Search results

Subscription agent μπορεί να είναι και ιστότοπος όπως το Muse που μαζεύει όλα τα περιοδικά (ακαδημαϊκά κτλ) αλλά για να διαβάσεις τα άρθρα θα πρέπει να έχεις συνδρομή στην ηλεκτρονική έκδοση του κάθε περιοδικού (ή ν' ανήκεις σε οργανισμό - ακαδημαϊκό ή άλλο- που να έχει τέτοια συνδρομή). Η...

Προτίμησα το «έρευνα κλάδου». Σας ευχαριστώ για την ταχύτατη βοήθεια.

Χωρίς συγκείμενο. Είναι τίτλος μια έρευνας που έκανε μια Ένωση/Σωματείο κτηματομεσιτών σε μια πολιτεία στις ΗΠΑ. Έρευνα τι; οεο; κόλλησα...

(Αναμετάδοση από εδώ) Εσείς, λοιπόν, τι βάζετε στα μακαρόνια σας; ;):p

περιφραστική ακουστική μνήμη ίσως; Ακούγεται καλύτερο;

Αυτό όμως δεν είναι λίγο ασαφές; Αν δηλαδή έχουμε ένα κοινοβούλιο όπου η αντιπολίτευση καταψηφίζει ό,τι περνάει και άρα δεν περνάει τίποτε, πάλι κοινοβούλιο ακυβερνησίας δεν θα το λέγαμε; Αν πάρουμε κάποιες από τις ιδέες του hung jury, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για διχασμένο κοινοβούλιο (αν...

Σε μεταφράσεις που έχω κάνει το αποδώσαμε με το «ενδέχεται» μια και δεν ξέρεις αν το όνομα μιας φόρμας που χρησιμοποιείς από μια άλλη εταιρεία ότι δεν θα καταλήξει ως εμπορικό σήμα αυτής της άλλης εταιρείας. (Ερώτηση: Μπορούμε να χρωματίζουμε τα κείμενά μας όπως θέλουμε ή υπάρχει...

Ναι... ανάλογα το πάθος του μίσους ;)

Κι εγώ έτσι θα το έλεγα. Θα απέρριπτες μια τέτοια απόδοση;

Σας ενημερώνουμε για τη δημιουργία του Linguistics.gr (σε συνεργασία με τη Neurolingo και τις εκδόσεις Κοντύλι), που φιλοδοξεί να αποτελέσει σημείο συνάντησης για συζητήσεις και αναζητήσεις σχετικά με την ελληνική γλώσσα. Στη συνάντηση αυτή είναι προσκεκλημένοι όσοι ενδιαφέρονται για την...

Εγώ πάλι θα έπλεα σε πελάγη ευτυχίας εάν έδινε τη δυνατότητα να επιλέξουμε όσα θέλουμε για να τα κατεβάσει όλα μαζί αντί για ένα-ένα, άρα έχεις και εμένα στο κλαμπ της γκρίνιας :)

I swear I'm smarter when I'm not tired and I can tell a joke from a serious statement :)

Το εννοείς; Δηλαδή τα birdie, eagle κτλ έχουν μεταφερθεί στα Ελληνικά; (όχι ότι παίζω αλλά όπως και με το handball softball (μετά από 10 ώρες γραφείο κάπου το μυαλό πάει περίπατο) με ενδιαφέρει αν μεταφέρονται οι όροι ή μεταφράζονται ή πρωτοτυπούμε :p)

Μεταφέρω μήνυμα από την ΕΛΕΤΟ (μέσω ηλ. μηνύματος από τον Κο Βαλεοντή): «Όπως μας ενημέρωσε το Infoterm, ο ISO και η IEC αποφάσισαν να διαθέτουν δωρεάν - για ατομική/προσωπική χρήση των ενδιαφερομένων - ένα πλήθος προτύπων που έχουν εκπονηθεί από την κοινή επιτροπή τους ISO/IEC JTC 1...

+1 Αλεξάνδρα για τα σχετικά με τους υπότιτλους. Εγώ σου είπα πώς μεταφράζεται. Για υπότιτλο το στόρι (ή η κουρτίνα) μια χαρά είναι πιστεύω.

Συνήθως για τα υφασμάτινα λέμε roman blinds. Ακόμα και στα ελληνικά τα υφασμάτινα στόρια τα λέμε ρόμαν.

Το είχε και το Σκάι νομίζω. Χαρά μας :) Είναι τόσο γλυκιές πάντως... και πανέξυπνες :)

Οι αγαπημένες μας σουρικάτες είναι :)

Εγώ το αποδίδω σχεδόν πάντα με την αντιστοιχία «όχλος».

Ερώτηση: Πλέον αντί για μέντιουμ δεν τα λέμε τα άτομα αυτά διάμεσο/διάμεσα; Κάτι τέτοιο είχε πιάσει το αυτί μου σε κάποια εκπομπή του Χαρδαβέλα :)