Search results

Thank you, Drsiebenmal.

Hi, What does καλήν exactly, at here? καλήν αντάμωση παλι. Thanks in advance.

Surely Earion Here are somes: ciğeri parçalanmak ciğeri yanmak ciğer acısı ciğer kebap olmak ciğeri sızlamak ciğerini delmek

Thanks a lot of Nickel; you and other senior members help to me as always; cordially thanks...

Hi! How should I consider this word, at here? "Emotion, agitate, etc."? Or like P. Bien's "compassion".

Σας ευχαριστώ πολύ, Nickel.

Hi! An Kazantzakis'ish ;) word again. ???

Very interesting, thanks again Earion.

I thank you Earion.

Hi, What about Kazantzakis mentions at here? A myth?

Good Morning Palavra, I think the Turkish phrase "kulağını sağır etmek" is best. sağırlaşmasına sebep olmak, işitemez duruma getirmek: “Bu başını döndüren, kulağını sağır eden seslere karşı elinden ne gelirdi ki...” -Y. Kemal.

Teşekkürler, Palavra.

Good morning, How should I split into this expression? Is the first part "κουφός", "κουφαίνω"?

Very well, Nickel.

Thanks friends.

Hi Nickel, But I become a τρελός by translator's very very unnecessary additions to Kazantzakis.

The words which I highlighted seems to me as a comment of the translator. Or "το Ένα, ο Ένας" may be a phrase?

:)I thank you all,

Good morning, Single form το άρμα and plural τα άρματα; but αρμάτες? And P. Bien's translation is "suit of armor". Would you like to help me?

:clap:Σας ευχαριστώ, Δαεμαν.