Search results

Ναι, είναι φίλη της Μαντούς και της Μαριγούς... :inno:

Επανέρχομαι, όπως είχα πει, για να δώσω μια ιδιαίτερα αξιόπιστη απόδοση, από το γλωσσάρι του βιβλίου Αγεωγράφητος Χώρα: urban planning > πολεοδομικός σχεδιασμός urban design > πολεοδομική σύνθεση Η απόδοση χρησιμοποιείται σταθερά στο βιβλίο, σ' όλες τις σχετικές περιπτώσεις. Να προσθέσω ότι...

I've been wasting all my time With the devil in the details I got no energy to fight He is a fucking pantomime That devil in the details Placebo - Devil In The Details

..... Υπάρχει κάτι σχετικό (με το παρόν νήμα) σ' ένα φόρουμ*: The devil is in the details = Ο διάβολος βρίσκεται στις λεπτομέρειες, οι λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά...

Όπως έχει ειπωθεί και αλλού, μια πιθανή επιλογή -ανάλογα με το γενικότερο πλαίσιο θα έλεγα εγώ- είναι και το ξαναντάμωμα. Μιας και το 'φερε η κουβέντα, ίσως θα 'πρεπε να μας προβληματίσει κι αυτό το ριγιούνιον, γιατί φαίνεται ότι κερδίζει έδαφος.

..... Μεγάλο θέμα άνοιξες... Και εξαιρετικά ενδιαφέρον :up: Όσον αφορά στον Μπαρκς, υπάρχει ένα αξιοσημείωτο -και πολύ σχετικό με το παρόν νήμα- κείμενο εδώ, από τον μεταφραστή του Para leer al Pato Donald (ελληνικός τίτλος: Ντόναλντ ο απατεώνας ή η διήγηση του ιμπεριαλισμού στα παιδιά).

+1 Ναι, εγώ προσπάθησα να το θέσω κάπως ευγενικά. Ωστόσο, πολλοί δεν τις γνωρίζουν κάτι τέτοιες «λεπτομέρειες», οπότε η διόρθωση έχει και πληροφοριακό/διδακτικό χαρακτήρα.

πώς Πριν με πεις σπασίκλα, να τονίσω ότι είμαι σίγουρος πως πρόκειται για λάθος εκ παραδρομής. Το σημειώνω, ωστόσο, γιατί όλο και κάποια/ος μπορεί να μπερδευτεί. :-)

..... Δεν ξέρω τι ψάχνεις ακριβώς, αλλά πρόκειται για τον στ. 238, νομίζω. Κείμενα που μπορεί να φανούν χρήσιμα υπάρχουν επίσης εδώ και εδώ.

Μιας και έφερες το θέμα στο -της Λεξιλογίας- φως, ένα πολύ ενδιαφέρον σχετικό άρθρο εδώ: David Harvey: reclaiming the city from Kobane to Baltimore Επίσης: Ροτζάβα ή Ροζάβα; Η εντύπωση που έχω σχηματίσει, ακούγοντάς το και από κουρδικά χείλη, είναι ότι μάλλον ισχύει το δεύτερο.

..... Στο ίδιο μήκος κύματος: ψευτιές, βρωμοψευτιές και στατιστικές

..... Σίγουρα μπορεί να βοηθήσει η Πύλη με το Λεξικό γλωσσολογικών όρων και με άρθρα όπως αυτό εδώ :)

..... You're working at your leisure to learn the things you'll need The promises you make tomorrow will carry no guarantee I've seen your qualifications, you've got a Ph.D. I've got one art O level, it did nothing for me Working for the rat race You know you're wasting your time Working for...

Ναι, είναι :) Νομίζω ότι πρέπει να εξηγήσεις τι ακριβώς (ή τι περίπου) θέλεις να μελετήσεις, γιατί εδώ συναντιούνται πολλά γνωστικά πεδία.

Συμφωνώ, απλώς κατέγραψα την πληροφορία.

Κι ένας φίλος Κούρδος, δημοσιογράφος που ζει στην Ελλάδα, αυτό θεωρεί το καλύτερο. Επίσης, όπως λέει, ακούγεται κάποιες φορές (σπανιότερα) και το Κούρδα.

..... Κι αφού δεν το πρόλαβε ο daeman, που τα γνωρίζει αυτά, ορίστε κι ένα -αντιπροσωπευτικό κι ευχάριστα μελωδικό- μουσικό παράδειγμα της δεύτερης σημασίας του go with the flow (αποδέχομαι στωικά ή, μάλλον καλύτερα, δέχομαι χωρίς αντίσταση, πάω όπως με πάει): Queens Of The Stone Age - Go...

..... πολιτική των άκρων, ακραία πολιτική, εξτρεμιστική πολιτική

..... Και, επειδή το go δεν σημαίνει follow απαραίτητα και περιέχει την ιδέα της προσωπικής απόφασης/πρωτοβουλίας (μάλλον γι' αυτό κι ο nickel προτείνει και το -σιδηροδρομικού εκτοπίσματος :whistle:- αφήνουμε να μας παρασύρει το ρεύμα), απλά: πάω με το ρεύμα (με αρκετές 100άδες χιλιάδες στο νέτι)

Συμφωνώ (και για το you rock ιδιαίτερα), και είναι πιο κοντά (πιο colloquial) από το βέλτιστο, αλλά και πάλι πολύ μακριά από το sweet (δες και το #16, που το γύρισε στην πλακίτσα -αν και, υπό όρους, ισχύει αυτό που λέει- ο nickel). Γιατί όχι και άριστο/τέλειο/άψογο σημείο; Δείτε σχετικά και...