Search results

  1. Costas

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Το άφησα χωρίς (sic), για το εφέ σουρπρίζ! Εντωμεταξύ, νόμιζα πως τον λένε Φάρατζ· τώρα είδα πως τον προφέρουνε Φαράζ.
  2. Costas

    Τα της κρίσης (ό,τι περνάει από την κρησάρα μας)

    Χτες ήμουν στο εκλογικό περίπτερο της ΝΔ και καθόμουνα και ξαφνικά περνάει η Λουκά και αρχίζει τα "Είσαστε Γερμανοί, είσαστε προδότες, κρεμάλα στο Σύνταγμα, Πηλιογούσηδες", μεγάλη πλάκα. Και μετά της πήραν και συνέντευξη κάποιοι με κάμερα. Έμαθα ότι το κάνει συνέχεια, και στο Σύριζα, αλλά δεν...
  3. Costas

    Επεισόδια θρησκευτικής μισαλλοδοξίας

    Δόκτορ, δεν χρειάζεται να ανεβάσω κάτι, έγραψα τον νέο όρο. Αυτό το vagacial είναι μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα (ο τρόπος γραφής του, εννοώ), αφού βλέποντάς το το προφέρεις -γκ-. Το είδα όμως και γραμμένο πλάι-πλάι vajacial. Νομίζω πρέπει να επιληφθεί του θέματος η Ακαδημία Αθηνών το Βρετανικό...
  4. Costas

    Αλληλεγγύη στον Julian Assange και στη WikiLeaks

    Το βάζω εδώ γιατί έχει σχέση με τις αποκαλύψεις του Wikileaks και για να μην πέφτει η λήθη πάνω στον άνθρωπο αυτόν (τον Assange εννοώ): Gammagroup, FinFisher (the verge) (...) "The commercial surveillance industry continues to operate with impunity and little moral responsibility," Carly Nyst...
  5. Costas

    Περί Ουκρανίας

    Ένα παλιότερο (2012) άρθρο επικαιρότητας ενός ρωσόφωνου Ουκρανού συγγραφέα για το γλωσσικό ζήτημα στην ενιαία (τότε) Ουκρανία, με αναδρομή στην ιστορία του ζητήματος. (Guardian)
  6. Costas

    Επεισόδια θρησκευτικής μισαλλοδοξίας

    Τι σου είναι ο ιντερνετικός Τύπος! Ξεκινώντας από το γλωσσικό ζήτημα της Ουκρανίας πέρασα στην τελευταία τάση στην κόμμωση της γυναικείας ηβικής χώρας (το full-bush Brazilian) και από εκεί προσγειώθηκα στο πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του Αμερικανού πολιτικού επιστήμονα Steven Fish με τίτλο Are...
  7. Costas

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για φρουτοπρασοσαλάτα κοκκινιστή! Η ειδικότητα της Αλεξάντρας! :devil:
  8. Costas

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Καλά, ο υπεύθυνος παραγωγής δε ρώτησε τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις; Αυτό μου θυμίζει αυτούς που κάνουν κινέζικα τατουάζ που λένε, ξερωγώ, "είμαι μαλάκας"...
  9. Costas

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Α, μάλιστα...άρα, B movie τελικά. Καλά, σοβαρά; Δηλαδή, στην ταινία δίνουν κάποια εξήγηση για το τι σημαίνουν αυτές οι επιγραφές; Ή δε δίνουν καμία;
  10. Costas

    Αγγλικές συντακτικές απορίες

    Υποκλίνομαι απρόθυμα στην αρχή της πλειοψηφίας...
  11. Costas

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μάλιστα, ευχ! και ποιο είναι το νόημα της εικόνας; (ελπίζω να μη ρωτάω κάτι πασιφανές και σας κουράζω)
  12. Costas

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Βρήκες το ginger γραμμένο έτσι; Πάντως στο λεξικό δεν δίνει για ginger τέτοιον χαρακτήρα, όσο μπορώ να τον διακρίνω (γιατί είναι τα λευκά γράμματα της μετάφρασης βαλμένα αποπάνω και δεν φαίνεται καλά). Τα άλλα σωστά είναι, με εξαίρεση το scallop, που ήθελε να γράψει scallion. (Επίσης, για το...
  13. Costas

    Αγγλικές συντακτικές απορίες

    Η διαφορά είναι ότι εγώ απάντησα στο head ενώ ο cougr στο tail. :) (Τι εννοείς ότι "γύρισα άλλες τόσες λέξεις;")
  14. Costas

    Αγγλικές συντακτικές απορίες

    Εντάξει, ας γράψω κι εγώ την πλήρη διατύπωσή μου: He couldn't (because earning millions in outside income without deeply compromising your ability to honestly serve your constituents is actually impossible)
  15. Costas

    Αγγλικές συντακτικές απορίες

    Νοηματικά, ναι, εννοείται. Αλλά συντακτικά; Το serve είναι ένα απαρέμφατο μιας δευτερεύουσας πρότασης, εξαρτημένης από άλλη δευτερεύουσα· δεν εξαρτάται από την ερώτηση how? της αρχής. Όμως το 'he didn't" είναι the answer σε αυτή την αρχική ερώτηση.
  16. Costas

    Αγγλικές συντακτικές απορίες

    "For many years, New Yorkers have asked the question: How could Speaker Silver, one of the most powerful men in all of New York, earn millions of dollars in outside income without deeply compromising his ability to honestly serve his constituents? Today, we provide the answer: He didn't." (PREET...
  17. Costas

    Λεξιπλασίες (Nonce words)

    Μέντορας και Μέντης (mentor - mentee) :)
  18. Costas

    Τα εφήμερα

    Υπερυδροφοβία, η σταγόνα νερού αναπηδάει ολόκληρη πάνω σε επιφάνεια κάθετη προς τη γωνία πτώσης, ώσπου απομακρύνεται. Χωρίς φθαρτή χημική επένδυση, με λέιζερ.
  19. Costas

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Ο Τζιά Τζανγκ-κέ γύρισε ταινιάκι για την Γκρηνπής: Greenpeace East Asia on Wednesday released a film by renowned Chinese director Jia Zhangke titled “Smog Journeys,” examining how air pollution affects families at all rungs of China’s stratified society. (Huffington Post) Σχεδιάζεται...
  20. Costas

    Βαλκανικά

    Macedonia MPs Back Controversial Amendments Parliament in Skopje has adopted two controversial amendments to the constitution, on the formation of international financial zones and redefining marriage. (Balkan Insight) (...) The amendment concerning marriage rights has been criticized by the...
Top