Να σου πω τώρα ότι σε λογοτεχνικές μεταφράσεις έχω θεωρήσει τη μάνα, τον πατέρα και τη γιαγιά μου αξιόπιστες πηγές ώστε να χρησιμοποιήσω τέτοιες εκφράσεις που χρησιμοποιούσαν, αδιαφορώντας για το αν τις ξέρουν άλλοι, εφόσον βέβαια γινόταν αντιληπτό το νόημά τους; Σ' το λέω, επειδή ξέρω ότι θα με...