Search results

  1. Marinos

    καρκίδα

    Σε μια επιστολή από τη Σμύρνη γύρω στο 1840 αναφέρονται, μαζί με άλλα παιχνίδια (κουτζάκια=κουκλάκια, οργανέτα) και δύο καρκίδες. Έχετε καμία ιδέα τι μπορεί να είναι; Υποπτεύομαι ότι μπορεί να οδηγεί στο επώνυμο Κακριδής, Κακριδάς, μπορεί όμως και όχι.
  2. Marinos

    Μύθοι, μούφες, misconceptions τέλος πάντων

    Wiki - List of common misconceptions (μέσω)
  3. Marinos

    Anglo-Indica: the rascally lascar

    Ότι στα αγγλικά έχουν κολλήσει μια σειρά από ινδικές λέξεις, οι περισσότερες περσικής προέλευσης (αλλά όχι μόνο), δεν είναι ούτε καινούριο ούτε παράξενο. Είχαμε δει άλλωστε εδωνά το blighty ή «πατρίδα», αγνώριστο από το βιλαέτι· αλλού είχα γράψει για τους pandit ή pundit, έναν όρο που πια...
  4. Marinos

    Βιβλία.zip

    Με ένα σχόλιο που ευφυώς έσβησε κατόπιν χάρη στις υπερφυσικές δυνάμεις του μοδεράτορος, ο γνωστός επταπλάσιος δόκτωρ όχι μόνο μου θύμισε πως αυτό το ποστ μου θα είναι το χιλιοστό στη σύντομη πορεία μου ως Λεξιλόγου, αλλά και πως θα πρέπει να είναι –ακριβώς γιαυτό το λόγο- κάτι ξεχωριστό, κάτι...
  5. Marinos

    Συνεργάτης στον τομέα των ηλεκτρονικών εκδόσεων με ειδικότητα ανθρωπιστικές/κοινωνικές επιστήμες

    Μου ήρθε το εξής μήνυμα, προς όποιον ενδιαφέρεται: Το ΕΚΤ αναζητά συνεργάτη στον τομέα των ηλεκτρονικών εκδόσεων με ειδικότητα στις Ανθρωπιστικές ή Κοινωνικές Επιστήμες. Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων είναι 15.03.2013. Για περισσότερες λεπτομέρειες παρακαλώ επισκεφτείτε την εξής ιστοσελίδα...
  6. Marinos

    Καλιαρντά και ρομανί

    Τυχαία σχεδόν έπεσα σε ένα εξαιρετικό (έστω και λίγο παλιό) άρθρο του σλανγρ (μπουτ - ή, οι επιρροές της ρομανί στα καλιαρντά), το οποίο επιβεβαιώνει αυτό που υποψιαζόμουν και επιπλέον δίνει μια σειρά ωραίων λινκ για τα ρομανί ή τσιγγάνικα: λεξικά, άρθρα, τέτοια (αλλά το σωστό λινκ για το λεξικό...
  7. Marinos

    Boxheimer Dokument [DE] = Hessen document [EN]

    (Δεν είμαι καθόλου σίγουρος ότι το βάζω στο σωστό υποφόρουμ οπότε αν είναι, μοδεράτορες, μετακινήστε ελεύθερα!) Μια και όλο για τη Βαϊμάρη κουβεντιάζουμε, διαβάζοντας το Ο κ. Νόρις αλλάζει τρένα του Κρίστοφερ Ίσεργουντ έπεσα πάνω σε ένα μυστηριώδες Hessen document (αμετάφραστο στην ελληνική...
  8. Marinos

    Φιννοουγγρικός ή φιννοουγρικός;

    Έπεσα πάνω σ' αυτό:
  9. Marinos

    Μετάφραση ψευδομετάφρασης

    Είπα μια και έχω χαθεί τελευταία να επανεμφανιστώ συνεισφέροντας στους εορτασμούς των τετραχρόνων της Λεξιλογίας ένα μικρό κατιτίς. Ίσως έχετε διαβάσει το Κουτσό του Χούλιο Κορτάσαρ, ένα από τα πιο χτυπητά χαρακτηριστικά του οποίου είναι η μελετημένη ή τυχαία σειρά των κεφαλαίων, με δοκιμιακές ή...
  10. Marinos

    Mademoiselle: Η αρχή του τέλους; (Or: "Mademoiselle" in distress)

    Αντιγράφω την είδηση από εδώ: Δεν υπάρχουν πια «δεσποινίδες» στην πόλη Σεσόν-Σεβίν. Η μικρή κοινότητα στη δυτική Γαλλία απαγόρευσε τη χρήση της λέξης «mademoiselle» (δεσποινίς), την ώρα που φεμινιστικές οργανώσεις ζητούν να μπει η λέξη στο χρονοντούλαπο της ιστορίας, σε παγκόσμιο επίπεδο. Η...
  11. Marinos

    orman misillemesi: οι δηλώσεις Γιλμάζ που άναψαν πυρκαγιές

    Το θέμα με τις δηλώσεις Γιλμάζ το ξέρετε, φαντάζομαι. Έψαξα και βρήκα την πρωτότυπη αναφορά που έχει ως εξής: Devlet sırrı dışındaki tüm bilgiler raporda var. Devlet sırrı olanlar Azerbaycan’da darbe girişimi, Yunanistan’a orman misillemesi gibi konular. Faili meçhuller için engel yok. Δηλαδή...
  12. Marinos

    τιμολόγιο επιδότησης-επιχορήγησης

    Αυτή είναι η επίσημη ονομασία· πρόκειται για ένα παραστατικό που εκδίδει κάποιο ίδρυμα ως απόδειξη όταν δέχεται μια δωρεά. Ξέρουμε κάποια στάνταρ αγγλική απόδοση;
  13. Marinos

    mystic vs. mystagogue

    Διαβάζω στο The Incredulity of Father Brown του Τσέστερτον: "He's a mystagogue", said Father Brown (...) "the sort of men (...) who hint to you (...) that they've lifted the veil of Isis or know the secret of Stonehenge". (...) Real mystics don't hide mysteries, they reveal them. They set a...
  14. Marinos

    Περί ορέξεως... (the 10 most beautiful words in English)

    Lexicographer Wilfred Funk declared these the 10 most beautiful words in English: chimes dawn golden hush lullaby luminous melody mist murmuring tranquil Playwright Edward Sheldon declared these the ugliest: funeral parlor galluses housewife intelligentsia Charles V said, “We should speak...
  15. Marinos

    The cat I remain

    I will not reign To serve I disdain The cat I remain. Έχει κανείς ιδέα αν αυτοί οι στίχοι έχουν κάποια υπογραφή; Όλα τα γκουγκλίσματα οδηγούν τελικά εδώ. Και όμως, σα να τους έχω ξαναδεί κάπου.
  16. Marinos

    Kitos War = ο Πόλεμος του Κυήτου

    Καλημέρα! Υπάρχει ελληνική απόδοση για τον Kitos War; Πρόκειται για τον Δεύτερο Ρωμαιο-ιουδαϊκό πόλεμο, και πήρε το όνομά του από το Ρωμαίο (λέμε τώρα) στρατηγό Lusius Quietus (αυτόν πάλι πώς θα τον μεταγράψουμε; Κίητο, π.χ.;)
  17. Marinos

    Canceled revenue

    Έχω ένα πίνακα που δείχνει τα εισοδήματα από τελωνεία (customs revenue) σε μια σειρά από λιμάνια. Στο τελευταίο λιμάνι, αντί για κάποιο ποσό όπως στα υπόλοιπα, υπάρχει η λέξη canceled. Καμιά ιδέα;
  18. Marinos

    transcript = ;

    Στην κοινωνιολογία και τελευταία και στην ιστορία χρησιμοποιείται ο όρος transcript με την έννοια, αν θυμάμαι καλά, της κωδικοποιημένης συμπεριφοράς. Νομίζω προέρχεται από το έργο του Φουκώ ή/και των επιγόνων του· δυστυχώς την πηγή μου δεν την έχω πρόχειρη (για την ακρίβεια την έχω χάσει). Τώρα...
  19. Marinos

    Γκουγκλίζω, γκουγκλάρω, γκουγκλεύω, ή τι;

    Σχετικά νέος στη Λεξιλογία, δεν ξέρω αν έχει ήδη συζητηθεί σε κάποιο παλιό νήμα, οπότε αν είναι παραπέμψτε με. Το ρήμα "γκουγκλάρω" ("ψάχνω στο Google", και συνεκδοχικά σε κάθε μηχανή αναζήτησης) είναι σήμερα το πιο συνηθισμένο, εμένα όμως δεν μου αρέσει, και ως νεολογισμός ακόμα μπορεί να...
Top