Search results

Ευχαριστώ πολύ daeman και drsiebenmal. Η υπόλοιπη πρόταση είναι: We are so immersed in the unproven economic theory of ...(this or the other authoritative name)... that we are prone to accept them without too much question. Οι λύσεις "έχουμε εθιστεί" αλλά και το "εχουμε βυθιστεί" με έβαλαν...

Γεια σας Προσπαθώ να βρω την καλύτερη λύση για το εξής: We are so immersed in the unproven economic theory of ...(this or the other authoritative name)... Δεν πρόκειται για βιβλίο αλλά για διάλεξη. Είμαστε τόσο διαποτισμένοι με τις αναπόδεικτες οικονομικές θεωρίες ...(της τάδε ή της δείνα...

Ευχαριστώ πολύ nickel! Δεν είμαι μεταφραστής ο ίδιος αλλά εδώ και λίγο καιρό εργάζομαι σε ένα πρότζεκτ στο Λος Άντζελες για την ηχογράφηση μεταφρασμένων ομιλιών στα Ελληνικά. Πολλές φορές η μετάφραση χωράει λίγη βελτίωση κι έτσι, στις αναζητήσεις μου στο διαδίκτυο έχω βρει συχνά απαντήσεις και...

Ευχαριστώ.

Το βλέπω αυτό!!! Ευχαριστώ πολύ για το καλωσόρισμα Αλεξάνδρα.

Ευχαριστώ πολύ για τη γρήγορη απάντηση. Για μένα εδώ στο LA είναι μέρα αλλά στην Ελλάδα είναι 4 το πρωί! Και μετά σου λένε μερικοί μερικοί πως οι ΈΛληνες δε δουλεύουν πολύ. (Ευχαριστώ για το τραγούδι.) :) Γιώργος

Γεια σας Έψαξα σε λεξικά και στο ίντερνετ αλλά δε βρήκα πουθενά την ερμηνεία της φράσης "με έχει βγάλει παλικάρι". ('Όπως στο ρεμπέτικο, "Το πορτοφόλι, τι τα θες, έχει μεγάλη χάρη, σε κάθε δύσκολη στιγμή, σε βγάζει παλικάρι,..." ή "Το Κρητικό μαχαίρι μου έχει μεγάλη χάρη, γιατί σε κάθε δύσκολη...

Γεια σας Η πρόταση είναι "He thought that this argument would carry him along beautifully throughout the trial". Έχω σκεφτεί αυτές τις δύο λύσεις αλλά πιστεύω πως θα μπορούσε να δοθεί καλύτερα.: α) "Πίστεψε πως αυτό το επιχείρημα θα τον έβγαζε ασπροπρόσωπο σ’ όλη τη δίκη", β) "Πίστεψε πως μ’...