Search results

Από το ΙΝΣ. (Από την Καθημερινή)

Δεν είναι query, αλλά δεν μπορώ να μην το μοιραστώ. Φίλη μου Γαλλίδα που προσπαθεί να μάθει ελληνικά θέλησε να με ρωτήσει κάτι στα ελληνικά, και ιδού το αποτέλεσμα: Ένα μικρό θέμα Είναι η γυναίκα σου δεν καπνίζει πάντα; Στο μυαλό της είχε: Un petit the'me (=αντίστροφη μετάφραση) Est-ce que ta...

Βασικά αυτό είναι Sharing and Bonding, αλλά δεν είναι Playground, ούτε πάλι είναι News and Announcements. Τέλος πάντων, είναι ένα αρκετά γνωστό, μα όχι σε όλους οπωσδήποτε, κείμενο-σημειώσεις του Κορνήλιου Καστοριάδη, με μεγάλο ενδιαφέρον για τους μεταφραστές. Από τη Νέα Εστία, μέσω Μικρού Απόπλου.

Από το tvxs. 25.000 θάνατοι. Κάθε μέρα μια φωτογραφία, σύνολο 30:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_de_Longo_Ma%C3%AF http://humanismepur.free.fr/communautes/longo_mai.php

Πρωταθλήτριες της απουσίας οι πόλεις της τρΕλλάδας όσον αφορά την προώθηση του ποδηλάτου. Είδηση του περασμένου Ιουλίου, από το σάιτ των Οικ.-Πράσινων: Μόνιμη διακομματική κοινοβουλευτική ομάδα εργασίας (intergroup) για το ποδήλατο, δημιουργείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η εναρκτήρια...

Παναγιώτης Κριμπάς, Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις

Νέο άθλημα, όντως πολύ πρωτότυπο γιατί συνδυάζει δύο τελείως διαφορετικές δραστηριότητες: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_boxing Και από την International Herald Tribune και πάλι: When you sit down to play chess after your boxing round, then you look at the board as if it is the first time...

Είπε απόψε ο δημοσιογράφος του Alter: Εδώ στην οδό Αιγοσθένων --συγνώμη, Αιγοσθενών. Και να σκεφτεί κανείς πως ήταν ο μόνος που το είχε πει 'σωστά' ως εκείνη τη στιγμή!...

Από την Encyclopedia of Anthropology The bonobo (Pan paniscus) belongs to the Pongidae family of the Primate order and is restricted to the central Zaire basin, south of the Zaire River in Africa. They live in forested areas and are often called “pygmy chimpanzees.” They are closely related to...

Στο ΛΝΕΓ υπάρχει απότοκος/-η -ο ως επίθετο, αποκλειστικά. Στο ηλε-ΛΚΝ υπάρχει το προρρηθέν αλλά και λήμμα ‘απότοκο’, μόνο που όταν το πατάς βγαίνει η οθόνη του επιθέτου. Ιδού τώρα τα παραδείγματα: H κοινωνική κρίση ήταν ~ της οικονομικής κρίσης (ΛΚΝ) η οικoνoμική κρίση που πλήττει τη χώρa μας...

http://www.tvxs.gr/v19388

γυμνή σωματική έρευνα;

http://filopappou.wordpress.com/2009/08/30/1-32/

Απόδοση; Στην Ελλάδα τα λέμε 'τα δύο μεγάλα κόμματα', αλλά η φράση μου είναι the mainstream Peasant Party leader Vladko Macek (Κροατία, 1941). Αυτό ήταν πράγματι το μεγαλύτερο κροατικό κόμμα της εποχής, εντός της προπολεμικής Γιουγκοσλαβίας.

Γνωρίζετε καμιά καλή απόδοση για το Yids; Τα αλάδωτος, σταυρόχριστος έχουν θρησκευτική χροιά. Το τσιφούτης έχει χάσει την παλιά στενή σχέση του με τους Εβραίους. Γιαχουντήδες, μήπως; Τίποτα άλλο; Σημειωτέον ότι το γιαχουντής δεν το έχει ούτε το ΛΚΝ ούτε ΛΝΕΓ.

Jolly Jumper vs. Ντόλυ

ΤΟ ΝΕΟ ΧΡΗΣΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ Χριστόφορος Χαραλαμπάκης Πανεπιστήμιο Αθηνών Ενδιαφέρουσα παρουσίαση σε συνέδριο του 2007, με παραδείγματα λημμάτων (όχι όμως από ρήματα). Το λεξικό δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα. Υποτίθεται ότι θα είναι και ονλάιν και έντυπο...

Επεξεργασμένο / τελικό / έτοιμο προϊόν Από αυτά, πιο πολύ μου πάει το "τελικό προΪόν", αν και υπάρχει το final / end product, και παρόλο που τα λεξικά δίνουν περισσότερο το 'επεξεργασμένο προΪόν'. Αφήνω απέξω την απόδοση 'φινιρισμένο', γιατί δεν ταιριάζει στο κείμενό μου (μέταλλα vs. όπλα). Οι...

Ή μάλλον, ούτε "την ίδια ώρα" (παρά πριν από μερικά χρόνια) ούτε "στις ΗΠΑ" παρά στο Γκουαντάναμο. Διεξοδική περιγραφή των βασανιστηρίων στα οποία υποβλήθηκε ο "κρατούμενος 063" για 40 μέρες από ένα σμάρι στρατιώτες/ίνες, γιατρούς/ισσες, ψυχολόγους/ες, σκύλους/ες, κλπ. Από το μπλογκ China...