Search results

  1. drsiebenmal

    percentile ranking, xth-percentile manager = εκατοστημοριακή κατάταξη, διαχειριστής του Χου εκατοστημορίου

    Όπως εδώ: Each portfolio manager receives a percentile ranking depending on relative performance with the comparison universe. For example, the manager with the ninth-best performance in a universe of 100 funds would be the 90th percentile manager: Her performance was better than 90% of all...
  2. drsiebenmal

    τα «θέλω» μου

    Λίγο βιαστικά ρωτάω, και ατεκμηρίωτα, αλλά αυτό το φαινόμενο που βλέπω στα αθλητικά ΜΜΕ, να μιλάνε οι παίχτες για τα «θέλω» τους και όχι για τις επιθυμίες ή τους στόχους τους, είναι φαινόμενο με γενικότερη διάχυση (ας πούμε και στον καλλιτεχνικό χώρο) ή είναι εισαγωγή κάποιας πατέντας από το...
  3. drsiebenmal

    back out (estimates)

    Έχω την επόμενη παράγραφο, χωρίς καμία βοήθεια από τα συμφραζόμενα. Κάθε ιδέα και πρόταση για το μυστηριώδες back out που εμφανίζεται μέσα στα εισαγωγικά, ευπρόσδεκτη. [...] Option-pricing models allow us to "back out" market estimates of stock price volatility, and we will examine these...
  4. drsiebenmal

    make or break

    Παρατηρώ ότι δεν διαθέτουμε (ή δεν βρήκα) ζουμερές αποδόσεις. Κάθε προσφορά ευπρόσδεκτη! Παραδείγματα χρήσης για έμπνευση: make or break someone: [of a task, job, career choice] to bring success to or improve, or ruin, someone. The army will either make or break him. It's a tough assignment...
  5. drsiebenmal

    Nikasitimos was here... ή: τι έκανε ο Νικασίτιμος του Τιμίωνα

    World's earliest erotic graffiti found in unlikely setting on Aegean island (Guardian)
  6. drsiebenmal

    25 of the Most Creative Sculptures and Statues from Around the World

    25 of the Most Creative Sculptures and Statues from Around the World Δείγμα:
  7. drsiebenmal

    Greece is rich but the Greeks are poor

    Αποδίδεται στον Ανδρέα Γ. Παπανδρέου. Η απορία μου είναι ποια είναι η ακριβής μορφή στα ελληνικά και (επικουρικά) από πού προέρχεται.
  8. drsiebenmal

    Χρήσιμες πληροφορίες για τον ΟΑΕΕ

    Από το ιστολόγιο του Γ. Φλωρά: http://oaee1.blogspot.gr/
  9. drsiebenmal

    έκτοτε

    Ας δούμε πρώτα τι δίνει το ΛΚΝ: έκτοτε [éktote] επίρρ. χρον. : (λόγ.) από εκείνη τη χρονική στιγμή κατά την οποία έγινε ό,τι μόλις αναφέρθηκε, και έπειτα· από τότε: Tον συνάντησα την περασμένη Δευτέρα, ~ όμως δεν είχα κανένα νέο του. Tελευταία φορά τον θυμάμαι στο Παρίσι· ~ αγνοείται η τύχη...
  10. drsiebenmal

    Το παλιατζίδικο

    Καλές βουτιές στο «Παλιατζίδικο»: http://www.topaliatzidiko.com/
  11. drsiebenmal

    pure yield pickup swap

    The pure yield pickup swap is pursued not in response to perceived mispricing, but as a means of increasing return by holding higher-yield bonds. Ορισμός στην Investopedia: Definition of 'Pure Yield Pickup Swap' A transaction in which bonds with lower returns are swapped for bonds with higher...
  12. drsiebenmal

    10 Scientific Ideas That Scientists Wish You Would Stop Misusing

    10 Scientific Ideas That Scientists Wish You Would Stop Misusing (io9)
  13. drsiebenmal

    Remains to be seen

    Σήμερα πέτυχα στο διαδίκτυο δύο θέματα που θα μπορούσαν κτγμ να ενταχθούν στη θεματική αυτού του τίτλου. Στην κεντρική ιδέα ότι «μόνο ό,τι γνωρίζουμε από την άμεση και προσωπική μας πείρα είναι αληθινό». Εμένα, μου δείχνει τρομακτικό αποπροσανατολισμό. Ίσως όμως και να ανήκω πια σε μια οικτρή...
  14. drsiebenmal

    -elect

    Σύμφωνα με την αγγλική γουίκη, An -elect is a political candidate who has been elected to an office but who has not yet been installed or officially taken office. These may include an incoming president, senator, representative, governor and mayor. Analogously, the term "designate" (e.g. Prime...
  15. drsiebenmal

    Η παραίτηση

    Το επόμενο κείμενο δημοσιεύεται σε λαμπερό λαδί χρώμα (βλ. εδώ). Το πολιτικό θέμα της ημέρας είναι, σήμερα, η παραίτηση του Γενικού Γραμματέα Δημοσίων Εσόδων κ. Χάρη Θεοχάρη. Ο ΓΓΔΕ διορίστηκε με πενταετή θητεία (μια μνημονιακή απαίτηση των δανειστών, που ήδη φέρεται να έχουν αγριέψει με το...
  16. drsiebenmal

    Obama Just Did What No Other President Before Him Has Done

    It's about time. It was fun to pretend climate change wasn't a problem, wasn't it? Now it's time to face the elephant in the room. On Monday, President Barack Obama did just that. In a new, major policy decision, Obama will bypass Congress with a plan forcing power plants to cut their...
  17. drsiebenmal

    Η τζόκερ στα ανώτατα κλιμάκια

    :D Αντιγράφω από το in.gr: Βοήθεια από... πολύ ψηλά στο Βερολίνο ζήτησε βουλευτής σε τηλεπαιχνίδι Βερολίνο Ο Βόλφγκανγκ Μπόσμπαχ, βουλευτής στο Βερολίνο με το κόμμα της Άνγκελα Μέρκελ, έπαιξε σε ειδικό επεισόδιο του «Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος» και τα βρήκε σκούρα όταν του έπεσε...
  18. drsiebenmal

    Φίλιππος ή Φελίπε

    Φίλιππος ή Φελίπε; Πώς θα αποκαλούμε τον μελλοντικό βασιλιά της Ισπανίας; Επειδή αυτό το σημερινό Φελίπε Στ' της Καθημερινής, με τον συνδυασμό σύγχρονου τρόπου απόδοσης ονομάτων και παραδοσιακού τρόπου αρίθμησης, εμένα τουλάχιστον μού βγάζει γέλιο. Γιατί δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο προηγούμενος...
  19. drsiebenmal

    Χρήσιμα εργαλεία για μεταφραστές

    (από τον τοίχο της kapa18 sto FB :devil:): http://inboxtranslation.com/blog/tools-translators-might-not-know-you-need/
Top