metafrasi banner

intimacy coordinator = διαχειριστής (της) οικειότητας

Earion

Moderator
Staff member
Ένα νέο είδος καλλιτεχνικού συνεργάτη για την «ασφάλεια» των ηθοποιών στην πρόβα έχει αρχίσει να εμφανίζεται με καλπάζουσα συχνότητα σε διάφορες παραγωγές του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και του θεάτρου διεθνώς. Σε σειρές όπως το Bridgerton, The Deuce, Normal People, I May Destroy You, Sex Education, The Great, Watchmen, Euphoria, The Affair -και η λίστα όλο και μεγαλώνει- θα δει κάποιος στους συντελεστές τον όρο intimacy coordinator, «διαχειριστή της οικειότητας» δηλαδή, που στόχο έχει να βοηθήσει τους ερμηνευτές να αντιμετωπίσουν τις σκηνές βίας και πάθους -και πολλές άλλες στις οποίες έρχεσαι πολύ κοντά με τον συμπρωταγωνιστή σου- ακολουθώντας μια διαδικασία στην πρόβα και το γύρισμα που δεν τους αφήνει «γυμνούς» και ευάλωτους σε κακοποιητικές προθέσεις και σε έκθεση των προσωπικών τους δεδομένων.

 
Top