Search results

  1. drsiebenmal

    ραντεβού στα γουναράδικα

    Πριν από λίγο, ανέβηκε στην Αυγή το εξής σχόλιο: Τι σημαίνει «Ραντεβού στα γουναράδικα» κύριε Πρετεντέρη; Ο έγκριτος σχολιαστής του δελτίου ειδήσεων του Mega, έδωσε την δική του εξήγηση στην λαϊκή έκφραση που έμεινε στην ιστορία σαν φράση του Άρη Βελουχιώτη. Ο Γιάννης Πρετεντέρης, λοιπόν...
  2. drsiebenmal

    Senior ή Veteran, ποιος είναι ηλικιακά μεγαλύτερος;

    Ένας γνωστός μου είναι διοργανωτής διεθνών σκακιστικών αγώνων μεταξύ βετεράνων, ηλικιωμένων σκακιστών (στην κατηγορία μου, δηλαδή). Για διάφορους λόγους που έχουν σχέση με την παράδοση στον χώρο, υπάρχουν δύο κατηγορίες: Από 50 μέχρι 65 χρονών και από 65 χρονών και πάνω. Το πρόβλημα εμφανίζεται...
  3. drsiebenmal

    Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού της Ελληνικής Γλώσσης (των LIDDELL & SCOTT)

    Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ανακοινώνει ότι εξασφάλισε την άδεια ηλεκτρονικής έκδοσης του πλέον έγκυρου Λεξικού της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας των HENRY GEORGE LIDDELL & ROBERT SCOTT, στην κλασική επίτομη μορφή του, όπως κυκλοφόρησε (εκσυγχρονισμένη) σε νεοελληνική μετάφραση το 2007 από τις...
  4. drsiebenmal

    lion = λιοντάρι

    ΛΚΝ: λιοντάρι το [ĺondári] & λεοντάρι το [leondári] Ο44 θηλ. λιονταρίνα [ĺondarína] Ο26 : 1. μεγαλόσωμο, δυνατό, σαρκοφάγο θηλαστικό της Kεντρικής και Nότιας Aφρικής και της Nότιας Aσίας με ξανθωπό τρίχωμα, θυσανωτή ουρά και (μόνο το αρσενικό) πλούσια χαίτη: Όταν βρυχάται το ~, αντηχεί όλη η...
  5. drsiebenmal

    Ποιος ήταν; (Από τον παλιό ελληνικό κινηματογράφο)

    Με ρωτάει κάποια στιγμή ιδιωτικά ο Κόμης: «Μήπως έχεις ιδέα ποιος ήταν ο τύπος με το μουστακάκι και την τραγιάσκα που εμφανίζεται στη ταινία Τζένη Τζένη, στη σκηνή με το συρτάκι, και κάθεται κάτω από την αψίδα αριστερά (όπως κοιτάμε), εμφανίζεται σε πλήθος ταινίες χωρίς να λέει ούτε κουβέντα...
  6. drsiebenmal

    Στις 20 του μηνός/τριμήνου πλέον οι ημερομηνίες περιοδικής δήλωσης του ΦΠΑ

    Στις 20 του μηνός από τις 26 θα υποβάλλονται πλέον οι δηλώσεις ΦΠΑ. Η είδηση (από το taxheaven), όπου θα βρείτε συνδέσμους κ.λπ. Σύμφωνα με την απόφαση του Υ.Ο. ΠΟΛ.1129/3.6.2013 επήλθε τροποποίηση του χρόνου υποβολής της περιοδικής δήλωσης Φ.Π.Α. καθώς και του περιεχομένου του εντύπου 050 –...
  7. drsiebenmal

    Ο ανθόσπαρτος βίος του ακανθόσπαρτου

    Πέρασε μια βδομάδα σκάρτη που αναρωτιόμουν, (με αφορμή τον πανωλεθρίαμβο) πότε περνάει μια λεξιπλασία στα λεξικά. Σήμερα έχω μια παρεμφερή απορία: Πόσο γρήγορα περνάει μια λεξιπλασία στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων και, πόσο γρήγορα περνάει από εκεί στην καθημερινότητα; Αν αναζητήσετε σήμερα...
  8. drsiebenmal

    Οπωροφόρες λέξεις

    Η χυμώδης ιστορία των καρπών και των ονομάτων τους Σε αυτό το πρωτότυπο βιβλίο, ο Νίκος Σαραντάκος διαλέγει τους πιο νόστιμους και ζουμερούς καρπούς και σας παραθέτει ένα ιστορικό, γλωσσικό, λογοτεχνικό και λαογραφικό συμπόσιο με περισσότερα από 40 φρούτα και ξηρούς καρπούς. Πώς και πότε...
  9. drsiebenmal

    πανωλεθρίαμβος

    Πότε περνάει μια λεξιπλασία στα λεξικά; Εδώ, έχουμε αναρωτηθεί και το έχουμε συζητήσει κατ' επανάληψη. Η εύκολη, και προφανής, απάντηση είναι, όταν αρχίσει και διαδίδεται ευρύτερα και χρησιμοποιείται από ολοένα και περισσότερους στον καθημερινό τους λόγο. Ιδιαίτερα όταν αρχίζει να εμφανίζεται...
  10. drsiebenmal

    due lag, pay lag, terms lag

    Έχω την αίσθηση ότι είναι ad hoc ορολογία που χρησιμοποιείται από τους συγγραφείς του βιβλίου που επιμελούμαι, και ορίζεται έτσι: Τhe Ιag between the purchase date and the date οn whίch payment is due ίs known as the terms Ιag. Τhe Ιag between the due date and the date οn whίch the buyer...
  11. drsiebenmal

    Άκου να δεις: Απίθανες πληροφορίες που περνάνε από τα χέρια του μεταφραστή

    «Τι περίεργο νήμα είναι αυτό, στα εργαλεία της δουλειάς;» θα αναρωτηθείτε προχωρώντας το διάβασμα. Ε, αν δεν συμφωνείτε με την τοποθέτησή του εδώ, πείτε και πού θα προτιμούσατε να το μετακομίσουμε. Εγώ, πάντως, στα σοβαρά το ξεκινάω· κι ελπίζω να είναι το αποτέλεσμα χρήσιμο ή, καμιά φορά, και...
  12. drsiebenmal

    skeuomorphic design = σκευομορφική σχεδίαση, σκευομορφικός σχεδιασμός

    skeuomorphic design = σκευομορφικός σχεδιασμός. Τι άλλο θα μπορούσε να είναι, θα πείτε; Και ας μην υπάρχει στα λεξικά. Ο όρος, μάς λέει η Wikipedia, δημιουργήθηκε στη δεκαετία του 1890: A skeuomorph is a physical ornament or design on an object made to resemble another material or technique...
  13. drsiebenmal

    floor-plan(ning) financing

    What Is Floor Plan Financing? (από εδώ) Go to any large auto dealer and there are hundreds of cars on the lot. You may wonder how much the dealer had to spend to provide you with almost limitless choices. What you don't realize is that, like most new car dealers, a floor plan was used to...
  14. drsiebenmal

    Entinhaltlichung (λεξιπλασία) = αποπεριεχομενοποίηση

    [...]And to describe what she [Merkel] does, or rather doesn’t, they have coined a frightful new German word: Entinhaltlichung. ‘It means what it says,’ a Berlin friend tells me: ‘Decontentification.’[...] Ένα χαρακτηριστικό απόσπασμα από το άρθρο Hanging on to Mutti* του Neal Ascherson στο...
  15. drsiebenmal

    Das Göttliche (Edel sei der Mensch), J.W. v.Goethe

    Το ποίημα Das Göttliche (Το θείο), που γράφτηκε το 1783, είναι από τα γνωστότερα της πρώτης δεκαετίας του Γκαίτε στη Βαϊμάρη. Από εκείνη την εποχή είναι π.χ. τα ερωτικά του ποιήματα για την Σαρλότε φον Στάιν, αλλά και ποιήματα που είναι γνωστά και από μεταφράσεις στα ελληνικά, όπως π.χ. Der...
  16. drsiebenmal

    (electronic) check conversion = (ηλεκτρονική) μετατροπή επιταγής

    Ξέρω ότι η επιταγή στην Ελλάδα χρησιμοποιείται, χμμ, κάπως διαφορετικά από ό,τι συνηθίζεται παγκοσμίως, αλλά μήπως γνωρίζετε πώς λέγεται (αν λέγεται) στα ελληνικά το (electronic) check conversion; Το τι είναι αυτό, το περιγράφει ο ιστότοπος της FED: When Is Your Check Not A Check? Suppose...
  17. drsiebenmal

    charge card

    A charge card is a card that provides a payment method enabling the cardholder to make purchases which are paid for by the card issuer, to whom the cardholder becomes indebted. The cardholder is obligated to repay the debt to the card issuer in full by the due date, usually on a monthly basis...
  18. drsiebenmal

    Το μήκος και η σημασία του

    Είχαμε ήδη γνωρίσει εδώ την ως τώρα μεγαλύτερη λέξη της γερμανικής γλώσσας, Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (Νόμος για την ανάθεση αρμοδιοτήτων για την επίβλεψη της σήμανσης του βόειου κρέατος), με μήκος 63 χαρακτήρες, που είχε αναδειχθεί μία από τις δέκα λέξεις...
  19. drsiebenmal

    maxterm-minterm

    Συναντάμε τους όρους maxterm και minterm στην άλγεβρα Boole (περισσότερα, στη wikipedia, εδώ). Στην ελληνική βιβλιογραφία, έχουν αποδοθεί ως μέγιστος όρος και ελάχιστος όρος (βλ. J. F. Wakerly, Ψηφιακή σχεδίαση) και ως μεγιστόρος και ελαχιστόρος (βλ. M.M.Mano & M. D. Ciletti, Ψηφιακή σχεδίαση)...
  20. drsiebenmal

    Τριγράμματες συντομογραφίες των ονομάτων των μηνών

    Η απορία μου προέκυψε καθώς διόρθωνα ένα κείμενο που είχε τριγράμματες συντομογραφίες των ονομάτων των μηνών: Τελικά, τι ισχύει για τον Μάιο; Ο μεταφραστής είχε γράψει «Μαϊ», χωρίς τελεία. Το διόρθωσα σε «Μάι.», με τελεία (είχε χρησιμοποιήσει τελεία στους άλλους κωδικούς). Αλλού έχω δει τη...
Top