Search results

  1. oliver_twisted

    craft-brewed malt liquor

    Πολύ σωστά!
  2. oliver_twisted

    craft-brewed malt liquor

    Εδώ λέει ότι Malt Liquor: Δυνατές βυθοζύμωτες Lager. Παρά το όνομά τους δεν έχουν έντονη γεύση βύνης, ούτε θυμίζουν λικέρ. Ένας από τους χαρακτηρισμούς που χρησιμοποιούν ζυθοποιίες του αγγλοσαξωνικού χώρου για τις πιο δυνατές μπύρες της παλέτας τους. Κι επίσης να πω ότι τι να μας πουν κι οι...
  3. oliver_twisted

    like-for-like basis

    Χαχαχα, όντως!
  4. oliver_twisted

    like-for-like basis

    Μπράβο βρε Νίκελ! Με βάση τη σύγκριση ομοίων. Ντοκ, θα βάλω τον όρο αμετάφραστο σε παρένθεση οπωσδήποτε (γιατί έτσι θέλει και ο πελάτης, όπως βλέπω σε αντίστοιχες περιπτώσεις στη μνήμη που μου έδωσε). Το ότι η Λεξιλογία κάνει υπερωρίες Αυγουστιάτικα δεν παίζεται! Ευχαριστώ! :)
  5. oliver_twisted

    like-for-like basis

    Καλημέρα! Πώς το αποδίδετε αυτό το LFL basis; Πχ. οι πωλήσεις σε LFL basis σημείωσαν αύξηση Τα επίπεδα των αποθεμάτων σε LFL basis παρέμειναν αμετάβλητα, κ.ο.κ. Σημαίνει ότι τα συγκρίσιμα στοιχεία παραμένουν αμετάβλητα, με την έννοια ότι δεν έχουν αποκτηθεί ή πωληθεί (ή έστω δεν λαμβάνονται...
  6. oliver_twisted

    easy comparables

    Ναι, δεν φτάνει που απαντάς, θα σου την πούμε κιόλας, Ντοκ! Για να μην φτιάξουμε κατάλογο των εύστοχων και γρήγορων απαντήσεών σου στον ατελείωτο των 25.000 ποστ!
  7. oliver_twisted

    easy comparables

    Καλημέρα! Σας ευχαριστώ θερμά όλους για τις απαντήσεις. Cougr, μπράβο, αυτό πρέπει να είναι, βλέπω τώρα κι εγώ στο νέτι αποτελέσματα για easy comps σε συγκείμενο οικονομικών αποτελεσμάτων τα οποία δεν μου έβγαιναν όταν έκανα αναζήτηση για easy comparables. Ευχ! Τις καλημέρες μου σε όλους!
  8. oliver_twisted

    easy comparables

    Καλησπέρα, σε ενδιάμεσα οικονομικά αποτελέσματα έχω τη φράση: In Asia, sales grew in double digits on easy comparables in India. Για πειτε! Ευχαριστώ!
  9. oliver_twisted

    belief audit

    Ευχαριστώ πολύ πολύ, παιδιά!
  10. oliver_twisted

    belief audit

    The aim of the belief audit is to discover the beliefs, or parts of beliefs, that are not in line with your true purpose that need updating so that they can be changed. από εδώ Από κείμενο εταιρείας παροχής υπηρεσιών διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού. Του στιλ, θα σας αναλάβουμε και θα σας...
  11. oliver_twisted

    valvulitis = βαλβιδίτιδα

    Ευχαριστώ πολύ! Καλό ΣΚ!
  12. oliver_twisted

    valvulitis = βαλβιδίτιδα

    Καλησπέρα! Για βοηθήστε, οι των ιατρικών! Πώς το λέμε στα ελληνικά; Ευχαριστώ!
  13. oliver_twisted

    Εν τω γεννάσθαι...

    Σα δεν ντρέπεστε, επιδειξιομανείς θηλάζουσες! :p :p :p 4 reasons women should NEVER breastfeed in public
  14. oliver_twisted

    tube artériel

    Ευχαριστώ πολύ, Δαεμάνε! Δεν ξέρω, δεν με βοηθάει το συγκείμενο και είμαι και άσχετη από ιατρικά, οπότε θα το δώσω στο γραφείο να το δει ο συνάδελφος που κάνει τις ιατρικές μεταφράσεις. :)
  15. oliver_twisted

    tube artériel

    Καλησπέρα. Τι είναι;
  16. oliver_twisted

    infirmière circulante vs infirmière instrumentiste = νοσηλεύτρια κίνησης - εργαλειοδότρια νοσηλεύτρια

    Καλημέρα! Γνωρίζει κανείς τη διαφορά τους και πώς θα μπορούσαμε να το πούμε στα ελληνικά; Ευχ!
  17. oliver_twisted

    décongélation et dilution d' allogreffes = απόψυξη και αραίωση αλλογενών μοσχευμάτων

    Καλημέρα! Ο λόγος περί αλλογενών μοσχευμάτων. Απόψυξη και αραίωση; Ευχαριστώ!
  18. oliver_twisted

    side letter

    Αυτό που λες είναι, Θέμη. Ευχαριστώ πολύ! Οπότε πάμε σε κάποιον περιγραφικό όρο;
Top