Search results

Γεια σου Bernardina Ευχαριστώ πολύ για την μύηση. :) Μου έδωσες μερικές ιδέες. Ολονύυχτια κατάνυξη ιπποτικής χρήσης ? Μάλλον θα αποσυρθώ για σήμερα γιατί για μένα είναι 1:30 το βράδυ (I will sleep on it) :)

Γεια σας Έχω συναντήσει το εξής: "he finds himself doing a vigil over armor in a chapel or something." Γίνεται απλώς αναφορά κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας χωρίς να μπαίνει περαιτέρω σ' αυτό. vigil over armor in a chapel: a night-long watch (vigil) in a small church (chapel), kept by a man...

Ευχαριστώ πολύ Θέμη.

Ευχαριστώ πολύ σε όλους και καλημέρα σας (καλησπέρα για σας). Ναι, είναι προφορικός λόγος. Με συγχωρείτε για το κόμμα, ήταν δικό μου λάθος. Ο ομιλητής πετάει ένα "you see" εκεί (σαν filler), το οποίο έβγαλα αλλά ... παρέλειψα να βγάλω και το κόμμα. - ΟΚ. Το 'πιασα για την «ανάταξη». Doing...

Γεια σας. Παρά λίγο να με κάνετε να ανοίξω τα βιβλία Φυσικής. :) Προσωπικά, συνήθως χρησιμοποιώ το "αλυσιδωτή αντίδραση" ή απλώς "δημιουργία κύματος". Κατά τη γνώμη μου, το αλυσιδωτό δίνει πιο γλαφυρά το γεγονός πως συνεχίζει από τον έναν στον άλλο. Στη συγκεκριμένη περίπτωση προτείνω το...

Καλημέρα Αζιμούθιε, Ναι, κάτι τέτοιο εννοεί. Σαν να ξαναβρίσκει τον εαυτό του.

Γεια σας collect (oneself): Tο συγκεντρώνομαι που δίνει το Magenta δεν ταιριάζει με τα συμφραζόμενα. Το κείμενο μιλά για κάποιον που βρίσκεται σε σύγχυση και είναι αποπροσανατολισμένος και διασκορπισμένος και κάνοντας αυτήν την άσκηση ... Doing this (…) he can gradually accumulate to...

My hat is off to you. Ευχαριστώ.

Ναι, σωστά. Αυτό είναι το νόημα. Προς τα εκεί κινούμαι. Το καλό είναι πως είναι διάλεξη και δεν έχω πρόβλημα χώρου.

Ευχαριστώ Bernardina Κοίταξα τον ορισμό και το παράδειγμα που μου έστειλες. Εδώ χρησιμοποιείται με άλλη έννοια.

Ευχαριστώ. Κρίνοντας από το derogatory, καταλαβαίνω πως έχει περισσότερο την έννοια του αψηφά, αγνοεί, υποτιμά... Όχι μόνο δε βοηθά το παιδί. Του κάνει κακό γιατί το εκμηδενίζει με αυτή τη στάση.

Καλημέρα και καλή εβδομάδα. (αν και για μένα είναι βράδυ Κυριακής ακόμα) :) Ευχαριστώ πολύ. Για το Webster's, ναι, μάλλον πρόκειται για λάθος. Δε μπορώ να φανταστώ τι άλλο θα ήταν.

Γεια σας Context: " ... but the most interesting point is that the parent all too often calls a real experience of the kid a delusion or fantasy and refuses to discuss it with the kid. This is derogatory – makes nothing out of the kid." Οι λύσεις που έχω σκεφτεί είναι: 1) Αυτό μειώνει -...

Βλέπω τι λες nickel ως προς το προσβλητικό ύφος. Πολύ σωστό. Σ΄αυτό το συγκεκριμένο κείμενο ταιριάζει πιο πολύ η άλλη προσέγγιση. Σας ευχαριστώ πολύ.

Ευχαριστώ πολύ drsiebenmal. Πολύ ωραία η λύση που προτείνεις. Το τροποποίησα λίγο για να δοθεί έμφαση σ’ αυτό το συγκεκριμένο κοινό. Κάτι σαν να παρουσιάζεις σε πολιτικάντηδες ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης το οποίο βασίζεται στην καλλιέργεια των ηθών, την εκπαίδευση και στη δια βίου εκπαίδευση...

Ευχαριστώ daeman. Είσαι νυχτοπούλι βλέπω. :)

Γεια σας Η φράση "above one's head" ή "over one's head" έχει τους ακόλουθους ορισμούς βάσει του New Shorter Oxford Dictionary over one’s head (a) above one, esp. fig. (of impending danger) threatening one; (b) beyond one’s comprehension; (c) (of another’s promotion, involvement, etc.) when...

Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα και την πολύ γλαφυρή απόδοση. Μπορώ να φανταστώ τον εναγόμενο καβάλα στο δελφίνι του! :)

Ευχαριστώ πολύ. Τώρα που το βλέπω, μ' αρέσει πολύ περισσότερο με την ενεργητική όπως το προτείνεις. Αλλά μόλις ολοκλήρωσα την ηχογράφηση αυτής της διάλεξης οπότε μιας και το είπα έτσι, θα το αφήσω έτσι μιας και δεν είναι λάθος. Δίδαγμα: να μη ξεχνάς την ενεργητική (παρασυρόμενος από το αγγλικό...

Ευχαριστώ πολύ daeman. "Τα βυθιστεί και καταδυθεί που έγραψα παραπάνω ήταν διαποτισμένα ή μάλλον καταμουσκεμένα από τη δουλειά που κάνω τώρα, ντοκιμαντέρ για τον Τιτανικό και το πώς ακριβώς βυθίστηκε, γεμάτο καταδύσεις." Αν και δεν πιστεύω πως υπάρχει τίποτα πιο "βυθισμένο" και...