Search results

  1. Costas

    ανήκει-άνηκε

    Γλωσσαμυντορικές κορόνες του Σωκράτη Τσιχλιά (Τσίχλια;) στην Καθημερινή, για τον παρατατικό "άνηκε" του ρήματος ανήκω. Και εξανίσταται που δεν σήκωσε κάποιος ιεραρχικά ανώτερος το ακουστικό να πατάξει τον ιερόσυλο δημοσιογράφο ο οποίος εφάρμοσε ασυνείδητα, όπως τόσοι άλλοι, την αναλογία με...
  2. Costas

    In Zimbabwe Land Takeover, a Golden Lining

    Δώδεκα χρόνια μετά, καιρός για μια σούμα όσον αφορά τα οικονομικά και κοινωνικά αποτελέσματα των απαλλοτρίωσης των λευκών γαιοκτημόνων στη Ζιμπάμπουε. Αν πιστέψουμε το άρθρο, ούτε μαύρο ούτε άσπρο, παρά μαυρόασπρο. Προφανώς διαλέγει κανείς ανάλογα με τα πολιτικοϊδεολογικά του γούστα. (ΝΥΤ)
  3. Costas

    Don't talk to the police

    Βέβαια μιλάει τρομερά γρήγορα, οπότε αν ήμουν δικαστής θα τον καταδίκαζα απλά και μόνο γιατί θα μου είχε πάρει το κεφάλι! :woot: http://video.google.com/videoplay?docid=-4097602514885833865
  4. Costas

    αζυμίτες και προζυμίτες

    ΛΚΝ: λειτουργιά η [liturjá] Ο24 : άζυμο ψωμί που προσφέρεται στην εκκλησία για να χρησιμοποιηθεί ως άρτος στη Θεία Ευχαριστία· πρόσφορο. Άζυμο;! :huh:
  5. Costas

    regular days and seasons

    Το κείμενο λέει: This sacred life [lived within the households], incarnated in basic patterns of fast and feast involving both regular days and seasons and applying not just to food but also to work, is composed of a series of interlocking cycles –from Great Lent to Easter, from Easter to...
  6. Costas

    ce n'est pas parce que...que..., mais parce que...que...

    Δύσκολη, στρυφνή περίπτωση: Λάθος (=γαλλισμός): *Κι όπως έλεγε ο Σενέκας, δεν είναι επειδή τα πράγματα είναι δύσκολα που δεν τολμάμε, αλλά επειδή δεν τολμάμε μας φαίνονται δύσκολα. Σωστό: Κι όπως έλεγε ο Σενέκας, δεν είναι ότι δεν τολμάμε επειδή τα πράγματα είναι δύσκολα, αλλά ότι επειδή δεν...
  7. Costas

    Translation and Modernization in East Asia in the 19th and Early 20th Century -cfp

    Translation and Modernization in East Asia in the 19th and Early 20th Century An International Conference Organized by the Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong May 29-31, 2013 http://www.cuhk.edu.hk/rct/ts/modern/index.html Call for Papers
  8. Costas

    La salade mythologique

    (...) Elle crie : "Odyssée bon !.... Iliade quoi mourir !" Ca prométhée !... J'en tircis !... C'est baucis ! Mais je ne puis alexis Car cela n'arrange pallas antée. Que cérès si j'avais proserpine ! Ménélas je n'en neptune ! Alors, on nessus pas ? demandai-je. Quand céphée, elle soupire ...
  9. Costas

    Μεταφρασεολογικά

    Μήπως θα 'ταν χρήσιμο ένα τέτοιο νήμα, με συνδέσμους; Δεν ξέρω· τέλος πάντων: Ευρωπαϊκή Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών / Μεταφραστικά
  10. Costas

    le javanais

    http://zaven.fr/javanais/javanais.htm
  11. Costas

    Παγκόσμιος ψηφιακός Άτλας σπονδυλωτών

    http://www.mappinglife.org/
  12. Costas

    μελογενή όντα (εσφ.) > μιξογενή όντα

    Από εδώ και εδώ [nickel says: διορθώθηκε ο σύνδεσμος]. Δεν την βρίσκω τη λέξη στο γούγλη, ούτε και με δύο λάμδα. Τη γνωρίζει κανείς σας;
  13. Costas

    Born again (Christian)

    Wikipedia (Born again) [τα έντονα δικά μου]: Origin Biblical foundation Most English Bibles contain three uses of the phrase born again. The first is in the Gospel of John, Chapter 3 (John 3), verse 3, used by Jesus while speaking to Nicodemus, a rabbi of the Jewish sect known as the...
  14. Costas

    Χάρτα 08 (ελληνιστί)

    Καταθέτω κι εγώ τον οβολό μου στα τετράχρονα της Λεξιλογίας. Πρόκειται για τη μετάφραση στα ελληνικά της Χάρτας 08. Αγγλική της μετάφραση θα βρει ο ενδιαφερόμενος στο οικείο λήμμα της Wikipedia. Για την ακρίβεια, θα βρει συνδέσμους προς δύο διαφορετικές μεταφράσεις. Προς τι λοιπόν η ελληνική...
  15. Costas

    Le fantasme des mecs, la femme parfaite

    Tης Caroline Marre. Στα γαλλικά, (αλλά όλο και κάποια θα το ντουμπλάρει).
  16. Costas

    Γενόσημα και αποζημιώσεις ανηκέστου βλάβης

    Όπως θα 'λεγε κι ο μακαρίτης ο Τζομπς, ένα εξωφρενικά ενδιαφέρον άρθρο της ΝΥΤ για τις διαφορετικές νομικές επιπτώσεις από τη χρήση γενόσημων αντί για επώνυμα φάρμακα, σε περίπτωση που κάτι πάει άσχημα έως πολύ άσχημα και μπει θέμα αγωγής αποζημίωσης (εντάξει, δεν είμαστε στις ΗΠΑ, αλλά τέλος...
  17. Costas

    Οι συλλήψεις των Anonymous

    Δύο σχετικά άρθρα από τη New York Times (οι οποίοι δεν παρέλειψαν να δώσουν την ακριβή διεύθυνση του ενός, ο οποίος λειτουργούσε από το περασμένο καλοκαίρι ως χαφιές του FBI): [1][2]
  18. Costas

    Τέλλος Άγρας: Η ψυχολογία του μεταφραστού (1926)

    Τέλλος Άγρας: Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΟΥ (Πρόλογος του μεταφραστή στην Εκλογή από το ποιητικό έργο του Jean Moréas, Αθήνα 1926) 1 Κανείς δεν θα κατεδίκαζε τις μεταφράσεις των ξένων εκλεκτών έργων --και προ πάντων τις μεταφράσεις ποιημάτων--, αν ήθελε να εμβαθύνει με συμπάθεια στην ψυχολογία...
  19. Costas

    Ποιο ποτό συνοδεύει ποιο άκουσμα

    Ό,τι θες βρίσκεις στο ίντερνετ: http://drinkify.org/
  20. Costas

    Dictionary of American Regional English (DARE)

    Regional Dictionary Finally Hits ‘Zydeco’ (ΝΥΤ) 5τομο, Harvard University Press (...) will be released in a digital edition in 2013
Top