Search results

  1. cougr

    Reporting from Ukraine: one reporter, six different languages

    Versatility Plus- Philip Crowther reporting live from Ukraine in six languages.
  2. cougr

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Θα ήθελα να έβλεπα πώς το χόρευες.:giggle:
  3. cougr

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    A Whiter Shade Of Pale - International Cover Collaboration
  4. cougr

    at the very least

    Ίσως διυλίζω τον κώνωπα, πάντως θεωρώ ότι το "κατ' ελάχιστον" είναι κάπως πιο εμφατικό.
  5. cougr

    Transnistria = Υπερδνειστερία

    Εγώ είχα παρατηρήσει ότι έλειπε ένα e, Transniestria. Μετά έμαθα ότι υπάρχει και η εναλλακτική ορθογραφία Transnistria. Ότι έλειπε το n, δεν το είχα αντιληφθεί. 😎
  6. cougr

    at the very least

    Ίσως σου κάνει το κατ' ελάχιστον.
  7. cougr

    Ο Καιάδας της ανάπηρης και κακούργας γενικής

    Αυτοψία για την σύνταξη έκθεσης υγειονομικής αναγνώρισης και χωροταξικού ελέγχου , θα διενεργηθεί στην Π.Ε Κω, στον καταυλισμό που διαβιούν πληθυσμοί Ρομά, την Τετάρτη 23/2/2022 από υπηρεσιακούς παράγοντες του τμήματος Περιβαλλοντικής Υγιεινής της Διεύθυνσης Δημόσιας Υγείας της Περιφέρειας...
  8. cougr

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αντίπυρ, του αντίπυρος Από ένα φόρουμ...να δεις πώς λέγεται, α, ναι! Βλ.#152 ( και #151)...
  9. cougr

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Pontios, You were uncharacteristically brief with your post #94, so I just thought I'd clarify that the term has a dual and opposite meaning, in case some readers may have gotten a different impression. I can just picture this being taken up by the folk over at DSM and entered into the next...
  10. cougr

    jet boating = τζετ μπόουτ(ινγκ)

    Αυτό είναι το "water/sea scooter" (αλλιώς "jet ski"). Ρώτησα τον εξάδελφο μου που κατέχει από τέτοια και μου είπε ότι το αφήνουν αμετάφραστο, δλδ. το αποκαλούν απλώς «τζετ μποτ».
  11. cougr

    Our ref.

    Σε κάποιες επιστολές που έχω εδώ, το "our" παραλείπεται. Απλώς γράφουν, για παράδειγμα: Αριθμός Αναφοράς xxxx
  12. cougr

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Το οποίο πολλά λεξικά το δίνουν ως πρώτη σημασία. Η λ. cable υπάρχει κι ως ρήμα.
  13. cougr

    jet boating = τζετ μπόουτ(ινγκ)

    Αν πρόκειται για αγώνα: - ταχυπλοΐα σκαφών με μηχανισμό υδροπροώθησης - ταχυπλοΐα τζετ μποτ
  14. cougr

    jet boating = τζετ μπόουτ(ινγκ)

    Δεν είναι το ίδιο.
  15. cougr

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    σπονδή > libation, truce, treaty σπονδή η [sponδí] Ο29 : ιερή, επίσημη τελετή των αρχαίων Ελλήνων, κατά την οποία έχυναν κάποιο υγρό, κρασί, μέλι κτλ. εκεί όπου τελούνταν θυσία, δηλαδή στην πυρά, στη γη, στη θάλασσα, για εξιλέωση, παράκληση, επικύρωση συνθήκης κτλ. || (πληθ.) επίσημη συνθήκη...
  16. cougr

    New Coronavirus words

    Son of Omicron: Nickname (and I believe a misnomer) of the BA.2 sub-variant strain of Omicron.
  17. cougr

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Just found the wiki entry which states that in Australia and Britain it means "unlucky" or "unfortunate" etc. https://en.wiktionary.org/wiki/luck_out So perhaps it's just one of those terms that are used differently across continents.
  18. cougr

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    In fact, there are still many people, particularly oldies, that use it to mean what one would've thought it might mean, ie. "out of luck". I'm guessing that in days gone by (do you have any very old dictionaries?) it used to mean exactly that but then somehow morphed into its opposite meaning...
  19. cougr

    Το αγέννητο παιδί, η Ελληνική Αγωγή και άλλα κουραφέξαλα

    Απ' ό,τι φαίνεται ο «πορτοκαλισμός» μπαίνει πλέον και επίσημα στα σχολεία.:cry:
  20. cougr

    Διαφορές στη χρήση μεταξύ «ελευθερώνω» και «απελευθερώνω»

    Σχετικά με την ευχή εγκυμοσύνης, νομίζω σπανίως θα λέγαμε «με το καλό να απελευθερωθείς».
Top