Search results

  1. Earion

    καμπούνι (πρόστεγο) - πώς ετυμολογείται;

    Έκανα κι εγώ μια πρόχειρη έρευνα σε λεξικά της ιταλικής και μάλιστα και της βενετσιάνικης διαλέκτου, αλλά δεν βρήκα τίποτα. Προσωπικά δεν θα αναζητούσα το σύνδεσμο στο campagna ούτε στο companion. Με βάση το πώς μεταφέρθηκαν στα ελληνικά άλλες ιταλικές λέξεις προσπαθούσα να βρω κάτι που να...
  2. Earion

    intimacy coordinator = διαχειριστής (της) οικειότητας

    Ένα νέο είδος καλλιτεχνικού συνεργάτη για την «ασφάλεια» των ηθοποιών στην πρόβα έχει αρχίσει να εμφανίζεται με καλπάζουσα συχνότητα σε διάφορες παραγωγές του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και του θεάτρου διεθνώς. Σε σειρές όπως το Bridgerton, The Deuce, Normal People, I May Destroy You, Sex...
  3. Earion

    Σημεία στίξης και πλάγια

    Είπα «με ή χωρίς εισαγωγικά» για να καλύψω και τις δύο περιπτώσεις ανάλογα με τη δική σου προτίμηση. Τις θεωρώ και τις δύο ισοδύναμες.
  4. Earion

    Σημεία στίξης και πλάγια

    Όρθια είτε με εισαγωγικά είτε χωρίς. Αλλά πάντως όρθια.
  5. Earion

    Μεταξύ γραφής και ανάγνωσης: Μια συζήτηση για την επιμέλεια

    Η απάντηση και στς δύο ερωτήσεις είναι: ο εκδότης.
  6. Earion

    όση - όσο, πολλή - πολύ

    Τα λήμματα του λεξικού είναι η παραδειγματική μορφή μιας λέξης. Σε κανένα λεξικό δεν ψάχνουμε με τις πάμπολλες μορφές που μπορεί να πάρει η λέξη.
  7. Earion

    clopening

    Ορίστε ο νεολογισμός: κλεισιμάνοιγμα.
  8. Earion

    prop censor = σκηνικό αντικείμενο με λογοκριτικό ρόλο | prop censer = θυμιατήρι, καπνιστήρι για σκηνική χρήση

    Νομίζω πως το prop censor σε αυτό το περιβάλλον: (α) δεν είναι σύντμηση του propaganda (and) censorship (β) είναι άλλη απόδοση για το prop(s) master Για "στρατηγικά τοποθετημένα αντικείμενα" ώστε να καλυφθεί γυμνό, βλ. ένα ωραίο άρθρο: Vintage Scenery Censors: Your Guide to Strategically...
  9. Earion

    Η ρολανμπαρτική άνευ διδασκάλου

    ΛΟΡΑΝ ΜΠΙΝΕ Η ΕΒΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Εκδόσεις Opera, 2018 Ο αστυνόμος κάθεται σ’ ένα καφέ, παραγγέλνει μια μπίρα, ανάβει ένα Ζιτάν και ανοίγει τη Ρολανμπαρτική άνευ διδασκάλου. … Διαβάζει λοιπόν: «Η Ρ. Μπ. (στα ρολανμπαρτικά η ρολανμπαρτική αποκαλείται Ρ. Μπ.) εμφανίστηκε, σε μια πρώτη...
  10. Earion

    εικοσπενταράδες, κοσπενταράδες = χωροφύλακες

    Νομίζω πως η παρακάτω επιστολή επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για την αμοιβή που έπαιρναν οι χωροφύλακες για τη σύλληψη των καταδιωκωμένων. Το ιστορικό πλαίσιο είναι Μάιος του 1921, όταν ετοιμαζόταν η μεγάλη επίθεση στη Μικρά Ασία. ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ Η ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΙΣ ΤΩΝ ΕΦΕΔΡΩΝ Τρίπολη 25-5-21...
  11. Earion

    Επώνυμα και ονόματα της Μάνης, χαϊδευτικά, πληθυντικός κ.ά.

    Καλωσήρθες Σταύρο. Τα επώνυμα που υπονοούν πώληση (Πούλος, Πουλημένος, κττ.), όπως και τα άλλα που υπονοούν τυχαία εύρεση (Βρετός, Βρετάκος) απηχούν ένα παμπάλαιο έθιμο, αυτό της εικονικής έκθεσης ή και πώλησης νεογέννητου για να σωθεί από θανατικό ή αρρώστεια. Στη λαϊκή παράδοση... με τους...
  12. Earion

    reconstructive drawing

    (καλλιτεχνική) αναπαράσταση.
  13. Earion

    Κυκλοφόρησε και στην Ελλάδα το ορχεόξεστρο για κυρίους

    Αργεί η Πρωταπριλιά, έχουμε ακόμα δυόμισι μήνες.
  14. Earion

    παίζουμε τις κουμπάρες = a game of make-believe, (a game of) dress-up | kidding each other; playing (silly) games

    Κρατώ ως θετικό ότι η Τουρκία εκφράζει τη βούληση να ξεκινήσει η διαδικασία. Όμως ίσως έχει έρθει η ώρα να σταματήσουμε να παίζουμε τις κουμπάρες και να βρούμε μια ημερομηνία και να ξεκινήσουμε ουσιαστικά τις επαφές. (Κυρ. Μητσοτάκης, Λισαβόνα, 11.1.2021) Αναρωτιέμαι πώς θα ακούστηκε...
  15. Earion

    To retire as a verb

    Σταμάτησες τη δουλειά; Αποσύρθηκες από το επάγγελμα; Αποσύρθηκες από την επιχείρηση;
  16. Earion

    Τα παραδείγματα βρίθουνε!

    Sarant, ο Ανεπίψογος κάνει χιούμορ με αυτό:
  17. Earion

    retroject

    Επιπλέον, αυτό το διευρυμένο κωμικό πρόγραμμα μπορεί να αναχθεί στο παρελθόν, στον 5ο αιώνα, με βάση και μόνο τον αριθμό κωμωδιών που μπορούν να χρονολογηθούν με πιθανοφάνεια στα χρόνια του Πελοποννησιακού Πολέμου· η κατάσταση αυτή επιμαρτυρείται από την παρατήρηση ότι ο Πλάτων ο Κωμικός πήρε...
  18. Earion

    Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα

    Εντόπισαν την ... πίστα χορού(!) της Σαλώμης Με αυτές τις λέξεις προσπάθησε να μεταφράσει η συμπαθής ελληνικη εφημερίδα το dance floor where Salome's dance was performed. Έκανε κι ένα λάθος ανήκεστης άγνοιας: Machaerus, το οχυρό (και μαζί παλάτι) του Ηρώδη, λεγόταν Μαχαιρούς (θηλυκό μάλλον...
Top