Search results

"τρισδιάστατο (or 3D) μοντέλο" is also commonly used. More specifically: "τρισδιάστατο ψηφιακό μοντέλο" for the digital version "τρισδιάστατο φυσικό μοντέλο" for the physical model

Δεν μας κάνει η κατά λέξη μετάφραση- "λειτουργία μεταφοράς";

We're going off on a tangent again but you've got it mixed up. That's the reservoir phase. During the conduit phase the blood transits from the atrium to the ventricle.

Correct, pontios but only partially. Strictly speaking this is known as the "atrial passive transport function". There's also the the "active transport function" which relates to the booster pump phase. Either way you'd be correct.

Συμφωνώ. Δυστυχώς δεν βρίσκω αναφορές στο διαδίκτυο, πάντως από όσο γνωρίζω το "atrial transport function" ως επί το πλείστον σχετίζεται με τις λειτουργίες/φάσεις conduit και booster pump.

Καψόκαιρος, ξεροδραμουντάνα (Δωδεκάνησα)

Ερωτόκριτος Κωνσταντίνα Πάτση https://youtube.com/shorts/60-38u0aL94?feature=share

Ελληνομογγολοφιλιππινόφωνος :LOL:

Στέλιος Σιδέρης- Σιδηροκατασκευές

Tiger Woods - professional golfer • A wood is a type of club used in the sport of golf. Woods have longer shafts and larger, rounder heads than other club types, and are used to hit the ball longer distances than other https://en.wikipedia.org/wiki/Wood_(golf)

κομμουνιστοσυμμορίτισσες

Μετράει ο Μισσισσιππής;

Της Ορφανής το Κρίμα

Because you had already mentioned the ocean in #9 I didn't want to be accused of plagiarism.:giggle:

Going by all the above, I can only surmise that "σηκώνει πολύ νερό", in figurative terms means something to the extent of: is awash, brimming, bursting, overflowing...with a range of possible meanings and interpretations, contention or questionable claims and is clouded in ambiguity, doubts and...

Just for the record: Το γνωστό δοκίμιο του Ραλφ Έμερσον, το «Self-Reliance», στις ελληνικές μεταφράσεις έχει αποδοθεί ως «Αυτοδυναμία». Το «αυτάρκεια», πιο συχνά μεταφράζεται ως «self-sufficiency».

Συμφωνώ. Τουλάχιστον με βάση τον υπάρχοντα ορισμό της βιωσιμότητας, άλλο η "βιωσιμότητα" κι άλλο το "liveability". Για την προκειμένη περίπτωση, μάλλον κατάλληλο είναι το "αξιοβίωτου".

Έχεις δίκιο. Φταίει η βιασύνη μου. 🙁 Το "living wage" σχεδόν πάντα αποδίδεται ως "μισθός διαβίωσης". Πάντως, ως επί το πλείστον, οι όροι "living wage" και "livable wage" θεωρούνται συνώνυμοι και συχνά χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Κι ένα ερώτημα. Το "liveability", όπως για παράδειγμα στη φράση...

Οπότε: living wage = αξιοβίωτος μισθός