Search results

Πώς σας φαίνεται αυτό το "Ογκοστάν ντε Ιμιέρ"; Σωστά μαντέψατε, είναι ο Αυγουστίνος, ή Ωγκυστέν (θα έγραφα εγώ), ή Ογκιστέν, ή Ογκουστέν... Εσείς πώς θα το αποδίδατε; Φαντάζομαι όχι Ογκοστάν πάντως...

Κοντεύει Δεκαπενταύγουστο, κλειστές οι βιβλιοθήκες... Ξέρει κανείς πώς έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά οι όροι "world economy" του Μπρωντέλ (στο Υλικός πολιτισμός, οικονομία και καπιταλισμός, τ. 3) και "world empire" του Βαλλερστάιν; Από συναδέλφους ιστορικούς που ρώτησα, πήρα τις απαντήσεις...

Αφορά την υφαντουργία, όπου το βρήκα στο γκουγκλ πάλι έχει να κάνει με κλωστήρια κλπ. Η φράση μου είναι: these mills ... began competing successfully with foreign yarns in the lower counts.

Καλησπερίζω, και καλώς σας βρήκα! Η ερώτηση που έχω είναι η εξής: υπάρχει ένα φυτό ονόματι yellow berry, το οποίο χρησιμοποιούνταν το 19ο αιώνα (και πριν) για τη βαφή χαλιών και υφασμάτων. Δεν είναι το ριζάρι, φύτρωνε όμως και αυτό στο Ικόνιο. Η παραπομπή μου είναι: ...dyestuffs such as madder...