Search results

Hi, Is this word synonym of δημιουργικότητα? Την πρωτόγονη ματιά που αδράχνει σαϊτευτά τη θροφή της, τη δημιουργικιά κάθε πρωί ανανεούμενη αφέλεια, να βλέπει ακατάπαυστα για πρώτη φορά τα πάντα ...

Hi, I need some help for the text at below. 1- σούριξαν. Does it contain any feeling like "angriness" at here? 2- έμπατε σκύλοι αλέστε. You can commit an illegal act whatever you wish, because there is not punishment. ? 3- καλά κι άγια. Very good ? 4- σαν δε βαριέσαι . Never mind, it doesn't...

Thanks a lot of Daeman, I have been searched it in active voice and past tenses.

Hi, In this sentence, isn't the null subject "Cretan peasants and/or the incidents which mentioned above paragraphs? And why Kazantzakis uses second person plural " ξεσκεπάζεται"? Do I misunderstand? Εδώ σου ξεσκεπάζεται η τρισεύγενη καταγωγή του ανθρώπου. Έρωτας ελευθερίας, να μην...

Kazantzakis should add these words. :)

Σας ευχαριστώ πολύ, Daeman.

I thank you Palavra.

Hi friends, Should "Ανασκουμπωμένος" be another mean at this case, except " Sleeves rolled up"? Ανασκουμπωμένος, φορτωμένος τ' άμφιά του και το βαρύ ασημένιο Βαγγέλιο, σκαρφαλώνει μέσα στην άγια νύχτα στα κατσάβραχα, τρέχει ... Sleeves rolled up, weighted with his vestments and the heavy...

From Report to Creco: Μια μέρα ρώτησαν το σεΐχη Γκλαϊλάν, το γιο του Χαρασά: «Τί πρέπει να κάμουν οι Άραβες, για να μην ξεπέσουν;» Κι αυτός αποκρίθηκε: «Όλα θα πηγαίνουν καλά ... May someone have any information about this personality? Maybe a miswrting by Kazantzakis. It looks like "Geylani"...

Thanks, Anepipsogos.

What's mean of this word in Kazantzakisish , please? Κρίσιμη η επιστροφή στην πατρική γης. Σκάζει η βολικιά μπαμπέσικη κρούστα, ανοίγει η καταπακτή, βουρκολακιάζουν και πηδούν στη συνείδηση όλοι οι κάποτε πιθανοί εαυτοί μας που τους σκοτώσαμε, όλα τα καλύτερα εγώ που μπορούσαμε να γίνουμε και...

Many thanks, Palavra.

Is not he the Argos who guarded Io and been killed by Hermes the Argeiphontes? If so, what does Kazantzakis mean with "..... guarded some terrible secret.But which? I don't know." I am confused.

Σας ευχαριστώ πολύ Palavra.

Hi friends, Is it an idiom?

Thanks, Nickel.

Have a nice Sunday! What does it mean at this case? Private, exclusive, etc. ? Bien's translation is "intimate".

Hi! Should I find out these words as: digging the earth with primitive tools or by manners. Thanks in advance.

Thank you very much, Daeman.

Hi to all, Is this word a synonym of "pale skin" which Kazantzakis often use by deriving from Cretan dialect "Ταγάρι", i.e. "oat"?