Και άλλα παραδείγματα από τον οδηγό μετάφρασης εγγράφων της Ε.Ε.
Η συμφωνία του ρήματος με το υποκείμενο, όταν το υποκείμενο είναι
περιληπτικό όνομα (έχει, δηλαδή, ενικό γραμματικό αριθμό, αλλά αναφέρεται σε
πλήθος αντικειμένων), ποσοστό κ.λπ. Στην περίπτωση αυτή, η σύνταξη μπορεί να μην...