Search results

  1. cougr

    Damn you, autocorrect

    Έλα μου ντε.
  2. cougr

    Damn you, autocorrect

    Προ ολίγου κόντεψα να στείλω ένα επίσημο ιμέιλ σε διευθυντή εταιρείας, στο οποίο ο ορθογραφικός διορθωτής το "Dear Mr. Malthouse" το έκανε "Dear Mr. Madhouse". Ευτυχώς που το πρόλαβα!
  3. cougr

    πηδοκοπούσαν

    Αν δεν κάνω λάθος, αυτό θα πρέπει να είναι σπάνια μορφή και ορθογραφία του βρομοκοπάω.
  4. cougr

    Κοψίδια και τσιμπολογήματα

    "Sometimes yellow is just yellow" Η αντίδραση των ρωσικών αρχών για τους ρώσους κοσμοναύτες, οι οποίοι φορούσαν στολές στο χρώμα της ουκρανικής σημαίας. Τι άλλο να έλεγαν; Ότι είναι το αγαπημένο χρώμα του Πούτιν; Putin in Hazmat suit
  5. cougr

    no offensive exuberance of good health

    Given the clearer perspective we now have and given the fact that Chesterton himself was plagued by depression*, it's not about any display of exuberant behaviour or the flaunting of good health that he is referring to but rather the state of exuberant health itself, which in his view, is both...
  6. cougr

    Παράγωγα και σύνθετα του Πούτιν

    putined (1) Describing when a political opponent is removed through trickery or other immoral means; (2) Describing when a political opponent is removed through deadly means; (3) describing when a political opponent is removed by Vladimir Putin...
  7. cougr

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    Hitler reacts to copyright violation claims
  8. cougr

    think tank = ομάδα προβληματισμού, δεξαμενή σκέψης

    Να και μία "τράπεζα σκέψης". Μάλλον μπέρδεψαν το "tank" με το "bank".:unsure: Οι στρατηγικοί και στρατιωτικοί αναλυτές είτε σε κρατικές υπηρεσίες είτε σε Τράπεζες Σκέψεως (Think Tanks) και ιδιωτικά Ινστιτούτα, στη Δύση και στην … Ανατολή έχουν πλέον πολλή δουλειά να κάνουν ιδιαίτερα με την...
  9. cougr

    no offensive exuberance of good health

    Σωστά, nickel, κι ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση. Το είχα σκεφτεί αυτό αλλά όχι και στο σημείο που να γίνεται λόγος επαίνου η μειωμένη υγεία ή έστω και το γεγονός του ότι δεν επιδεικνύει κάποιος την υγεία του.
  10. cougr

    no offensive exuberance of good health

    It's definitely a tricky one. The way it's worded leaves it open to various interpretations and queries.
  11. cougr

    no offensive exuberance of good health

    Ομολογώ, πάντως, δυσκολεύομαι να καταλάβω τι το προσβλητικό με το να είναι κανείς προικισμένος με πληθωρικότητα υγείας.
  12. cougr

    New Coronavirus words

    Deltacron Deltacron, as the portmanteau suggests, is a Covid variant that contains elements of Delta and Omicron – in other words, it contains genes from both variants, making it what is known as a recombinant virus.
  13. cougr

    false friends, faux amis, ψευδόφιλες μονάδες, ψευδόφιλες λέξεις, ψευτοφίλες

    ανατομή = dissection ανατομή αορτής (αορτική ανατομή) > aortic dissection anatomy = ανατομία
  14. cougr

    Η επιλεκτική ακλισιά της γκέισας

    Δεν ξέρω τι συμβαίνει, πάντως θα πρέπει να είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη που έχω συναντήσει στα ελληνικά. Το έχω δει πάρα πολλές φορές.
  15. cougr

    It’s ‘Ukraine,’ not ‘the Ukraine’ – here’s why (Kathryn E. Graber-Indiana University)

    https://theconversation.com/its-ukraine-not-the-ukraine-heres-why-178748
  16. cougr

    «Όλη μας η Ιστορία είναι μια παρεξήγηση λέξεων» Αθανάσιος Κ. Χριστοδούλου

    Ο μεταφραστής του Μέλβιλ, Αθανάσιος Χριστοδούλου μιλά για το έργο του συγγραφέα και τη διαδικασία της μετάφρασης. ...Μετά τον Σεφέρη, έπιασα τον Μέλβιλ. Ηθελα να κάνω κάτι μεγάλο, που να μείνει. Αλλά δεν ήξερα καλά αγγλικά...
Top