Search results

α ωραία, ευχαριστώ πολύ. Στα δικά μου δεν το είχα βρει πουθενά, ούτε το γκουγκλ δίνει εύρημα. Το ξ λοιπόν προκύπτει μάλλον από τον πληθυντικό επειδή η λέξη εισάγεται για τα γουναρικά και όχι για τα ζωα.

Ο Κοσμάς Πολίτης στη μετάφραση των Σταφυλιών της Οργής (εγώ έχω εκδ. Γράμματα 1982) χρησιμοποιεί τη λέξη σκουνξ για να αποδώσει το skunk. Δεν βάζω το νήμα στο english-greek γιατί το ερώτημά μου δεν είναι πώς αποδίδεται στα ελληνικά. Η Magenta δίνει: skunk [skAnk] ουσ. μεφίτις, κν...

Πάντως ο πιο ταπεινός -άρχης, που δεν θα ακούσει ποτέ να προσφωνείται σε -άρχα είναι ο κυλικειάρχης, ο οποίος από ό,τι καταλαβαίνω το -άρχης το πήρε ξώφαλτσα από τον γυμνασιάρχη και τον λυκειάρχη. Και η ερώτηση είναι, ο Λάμπης Ταγματάρχης και οι παρόμοιοι, σε -άρχα ή σε -άρχη ακούνε;

Κατέβασα την ηλεκτρονική έκδοση, και ναι έχει ετυμολογίες. πχ, με αφορμή αυτό crine [crì-ne], o, nel sign. 1, crino, n.m. [pl. -i] 1 pelo della criniera o della coda del cavallo o di altri animali; massa di questi peli usata per imbottiture: materasso di crine 2 (lett.) capelli; capigliatura...

Ευχαριστώ.. και τα τρία πολύ χρήσιμα. Μόνο το πρώτο ήξερα. Ορισμένα από τα wiktionaries έχουν δυναμώσει αρκετά και δίνουν ετυμολογίες σε πολλές λέξεις -όταν ο στόχος δεν είναι η σοβαρή έρευνα αλλά να αποκτήσεις μια ιδέα της καταγωγής της λέξης. Ωστόσο το ιταλικό wiktionary παραμένει από τα πιο...

Ποιο λέξικο θα βάζατε ως ιταλικό αντίστοιχο του Petit Robert ή του Duden/Langenscheidt ή πχ του λεξικού της RAE στα ισπανικά; Δεν έχω κανένα υπόψη μου, ούτε στη βιβλιοθήκη μου, και το βασικό που θέλω να έχει μια κάποια ετυμολογία όπως κάνουν και τα υπόλοιπα λεξικά που ανέφερα.

Οπα... το sufficient condition = ικανή συνθήκη. (mod: ok)

Πολύ χρήσιμο ....λίγες παρατηρήσεις: 1. Εχει ξεφύγει μια "πολλαπλότητα διπλής ρίζας" ενώ είναι προφανώς πολλαπλότητα ρίζας. Η διπλή ρίζα σημαίνει πολλαπλότητα = 2. 2. Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσουμε διπλή μετάφραση στο matrix, εκτός από μήτρα και πίνακας. Πίνακας διδασκόταν στα σχολικά βιβλία...

Νίκο, μιας και "ομίλησα" (που είπες σε άλλο νήμα), να πω μόνο για την ιστορία, ότι ο μεταγραμματισμός του pre στην λατινική του εκδοχή, prae, έδωσε λέξεις που ξεκινούσαν με πραι-, οι περισσότερες βέβαια έχουν εξαφανιστεί. Στον Μπαμπινιωτη βλέπω μόνο τον πραίτορα και τα παράγωγά του (ανάμεσα στα...

Πάντως, σχετικά με την απόδοση του ονόματος, γιατί να μην προφερθεί το τ του Σεντ; Σε όλους τους αγίους που αρχίζουν από φωνήεν αυτό δεν κάνουμε;