Search results

  1. Costas

    Από το ανώι στο διαμέρισμα

    Από το ανώι στο διαμέρισμα, του Αριστοτέλη Δημητρακόπουλου: Τα επιμέρους συστατικά της [πρώιμης μεταπολεμικής αστικής] κατοικίας είναι μάλλον γνώριμα: Το “καλό” - σχεδόν μονίμως σφραγισμένο - σαλόνι των ξένων κατατρώγει το μεγαλύτερο ποσοστό λειτουργικής επιφάνειας παραμένοντας ως αποκλειστική...
  2. Costas

    Μετάφραση: η άνιση ανταλλαγή

    Άρθρο της New York Times σχετικό με τον μικρό αριθμό μεταφραζόμενων τίτλων στις ΗΠΑ, με αφορμή τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φραγκφούρτης.
  3. Costas

    Παραμετροποιημένος ραδιοφωνικός σταθμός

    Φαντάζομαι ότι κομίζω γλαύκα εις Αθήνας για τους περισσότερους, αλλά, τέλος πάντων, ήθελα να γνωρίσω τον καταπληκτικό www.last.fm σε όσους τυχόν δεν τον γνωρίζουν. Καλή ακρόαση!
  4. Costas

    ο Τάδε ελέγχεται οξυδερκής;

    Στο βιβλίο Γεώργιος Β. Λεονταρίτης, Η Ελλάδα στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, 1917-1918 (ΜΙΕΤ, Αθήνα 2005, μετάφρ. Βασίλης Οικονομίδης, επιμ. Γιώργος Μ. Ανδρουλιδάκης, Άννα Μιχοπούλου), σελ. 20, διαβάζω το εξής: Αν πράγματι το μέτρο της επιτυχίας για την εξωτερική πολιτική είναι αφενός το να...
  5. Costas

    ελέγχεται ανακριβής ή ελέγχεται ως ανακριβής;

    Το πρώτο συναντιέται στο διαδίκτυο πολύ λιγότερο, όμως σε μένα "φαντάζει" πιο "σωστό". Τι ξέρετε; (αν υπάρχει ήδη τέτοιο νήμα, καταργήστε το παρόν).
  6. Costas

    No preview

    Το ερώτημά μου είναι τεχνικής φύσεως, αλλά δεν ήξερα πού να το βάλω: Τεχνικό Υ.Γ.: όποτε γράψω κάτι παραπάνω από δυο γραμμές, όταν μετά πατήσω το preview post, μου ζητάει πάλι να κάνω login, ενώ έχω ήδη κάνει. Και αν κάνω αυτό το δεύτερο login, με βγάζει τελικά σε μιαν άσπρη σελίδα. Γιατί;
  7. Costas

    Ποιος είναι ο Joe Biden

    http://www.antiwar.com/justin/?articleid=13354
  8. Costas

    Κίνα

    Τα παράλληλα κανάλια του βιβλίου στη μαοϊκή Κίνα. Εξαιρετικό άρθρο, βλακώδης τίτλος.
  9. Costas

    Χωρίς τονικό σημάδι οι λέξεις που αρχίζουν με τονιζόμενο κεφαλαίο φωνήεν

    Παίρνω αφορμή από τα λεχθέντα προς το τέλος του νήματος http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=3573#post3573 και υποστηρίζω ότι καθόλου κακή ιδέα δε θα 'τανε να αλλάξει ο κανόνας τονισμού και να λέει: "στις λέξεις που αρχίζουν με τονιζόμενο κεφαλαίο γράμμα δεν μπαίνει τονικό σημάδι". Ο...
  10. Costas

    Συγγραφέας εναντίον μεταφραστή

    Σκηνικό, να σου σηκώνεται η τρίχα: http://paper-republic.org/index.php?/blogentry/translation-course-jiang-rong-vs-howard-goldblatt/
Top