Search results

Tractatus phobico-mythologicus: Τα 'ου φωνητά' του Οιδιπόδειου μύθου, Μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως Άνθιμος scripsit

Σε τέτοιου είδους ζητήσεις δεν υπάρχει λόγος να προσπαθεί ο ένας να πείσει τους άλλους για την "καλύτερη" απόδοση. Εξαρτάται πάρα πολύ από τα συμφραζόμενα, από το είδος του βιβλίου κλπ. Αυτό το κρίνει ο μεταφραστής μπροστά στο κείμενό του. Ο οποίος αναλαμβάνει και την "ευθύνη".

A new model of authoritarian government is taking hold in the Balkans, which the EU is failing to recognise or address, Florian Bieber said at the LSE. (BIRN) The orchestrated campaign against BIRN in Aleksandar Vucic’s Serbia was a prime example of the new authoritarianism sweeping the Balkans...

Ελεύθερος/η απάτης (Le Figaro)

Πάντως ό,τι έχει μέσα το -καυλος δεν αντιστοιχεί στο register του trigger-happy, το οποίο δεν έχει τίποτα το σεξουαλικό· άρα κατά βάσιν απορρίπτεται.

Εγώ το έχω αποδώσει κάμποσες φορές σε βιβλία που έχω κάνει ως τραβοπιστόλης.

Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας: Λευκή κάρτα στους Έλληνες εκδότες: David Foenkinos Είσαι και φαίνεσαι του David Foenkinos Carte blanche aux éditeurs grecs : David Foenkinos La tête de l'emploi de David Foenkinos Δεν φαντάζομαι να εννοούν ότι οι Έλληνες εκδότες πρέπει να φάνε λευκή κάρτα, σαν αυτήν...

Δεν το πιστεύω! τελειώνει με μια πλήρως ανεστραμμένη ανάλυση, όσον αφορά τη συνεργασία Τσίπρα-Καμμένου: « On a changé d’époque. Il faut sortir une bonne fois pour toutes du clivage gauche-droite qui date de l’après-guerre. Cette bi-polarité ne correspond plus à rien. Ca mène à ce qu’une...

Τον καημένο το Γαβρά: στον κόσμο του είναι! » Αντί να κάνει [ο Τσίπρας] συμμαχίες με τους κομουνιστές οι οποίοι είναι ανυπόφοροι σταλινικοί, ο Τσίπρας πήγε και έκανε συμμαχία με ένα δεξιό, κόμμα, συντηρητικό. Αυτό είναι πολύ πονηρό και κυρίως πολύ ρεαλιστικό σε σχέση με τους Έλληνες.» (in.gr)...

Από ανακοίνωση της Χρυσής Αυγής: "Πάγια θέση της Χρυσής Αυγής, η οποία έχει διατυπωθεί και δημόσια στη Βουλή είναι ότι η Ελλάς δεν πρέπει να συμμετάσχει στις κυρώσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και ΗΠΑ κατά της Ρωσίας. Αυτήν την στάση επιβάλλει το Εθνικό συμφέρον και τα γεωπολιτικά δεδομένα." Πηγή...

Συνεχίζω σ' αυτό το νήμα. Δεν καταλαβαίνω· δεν είμαστε πια σε κρίση;;; Bloomberg: Η Πορτογαλία ετοιμάζεται να αποπληρώσει νωρίτερα τα δάνεια του ΔΝΤ (lifo) "Καθώς η Ελλάδα ετοιμάζεται για μάχη με το ΔΝΤ, η Πορτογαλία θέλει να αποπληρώσει νωρίτερα τα δάνεια που πήρε από αυτό" αναφέρει το...

Ένα πολύ ενδιαφέρον 12λεπτο αφιέρωμα στην τενίστρια ("fuzzyballer"!) Li Na. Κορυφαία στιγμή για μένα, το χαστούκι... Σημ. Σωστή για μάς προφορά είναι όχι Λίνα, όπως ακούγεται ως επί το πλείστον στην εκπομπή, αλλά Λινά (Lǐ​ Nà).

Apologies All Around After Watch Is Presented as Gift in Taiwan NYTimes Guides to Chinese business etiquette often carry a reminder to never give a timepiece as a gift. The phrase “giving a clock,” or 送鐘, sounds in Mandarin too much like “paying one’s last respects” to the deceased, and the act...

εκποίκιλση Το άκουσα δια στόματος του καθηγητή Θ. Μαλούτα σε μια διάλεξη για την Πολυκατοικία και Αντιπαροχή, και το βρήκα και σε κείμενο εργασίας του για το ΕΚΚΕ. Μου φαίνεται ότι αποδίδει έτσι το diversification, παρότι χρησιμοποιεί κάπου και τη "διαφοροποίηση". πυκνοδόμηση Στον ίδιον, στα ίδια.

Arrested Albanian Imams Praise Charlie Hebdo Attack (BIRN) Two Albanian imams, arrested on charges of inciting terrorism, have issued a declaration from prison in support of the attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo. Besar Likmeta, Τirana “Whoever has pained the prophet or has...

Χτες είδα την ταινία του Vittorio de Seta (1923-2011), Ληστές στο Οργκόζολο, ασπρόμαυρη του 1961. Όψιμος, ντοκιμαντερίστικος νεορεαλισμός. Ο σκηνοθέτης λίγα χρόνια νωρίτερα είχε γυρίσει ένα ντοκιμαντέρ, το Βοσκοί του Οργκόζολο. Την είχα δει αρχές της δεκαετίας του '70 και από τότε ποτέ άλλοτε...

Ακριβώς γι' αυτό με τσάντισε και το έβαλα εδώ. Γιατί στην πραγματικότητα είναι πολιτικό, όχι γλωσσικό.

Islamists Interrupt Prayers at Sarajevo Mosque (BIRN) Three people wearing Islamic State T-shirts insulted an imam at Friday prayers, amid increased concerns over the rise of radical Islam in Bosnia. Elvira M. Jukic, Sarajevo Imam Muhamed Velic said that the three men entered the mosque in the...

Ασήμαντο θα μου πεις, αλλά τσαντίζομαι: υπότιτλος της χτεσινής είδησης του NYT: Syriza's victory, which positions Alexis Tsipras as prime minister, comes as Europe's economic crisis has stirred populist anger. Όταν έχουμε εκλογές, ψηφίζει ο the people. Επομένως το εκλογικό αποτέλεσμα, ως...

Πώς δεν τον είπε Νίγκερ...