Search results

νύμφες του νερού; Νymphs (νύμφες) was already mentioned, I know, but maybe the 3 word term sounded like a single word? http://en.wikipedia.org/wiki/Muse "Sometimes they are referred to as water nymphs, associated with the springs of Helicon and with Pieris. It was said that the winged...

Ναι, νόμισα ότι το γηραιός ήταν το ισοδύναμου του Εlder (δεν είναι; ) - δεν το έψαξα καλά (ενώ ήξερα και μπορούσα να χρησιμοποιήσω το πρεσβύτερος)!

I also note ... what cougr pointed out (at the bottom, #28) refers to "aboriginal custodians", as distinct from traditional custodians. So maybe traditional custodians = traditional landholders and Elders/representatives, after all - and this would make more sense to me. Anyway, I give up :cheek:.

Γεια σου, bernardina. Ο τίτλος "traditional owners" αφορά το νομικό τους καθεστώς. Ένα από τα δικαιώματα τους - Οι "traditional owners" καλούνται να συμμετάσχουν στη διαδικασία διαβούλευσης που προηγείται την χορήγηση μιας άδειας εξόρυξης στα εδάφη τους - και έχουν το δικαίωμα να την...

Και το σκέτο "traditional owners" (χωρίς το land) αρκεί - αμέσως θα καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται, εδώ στην Αυστραλία, αν σχετίζεται με τους Αβορίγινες. I only introduced the term "traditional owner/land owner" in the discussion, as I thought it was somewhat relevant. I agree, cougr - the...

Hi, cougr. That's interesting. My search skills must be lacking - but we probably can't cover all the word variations? re: custodians vs land owners/landowners, Personally, I've rarely encountered the term "traditional custodians" - it's invariably been "traditional land owners/landowners"...

"ανήκε" ..:angry:

Αν κάνεις μια αναζήτηση στο ίντερνετ, θα δεις ότι το "traditional land owners" είναι ο πιο διαδεδομένος όρος (σε αναλογία 8 προς 1 έναντι του "traditional custodians"), που αναγνωρίζει (και ίσως ρητά παραδέχεται) ότι η γη άνηκε παραδοσιακά στους Αβορίγινες - αφού ήταν οι πρώτοι κάτοικοι της...

... και για το σχετικά σχετικό Traditional land owners - παραδοσιακοί ιδιοκτήτες της γης;

Thank you, cougr. Your tortuous answer proved to be not so torturous! ;) I was just curious to see if "canal" and "bed" overlapped in certain instances (and thanks for your response, above). Even though I envisaged the canal as a hollow structure, I nevertheless considered the nerve that's...

I probably should have qualified what I wrote above ... maybe "nerve canal" is in some instances, such as in the facial nerve canal, a synonymous and interchangeable term.

Thank you, cougr. I was more curious than anything. However, now I've just spotted this ... see point 4 under "Discussion", highlighted below. (I'm not doubting what you've pointed out, of course - but maybe "nerve canal" is a synonymous and interchangeable term - I'm assuming "bed" refers to...

A query, cougr.. do you think the terms nerve canal and nerve passage/passageway more or less refer to the same thing (nerve bedding), and, while we're at it, how would you translate these terms (would they help in any way here?)?

Ευχαριστώ, nickel. Καλά το εξήγησες. Πρώτη φορά ακούω για τα μεσοπαθητικά ρήματα.

Ευχαριστώ, Θέμη. Αυτό που επισήμανες, μου ακούγεται σωστά στον ενεστώτα, αλλά για κάποιο λόγο (ίσως φταίνε εδώ το κακοσυντονισμένα αυτιά μου), το "αναβαπτίστηκε" (στον αόριστο χρόνο; ) το ακούω επίσης ως το ισοδύναμο του "was reinvented" (i.e., not necessarily as the equivalent of "reinvented...

Good afternoon, cougr. Choice, yes, but a D.I.Y. baptism? - just joking. :) Couldn't it be interpreted that Obama was being rebaptised/reinvented by others (with the authority to baptise/anoint/invent new roles/images for)? Unless being president means (and, more importantly, is tacitly...

Καλημέρα, nickel. Μια γενική παρατήρηση - Το πρόβλημα βέβαια είναι ότι στα Αγγλικά το ρήμα "invent" είναι στην ενεργητική φωνή (i.e., he is reinventing himself - he is not being reinvented by others) - ενώ μετά την μετάφραση, καταλήγουμε στη παθητική φωνή (δηλαδή, του ελληνικού ισοδύναμου...

ή ... επινοεί εκ νέου τον εαυτό του ως ...;

Δεν ξέρω αν ακούγεται σωστά (ας διαγραφεί αν είναι περιττό/άτοπο)... μεταβάλλω τον εαυτό μου (σε);

Free Climbing - Don't Look Down. https://www.youtube.com/watch?v=tXLEFKrV4SE