Search results

If Roman Polanski were a priest, he’d still be working here. (Η τελευταία ατάκα της Maureen Dowde, από τη NYT.)

Από τη NYT. (Minimum wages are 15 cents an hour in Bangladesh and around 85 cents in the Dominican Republic and many cities in China — the Alta Gracia factory pays $2.83 an hour.) (...) Overseeing a $500,000 renovation of the factory, Mr. Hodge, now president of Knights, called for bright...

Από τη NYT. Ms. Petri was married to an SS officer who ran an agricultural estate, complete with a colonial-style manor house and slave laborers, in Galicia, in occupied Poland. She later confessed to having murdered six Jewish children, aged 6 to 12. She came across them while out riding in...

Kυρίες και Κύριοι, έχει κανείς αυτό το βιβλίο στο γαλλικό πρωτότυπο; Χρειάζομαι μια πρόταση, για να αντιβάλω την αγγλική με την ελληνική της μετάφραση (το βιβλίο έχει εκδοθεί το 2008 από τις εκδ. Scripta, μετάφρ. Ρεβέκκα Πέσσαχ). Ευχαριστώ.

Από τη γαλλική Liberation

Από το Nieman Journalism Lab: By Jonathan Stray / June 25 / 10 a.m. BEIJING — Yeeyan.org has 150,000 registered users, who collectively translate 50 to 100 news articles every day from English to Chinese. Since its inception in 2006, the site has grown into a key gateway for Chinese...

Πρόταση να ανατιναχτεί ο βυθός δίπλα από τη διαρροή στον Κόλπο του Μεξικού, με συμβατικά (ή και με πυρηνικά) εκρηκτικά, ώστε τα χαλάσματα να πέσουν και να σκεπάσουν την αρχική τρύπα. Από την ΝΥΤ.

Κάποιοι καθηγητές λένε πως διέκριναν σχέδιο της ανατομίας του εγκεφάλου στο λαιμό του Θεού Πατρός σε μιαν από τις εικόνες της Γένεσης στην Καππέλλα Σιστίνα. Από τη ΝΥΤ.

Μικρός, χρόνια προσπαθούσα να σκεφτώ το γαλλικό r όπως μου είχαν πει, δηλ. ως ένα γαλλικό αντίστοιχο του ελληνικού ρο, και να το προφέρω γαλλικά μεν, αλλά έχοντας στο βάθος του μυαλού μου ως σημείο εκκίνησης το ελληνικό ρο. Μεγάλος, συνειδητοποίησα ότι το γαλλικό r είναι το ελληνικό γ στις...

Το ΛΚΝ γνωρίζει μόνο το "η σάρα και η μάρα". Το ΛΝΕΓ, αντιθέτως, γνωρίζει κι άλλα: α) σωρός από πέτρες στην κοίτη χειμάρρου β) πλαγιά βουνού της οποία η επιφάνεια καλύπτεται από χαλίκια, με αποτέλεσμα να γίνεται δύσκολη η ανάβαση. Πολύ σωστά. Και ετυμολογεί τη φράση "σάρα και μάρα", όπως και...

Ποιο είναι αυτό το δέντρο; Γνωρίζει καμιά/κανείς ποιο είναι αυτό το δέντρο, που λουλουδίζει αυτό το μήνα παντού στην Αθήνα; Μου έχουν απαντήσει πως είναι 1) ακακία, 2) ακακία Κωνσταντινουπόλεως, αλλά η 2) έχει, απ' ό,τι φαίνεται, τελείως άλλα άνθη, της δε πρώτης το γουγκλάρισμα δεν μου...

Ειδικότερα, η Ολομέλεια του ΕΣ είχε κρίνει με παλαιότερες αποφάσεις της ότι οι διατάξεις του Συνταξιοδοτικού Κώδικα των δημοσίων υπαλλήλων, που αποκλείουν την συνταξιοδότηση των άγαμων ανδρών παιδιών μετά τον θάνατο των υπαλλήλων ή συνταξιούχων γονέων τους είναι αντίθετη στο άρθρο 4 του...

New York City moved on Friday to revoke the cab licenses of 633 taxi drivers who it said routinely charged customers higher out-of-town rates for trips within the five boroughs. The city said some of the overcharging was so egregious that it had asked prosecutors to investigate. Since the...

http://www.podilates.gr/?q=node/8185 "...Ο μόνος τρόπος είναι, ποδήλατο και πάλη". Το ποδήλατο είναι το ιδανικό μέσο για οικονομικές κρίσεις. Πρέπει να ενισχυθεί όσο ποτέ. Κι είμαστε, ειδικά στην Αθήνα, αιώνες πίσω. Η εκδήλωση είναι πανελλαδική.

Πολύς λόγος γίνεται για το ότι δεν πρέπει να γράφουμε “έχεις πολύ φαντασία” αλλά “έχεις πολλή φαντασία”. Και δε διαφωνώ· αν, βέβαια, γράφαμε ‘πολί’, δεν θα σπαζοκεφαλιάζαμε. Ας δούμε ωστόσο την εξής φράση: τίποτε δεν δίνει τόση χαρά στην καρδιά όσο ο καπνός. Βεβαίως, θα πουν κάποιοι ότι πιο...

Άκουσα στο αεροδρόμιο: “Παρακαλείσθε όπως μαζί με το εισιτήριό σας να επιδεικνύετε και την ταυτότητα ή το διαβατήριό σας”. Καταρχήν, το ‘όπως’ λύνει ένα συντακτικό πρόβλημα. Γιατί, αν βάλουμε ‘να’, τότε θα γίνει: Παρακαλείσθε να επιδεικνύετε μαζί με το εισιτήριό σας και την ταυτότητα ή το...

Και το "η ειρωνεία είναι ότι..." ταιριάζει προφανώς πολλές φορές, αλλά κι αυτό που έβαλα σαν τίτλο, επίσης· το χρησιμοποιούμε δε σαν έκφραση πολύ πιο συχνά, όπου η λέξη "ωραίο" έχει πράγματι συχνότατα ειρωνική χροιά. Πάντως, όχι "ειρωνικά". (Ακολουθώ κι εγώ το "η υπερβολή είναι η μαία της...

Είναι γνωστό πως, πολύ συχνά, μια περίοδο μπορούμε να τη διαβάσουμε με πολλούς τρόπους, που δίνουν διαφορετικά νοήματα, και αυτό γιατί δεν μπορούμε να τονίσουμε με τη φωνή μας τις λέξεις εκείνες που θα ήραν αμέσως την αμφισημία της φράσης. Επίσης, ότι, αν στο διάβασμα σχηματίσεις μια...

Συχνά-πυκνά βρίσκει κανείς φράσεις σαν κι ετούτη: Sheep-rearing was introduced and spread, laying waste to formerly lush agricultural lands. Να πώς το κάνω: Ξεκίνησε η εκτροφή προβάτων που, με την εξάπλωσή της, ρήμαξε τις άλλοτε κατάφυτες γεωργικές γαίες. Θέλω να πω δηλαδή ότι φτιάχνω...

Καταθέτω εδώ την εξής απορία: Στο ΛΚΝ υπάρχει λήμμα προκύπτει και λήμμα ανακύπτω. Δεν είναι περίεργο; Το ΛΝΕΓ τα έχει και τα δύο σε 1ο πρόσωπο.