Search results

Επανέρχομαι στο νήμα αυτό για να δω πού βρισκόμαστε. Θέλω να μεταφράσω το spirituality με την σημασία της σχέσης με το υπερφυσικό πέραν της θρησκείας", δηλ. μαγεία, πεποιθήσεις περί ψυχής και δυνάμεών της κ.ο.κ. (ενδιαφέρον αλλά όχι ακριβώς διαφωτιστικό το άρθρο της βίκι...

Ο λαγός του Πάσχα δεν είναι χριστιανικό σύμβολο :cool:

Εγώ δεν στέκομαι στους στόχους, στέκομαι στην ιστορική αποτίμηση/προοπτική, και σ' αυτό ο Λιάκος, ο μοναδικός ίσως ιστορικός με global προοπτική που διαθέτουμε, ζωγραφίζει τελευταία.

Μπορείτε να προσπεράστε τις πρώτες παραγράφους, που εικάζω δεν θα αρέσουν σε πολλούς, και να εστιάσετε στο υπόλοιπο κείμενο του Λιάκου, το οποίο θεωρώ από τα πραγματικά ελάχιστα επετειακά (εννοώ που δεν ασχολούνται με την Επανάσταση καθαυτή αλλά με τα διακόσια χρόνια της και το μέλλον, γιατί για...

Είναι ο ίδιος Χρήστος Μιχαηλίδης που έγραφε παλιά στην Ελευθεροτυπία, και μας φιλοδωρούσε τακτικά με σειρά τέτοιες και άλλες γκάφες;

Φαντάζομαι θα το έχει πάθει κι άλλος να γράψει επιπέον αντί για επιπλέον.

Απ' το νερό βγαίνει: https://www.merriam-webster.com/dictionary/aneroid Σοβαρά όμως, ενάμισυ αιώνα τώρα δεν έχει προταθεί δόκιμη μετάφραση;

Γκουγκλάροντας βρίσκω, όχι σε πλήρως αξιόπιστα σάιτ: ανεροειδές, ανιροειδές, αλλά και άνυδρο που θα ήταν και η δική μου επιλογή (και εκείνο που σκέφτηκα πρώτο-πρώτο). Δεν υπάρχει όμως δόκιμη μετάφραση; Απορώ.

Βεβαίως. (Strawman argument)

Πολλοί αχυράνθρωποι μαζεύτηκαν εδώ, μάλλον ώρα να πηγαίνω κι εγώ...

Ε, για μένα πάντως από Λεξιλογικής σκοπιάς ευχάριστα δεν ήταν.

Ε, ξέρω γω, πώς να τα πω, πέτρινα; Φυλακή δεν μπήκαμε, ανταλλάξαμε βόλια από κάποιου είδους μολύβι!

Ε, γι' αυτό λέω κι εγώ ότι η φράση ήταν ατυχής. Επειδή λεξιλογούμε, οπότε μια κάποια ακρίβεια στην έκφραση έχει σημασία.

Νίκελ, υποθέτω αντιλαμβάνεσαι ότι η παραπάνω φράση είναι μάλλον ατυχής. Επειδή παραπάνω έδωσες τη δική σου οπτική για τα μολυβένια χρόνια της Λεξιλογίας, την έναρξη και τον λόγο της φερόμενης λήξης τους, επιφυλάσσομαι να κάνουμε αυτή την κουβέντα μιας και θαρρώ υπήρξα σε μια φάση ένα από τα...

Απ' όσα θυμάμαι ότι είχε πει ο κ. Πέτσας, πιο πιθανό μου φαίνεται ότι η Athens Voice πήρε κάποια ποσά από την κυβέρνηση επειδή γράφει αυτά που γράφει. Αλλά τέλος πάντων... (Για το συγκεκριμένο άρθρο, όπως ξανάγραψα, και μόνο η φράση "Όσο για την κυβέρνηση, μπορούμε μια χαρά να την κρίνουμε...

"Συνεχόμενες βάρδιες" δεν μας κάνει;

Έχεις αυτό το βιβλίο; Το έχω χάσει και δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου, πόσο μάλλον που επιβεβαίωσα ότι η επανέκδοση του Δρακονταειδή έχει φοβερές επεμβάσεις στο κείμενο. https://tvxs.gr/news/biblio/o-eggonos-toy-karagianni-kataggellei-parapoiisi-toy-imerologioy-stin-ekdosi-toy-kedroy-t

Αναπαράσταση, αν θυμάμαι καλά. Ίσως και σχεδιαστική αναπαράσταση.

Το "σειρέ" απ' τη σειρά; Αν ναι, μου αρέσουν πολύ αυτές οι λεξιπλασίες.

Το είχε πει άλλος αυτό πέρα από τον Ανδρέα;