Search results

  1. G

    (right) at home = άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος

    Κατάλαβα. Ευχαριστώ πολύ. :)
  2. G

    (right) at home = άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος

    Γεια σου nickel, Τον τίτλο τον βρήκα εδώ: http://www.sunjournal.com/oxford-hills/story/873036 Τώρα, προσπαθώ να δω πώς θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν οι ορισμοί άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος. Saturday's bands newer, but sound right at home at Nateva. Οι μπάντες της Κυριακής είναι...
  3. G

    (right) at home = άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος

    Θέμη, είχες απόλυτο δίκιο με το εξέλιξη. Ο ορισμός της εξέλιξης εμπεριέχει και την πρόοδο (2. βαθμιαία μεταβολή προς το καλύτερο, εξέλιξη που οδηγεί σε βελτίωση• (πρβ. πρόοδος): H ~ της επιστήμης / της τεχνολογίας. H ~ του πολιτισμού. Τριανταφ). Το δοκίμασα και προφορικά ρωτώντας μερικούς φίλους...
  4. G

    (right) at home = άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος

    Πολύ χρήσιμες οι προτάσεις και διορθώσεις σου Θέμη. Ως αναφορά το πρώτο παράδειγμα, είναι τίτλος εφημερίδας γι' αυτό και είναι χωρίς το "are".
  5. G

    (right) at home = άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος

    Ευχαριστώ. Το δούλεψα αυτό και τα είδα και τα δύο γιατί διασταυρώνονται οι ορισμοί τους. Με βάση το Random House, ο ορισμός του evolution που πιστεύω πως ταιριάζει εδώ είναι: 4. a process of gradual, peaceful, progressive change or development, as in social or economic structure or...
  6. G

    (right) at home = άνετα | στο στοιχείο μου | εξοικειωμένος

    Right at home -> γνώριμος, οικείος, στο στοιχείο του Γεια σας Στο Merriam Webster's στη λέξη "home" βρήκα αυτούς αυτούς τους ορισμούς που ταιριάζουν στο κείμενό μου: 3 a : in a familiar or congenial relationship : relaxed and comfortable : at ease *a pleasant manner that soon made me feel at...
  7. G

    mind essence

    Καλό μήνα και σε σας! (Daeman, το thread στο οποίο με παρέπεμψες είναι ... επικίνδυνο. Δε μπορούσα να ξεκολλήσω! Πολύ ωραίες οι επιλογές σου.) Ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις σας.
  8. G

    mind essence

    Άκρα, του τάφου σιωπή στον κάμπο βασιλεύει. :) Υποθέτω πως για να μην ακούγεται τίποτε άλλο, είμαστε σωστοί με το "Ουσία του Νου" για να εκφράσουμε το "mind essence". Υπάρχει κάποιος γνώστης του θέματος που ξέρει κάτι διαφορετικό;
  9. G

    eat crow

    Ευχαριστώ πολύ nickel. :)
  10. G

    mind essence

    Ευχαριστώ πολύ nickel. ΟΚ. Θα περιμένω ν' ακούσω και τον ειδήμονα.
  11. G

    έφαγε λάσπη > έφαγε χώμα

    Ευχαριστώ πολύ. :)
  12. G

    mind essence

    Γεια σας Έχω συναντήσει ένα βουδιστικό όρο: mind essence Ο ορισμός που βρήκα είναι: mind essence: the mind which is empty, void and calm; pure mind. Mind essence was a goal of Buddha who sought to have his disciples empty their minds into a thoughtless state (conceive mind essence) in order to...
  13. G

    eat crow

    eat crow --> ταπεινώνομαι, ρίχνω τα μούτρα μου, ρεζιλεύομαι, ξεφτιλίζομαι, τρώω λάσπη χώμα http://en.wikipedia.org/wiki/Eating_crow http://idioms.thefreedictionary.com/eat+crow Με δυο λέξεις σημαίνει το να αναγκάζεσαι να κάνεις κάτι ταπεινωτικό. Στη φράση "That is what is known as eating...
  14. G

    έφαγε λάσπη > έφαγε χώμα

    Γεια σου Daeman, Ναι, έχω ακούσει το έφαγε χώμα. Απλά αναρωτιόμουν αν το "κοκτέιλ" είναι επίσης σωστό ή όχι. Γεια σου Zazula, Ναι, σωστά. Είναι κι αυτό παρόμοιο, το "έφαγε τη σκόνη μου". Αλλά το έφαγε λάσπη είναι σωστό;
  15. G

    έφαγε λάσπη > έφαγε χώμα

    Γεια σας Έφαγε λάσπη -- > δέχθηκε λασπολογίες Αναζητώντας στο διαδίκτυο για τη χρήση της φράσης "έφαγα λάσπη" βρήκα πως στις περισσότερες περιπτώσεις χρησιμοποιείται σε σχέση με τη λασπολογία. Ο Μητσοτάκης έφαγε λάσπη... Ο Τσίπρας έφαγε λάσπη... Η Ντόρα έφαγε λάσπη... (... Λάσπη να δουν τα...
  16. G

    make sure = κάνω σίγουρο; βεβαιώνομαι;

    Ευχαριστώ πολύ. Τόσο το thread όσο και οι απαντήσεις σας εδώ βοήθησαν πολύ.
  17. G

    make sure = κάνω σίγουρο; βεβαιώνομαι;

    Make sure --> κάνω σίγουρο ή βεβαιώνομαι Γεια σας Έχω μια ερώτηση που ίσως σας φανεί αστεία. Αλλά όντας στο εξωτερικό για 23 χρόνια (τη μισή μου ζωή) έχω αρχίσει να υιοθετώ κάποιους αγγλισμούς που στα Ελληνικά δεν ευσταθούν. Στη συνέχεια, ακούς αυτόν τον αγγλισμό κι από έναν άλλο Έλληνα που...
  18. G

    vigil over armor in a chapel > vigil of arms = η αγρυπνία των όπλων

    Ευχαριστώ πολύ nickel (πάντα ακριβής και εμπεριστατωμένος). Μόλις βγήκα από το στούντιο και τελικά το είπα "... και βρίσκει τον εαυτό του να κάνει ιπποτική ολονυχτία σ' ένα παρεκκλήσι ή κάτι τέτοιο." Ταιριάζει στη διάλεξη και αποδίδει το νόημα πολύ ωραία. Θα παρατίθεται και η εξήγηση στο...
  19. G

    vigil over armor in a chapel > vigil of arms = η αγρυπνία των όπλων

    Τώρα κατάλαβα γιατί έβλεπα όνειρα με ιππότες κι ανεμόμυλους! :) Δεν είχα σκεφτεί τη μεταφορική χρήση της λέξης. Εδώ, δε χρησιμοποιείται μεταφορικά. Αναφέρεται σε κάποιον που μπορεί να δει πίσω στην ιστορία/στο χρόνο (σαν σε μηχανή χρόνου) και ... "βλέπει τον εαυτό του ως έναν απ' αυτούς τους...
Top