιπυρικοί δρόμοι https://www.hellenicparliament.gr/praktika/synedriaseis-olomeleias?sessionRecord=f6b4568b-cb43-4b8b-8281-29905e810a4f
  3. cougr

    Τι είναι το handicap σε αυτή την περίπτωση;

    You'll find it's used in just about any sport that involves handicapping and a race to the finish line.
  4. cougr

    Τι είναι το handicap σε αυτή την περίπτωση;

    Especially so in the case of rowing, where in some competitions a time handicap means that a rower with a handicap begins the race at some delay to the initial starting time. So for example, a rower with a handicap of 10 seconds, begins the race 10 seconds after the initial flagfall which...
  5. cougr

    Τι είναι το handicap σε αυτή την περίπτωση;

    Θεωρητικά το χάντικαπ σε αυτή την περίπτωση θεωρείται ως μειονέκτημα (για τον γράφοντα), καθώς δίνει ένα προβάδισμα 38 δευτερολέπτων σε άλλον/ους κωπηλάτη/ες .
  6. cougr

    The Book That Taught Me What Translation Was

    The Book That Taught Me What Translation Was - Jhumpa Lahiri ...In other words, I believe that invece, a trigger for substitution, is a metaphor for translation itself. ...It points all the way back to Homer’s description of Odysseus, at the start of the Odyssey, as polytropos: the man of “many...
  7. cougr

    woke (adj.)

    What does the word ‘woke’ even mean? We asked our panelists https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/nov/09/woke-word-meaning-definition-progressive
  8. cougr

    Five Pacers = Πέντε Καθοδηγητές;

    I had wanted to add, but was interrupted, that I have a vague feeling that "five pacers/walkers" could be either an incorrect or very loose translation of "wu bu". I have Chinese colleagues who could easily clarify a few things here but as Murphy's law would have it, they're currently out of town.
  9. cougr

    Five Pacers = Πέντε Καθοδηγητές;

    I note that in earlier texts, in reference to the planets, "wu bu" (or "wu pu" under the Wade- Giles system) was often translated as " five walkers". In qi- gong, as well as other Chinese martial arts systems, the term "wu bu", as has been previously mentioned, literally translates as "five...
  10. cougr

    To retire as a verb

    Συναφές νήμα: https://www.lexilogia.gr/threads/someone-who-is-retired-but-without-reference-to-their-pension.18616/
  11. cougr

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Stairway to heaven - 100 covers mashup
  12. cougr

    Απρόσμενα δυσπρόφερτες αγγλικές λέξεις

    Το απρόσμενο για μένα ήταν ότι με το otorhinolaryngology και άλλα παράγωγα, ποτέ δεν είχα πρόβλημα. Μόνο το παραπάνω με παίδεψε.
  13. cougr

    Απρόσμενα δυσπρόφερτες αγγλικές λέξεις

    Μόλις χθες, για πρώτη φορά απ' όσο θυμάμαι, ζορίστικα με την έκφραση ενός όρου: otorhinolaryngological. Κόμπιασα λιγάκι στην αρχή αλλά στο τέλος τα κατάφερα.
  14. cougr

    To retire as a verb

    Ευχαριστώ, nickel. Πάντως, πολλές φορές έχω συναντήσει το «αφυπηρετώ» να χρησιμοποιείται με την κοινή σημασία του «retire». Επίσης, από τη Wiki: αφυπηρετώ 2. περατώνεται η υπηρεσία που έχω σε κάποιον τομέα και αποσύρομαι απ’ αυτή≈ συνώνυμα: συνταξιοδοτούμαι, αποχωρώ.... αγγλικά: retire...
  15. cougr

    To retire as a verb

    Δεν θα έπρεπε να υπάρχει εδώ και το "αφυπηρετώ";
  16. cougr

    Five Pacers = Πέντε Καθοδηγητές;

    Νομίζω ο όρος εδώ έχει την έννοια του βαδιστή (αυτός που βαδίζει).
  17. cougr

    pizzled

    Μιας και το 'φερε η κουβέντα, pizzle λέγεται το πέος ενός ζώου. https://en.wikipedia.org/wiki/Pizzle
  18. cougr

    Η λέξη της χρονιάς

    Vax - Oxford Dictionary's Word of the Year 2021 https://languages.oup.com/word-of-the-year/2021/ https://www.kathimerini.gr/world/561565921/emvolio-covid-19-lexi-tis-chronias-to-vax-kata-to-oxford-dictionary/
Top