Search results

  1. Count Baltar

    demographer

    Οκέι, ο επιστήμων που ασχολείται με τη δημογραφία. Τον λέμε, όμως, δημογράφο;
  2. Count Baltar

    Number cruncher

    Αυτό εννοώ. Σόρι για την καθυστερημένη διευκρίνηση.
  3. Count Baltar

    Number cruncher

    Ναι, χμ... Κακώς θεώρησα δεδομένο ότι όλοι θα αντιλαμβάνονταν ότι μιλάω για ανθρώπους στους οποίους δίνεται αυτός ο χαρακτηρισμός.
  4. Count Baltar

    Number cruncher

    Όσο παράξενο κι αν φανεί, πρώτη φορά πρέπει να καταπιαστώ με αυτό... και διαπιστώνω ότι δεν μπορώ να κατεβάσω καμία ιδέα. Μα τίποτα, λέμε. :confused: Καμιά ιδέα;
  5. Count Baltar

    Εκδήλωση για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης, Αθήνα, Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 30/9/2011

    Εμπρός, λοιπόν, συναδέλφισσες και συνάδελφοι και λοιπές δυνάμεις! Όλοι εκεί απόψε! Και ο οίνος ας ρεύσει άφθονος!
  6. Count Baltar

    πιγκάλ — αναζητείται η ετυμολογία τής λέξης

    Εκτός του ότι συμφωνώ με το παραπάνω, να πω ότι το παρέλαβα έτσι. Από μικρούτσικο, αρσενικό το ξέρω (και κλιτό).
  7. Count Baltar

    Φούλ εκατό τοις εκατό!

    Και δώσ΄του γέλιο ο Μπακαγιόκο!
  8. Count Baltar

    Τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης 2011 του ΕΚΕΜΕΛ

    Στη long list ξέρω ότι υπήρχαν τουλάχιστον άλλοι δύο δικοί σας, αλλά τη μέρα που θα δούμε μυθιστορήματα τρόμου στη short list θα έρθει ο κόσμος ανάποδα. Προφανώς μόνο η "σοβαρή" λογοτεχνία χωράει σοβαρή μετάφραση.
  9. Count Baltar

    Ελάτε να με συλλήψετε

    Αυτό μου θυμίζει μια ατάκα που κυκλοφορούσε στα τέλη της δεκαετίας του 70 με προφορά Χατζηχρήστου (αν και δεν την έχω ακούσει ποτέ σε ελληνική ταινία από τον ίδιο τον Χ΄΄χρήστο - ούτε από κάποιον άλλο κωμικό) ως υποτίθεται "κάτι που είδε ένας φίλος μου σε έναν καβγά": "Κύριε τροχοφύλαξ, απιτώ...
  10. Count Baltar

    κυοφορώ (-ούμαι)

    Με αυτή την έννοια 2. (μτφ.) για κτ. το οποίο βρίσκεται στο στάδιο των διεργασιών, ακριβώς πριν συμβεί ή εμφανιστεί: Kυοφορείται νέος εκλογικός νόμος. Kυοφορούνται εξελίξεις. έχει κανείς καμιά ιδέα πώς θα πούμε κυοφορούμαι στα αγγλικά;
  11. Count Baltar

    crow's nest = (ναυτ.) κορακοφωλιά || top = θωράκιο, κν. κόφα

    Έτσι, χωρίς ψάξιμο και παραπομπές και άλλα κουραστικά, αυτό το πράγμα νομίζω (είμαι βέβαιος, αλλά λέω νομίζω έτσι, επειδή είμαι μετριόφρων άνθρωπος) λέγεται και κόφα.
  12. Count Baltar

    έξω φωνή

    Να σου πω τώρα ότι σε λογοτεχνικές μεταφράσεις έχω θεωρήσει τη μάνα, τον πατέρα και τη γιαγιά μου αξιόπιστες πηγές ώστε να χρησιμοποιήσω τέτοιες εκφράσεις που χρησιμοποιούσαν, αδιαφορώντας για το αν τις ξέρουν άλλοι, εφόσον βέβαια γινόταν αντιληπτό το νόημά τους; Σ' το λέω, επειδή ξέρω ότι θα με...
  13. Count Baltar

    Αλλαγές στη Λεξιλογία

    XAXAXAXAXAXA, τώρα το είδα αυτό! Λοιπόν, όχι, οι σιγές ασυρμάτου φύγαν από μόνες τους χωρίς εγώ να κάνω τπτ απ' όσα μου έλεγαν να κάνω. (Απλώς αδιαφόρησα)
  14. Count Baltar

    Debtocracy- Χρεοκρατία: Ένα ντοκιμαντέρ για την κρίση!

    Και για να προσθέσω κι εγώ τη δική μου, ζοφερότατη, νότα: όπως θα έχετε παρατηρήσει, πρωτογενή πλεονάσματα δεν παράγονται. Δηλαδή, η λειτουργία του κράτους τρεις το λάδι τρεις το ξύδι, έσοδα μείον έξοδα, προτού ληφθούν υπόψη οι πληρωμές για τόκους, είναι ελλειμματική. Όπερ σημαίνει ότι ακόμα και...
  15. Count Baltar

    Δεν πήρα ακόμα επιστροφή φόρου - μήπως πρέπει να πάω κατά ΔΟΥ μεριά;

    Φίλτατοι, επειδή ξαναπήρε το μάτι μου κάποιους να λένε ότι δεν έχουν ακόμα πάρει την επιστροφή φόρου, να πω ότι φίλος (και συνάδελφός μας, αλλά όχι από δω μέσα), ο οποίος είχε λαμβάνειν πάνω από τρία χιλιάρικα, ενημερώθηκε από τη ΔΟΥ του, όταν επικοινώνησε μαζί τους για να δει τι γίνεται, πως...
  16. Count Baltar

    Το ευχετήριο γαϊτάνι

    Χρόνια Πολλά, ωρέ Στάθη!
  17. Count Baltar

    Μ.Σ.Κ.Κ. (Μοναδικός Συντελεστής Καθαρού Κέρδους) για μεταφραστές

    Ο μέσος όρος της συγκεκριμένης κατηγορίας ήταν 47,75% εδώ και αρκετά χρόνια. Και (πνιχτά γέλια) ο λογιστής μου αυτό το θεωρεί χαμηλό, και πιστεύει ότι μπορεί να είναι και υψηλότερο...
Top