Search results

  1. J

    psychic contact = πνευματιστική επαφή

    Για το psychic θα μπορούσε ...σε κάποιες περιπτώσεις... να προστεθεί και το "υπερφυσικό" (πάνω από το φυσικό) που δεν μυρίζει αποκρυφισμό και "μεταφυσική". psychic powers = υπερφυσικές ικανότητες (όχι "δυνάμεις" όπως συχνά μεταφράζεται) -- δηλ. τηλεπάθεια, τηλεακοή κ.λπ. που χαρίζονται από...
  2. J

    Η μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων και η φενάκη της αντιστρεψιμότητας

    Σίγουρα θα υπάρξουν παρεκκλήσεις μέχρι που να γενικευθεί η χρήση νέων ονομασιών, αλλάξουν (ίσως) επωνυμίες εταιριων, επιστολόχαρτα... Ως προς τα εδέσματα μάλλον θα μείνουν -- όπως το Madras Curry. Ως προς το Peking Opera ίσως σύντομα γίνει Beijing Opera, αφού το Beijing είναι πολύ κοντα στο...
  3. J

    Η μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων και η φενάκη της αντιστρεψιμότητας

    Ας μου επιτραπεί να επισημάνω: Calcutta ==> Kolkata == > Κόλκατα Bombay == Mumbai ==> Μούμπαϊ Madras ==> Chennai ==> Τσένναι Και άλλες πόλεις της Ινδίας έχουν αλλάξει ονομασίες από αυτές που τους καθιέρωσαν οι Άγγλοι με τη δική τους προφορά, π.χ. Poona ==> Pune ==> Πούνέ Ναι, δύο...
  4. J

    self-conscious

    Περίεργη φράση. Συγνώμη για την αγνωσία μου. Google search for "self-consciously camp features" έδωσε: camp (as in "camp features") - Lexilogia Forums "Andy Warhol lent his name as producer to self-consciously camp features directed by Paul Morrissey (e.g. Trash, 1970, Andy Warhol's...
  5. J

    Homo antecessor = Άνθρωπος ο πρόδρομος, ο πρόδρομος άνθρωπος

    Νικελ -- ευχαριστώ, θα το έχω υπόψιν μου!
  6. J

    Homo antecessor = Άνθρωπος ο πρόδρομος, ο πρόδρομος άνθρωπος

    Ωραία, αλλά έχω ο ίδiος ακούσει επιστήμονες φίλους να μιλάνε για homo sapiens άρα όμο σάπιενς.--Τι κάνουν οι αγράμματοι μη επιστήμονες είναι άλλο πράγμα, και το λεγόμενο 'vox populi' του διαδικτύου που παράγει αμέτρητες παραλλαγές ορθογραφίας ανήκει σ' αυτή τη κατηγορία. Εφόσον homo antecessor...
  7. J

    Αξιοποιήστε το Advanced Book Search του Google

    Thanks! Χρήσιμο -- όπως και άλλα ευρήματά σου Νίκελ Ωραίος πρόλογος του A Dictionary of Modern Greek Proverbs By Alexander Negris, όπου εγκωμιάζει και τις κυρίες της εποχής που έπαιζαν στα δάχτυλα τα αρχαία κείμενα. Φευ! Με τη σύγχρονη παρακμή σε λίγο δεν θα υπάρχουν ούτε δάσκαλοι αρχαίων!
  8. J

    nigger = (taboo) αράπης, σκυλάραπας

    Πολύ ενδιαφέρουσα πηγή όπου καλύπτονται διαχρονικά όλες οι πτυχές της λέξεως! Ευχαριστούμε.
  9. J

    nigger = (taboo) αράπης, σκυλάραπας

    nigger -- νέγρος "that nigger" "we niggers" (συχνή έκφραση μεταξύ Αφρο-Αμερικανών) black -- μαύρος "that black" "the black people" "black" (επίσης συχνή έκφραση) coloured -- ο οποιοσδήποτε μη λευκός -- επίσης μιγάς: "that coloured man" "Cape-coloured"= μιγάδες του Cape Town της Νοτίου...
  10. J

    Η μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων και η φενάκη της αντιστρεψιμότητας

    Ευχαριστώ, Νίκελ, για τη διευκρίνηση. Καλή πιθανή λύση 1. το "Εμιλ Ντιρκέμ (Durkheim) -- άπαξ κατά την πρώτη εμφάνιση -- και 2. η λατινική απόδοση σε ευρετήριο (που συχνά έχει εφαρμογή και σε βιβλιογραφίες). Ως προς το Durkheim ένας Γερμανός θα το προφέρει "Ντούρκχαϊμ" Ενώ ένας Γάλλος θα το...
  11. J

    Η μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων και η φενάκη της αντιστρεψιμότητας

    Πολύ ενδιαφέρον θέμα! Μήπως το Durkheim (τελευταία παράγραφο) πρέπει να είναι "Ντούρκχαϊμ";
  12. J

    Tech Tips for the Basic Computer User - David Pogue

    Όντως χρήσιμο link. Το προώθησα.
  13. J

    bras - main

    Αν πρόκειται για τον Χiτλερ -- ως γνωστό από τις εικόνες που όλοι έχουν δει, υπήρχαν δύο χαιρετισμοί: η επίσημη, αυτή που δείχνει η ανωτέρω εικόνα του Bush, και η δεύτερη, πιο informal, όπου ρίχνει το δεξί χέρι (son bras) προς τα επάνω με το χέρι του (sa main) ανοιχτό πάνω από τον ώμο του -- που...
  14. J

    icône - image

    Εντάξει, αλλα αναφέρεται άραγε σε κάποιο γνωστο εικαστικό έργο, οπότε το image θα επιδεχόταν αντικατάσταση με το είδος του έργου....(δεν γνωρίζω τα άλλα συμφραζόμενα, στη Γαλλική)
  15. J

    icône - image

    Μοιάζει να χρειάζεται "πραγματική απεικόνιση μιας εποχής" Κατόπιν, το image (του τάδε), τι είναι; πορτραίτο, προτομή, ανδριάντας, χαλκογραφία;
  16. J

    credit crunch

    Ιδού πώς το ορίζει το WIKI -- διαλέγετε και παίρνετε http://en.wikipedia.org/wiki/Credit_crunch also "credit squeeze"
  17. J

    dominical letter = κυριακό γράμμα

    Δείτε τι σημαίνει αυτός ο όρος: http://en.wikipedia.org/wiki/Dominical_letter
  18. J

    Whig-type

    Ιδού το προϊόν της έρευνας "whig-type" http://eh.net/pipermail/hes/1996-December/000760.html I think that the general consensus of the extreme usefulness of whig- history today indicates that Stark was way ahead of his time. Stark gives a history of the history of economics up until the...
  19. J

    kosher

    http://en.wikipedia.org/wiki/Kashrut Αμερικανοί και Άγγλοι λένε kosher (τονίζοντας τη παραλήγουσα) και οι Γάλλοι cacher (τονίζοντας τη λήγουσα). Σχετικά με τα κρέατα, εκτός από τα απαγορευμένα, το ζώο πρέπει να σφαχτεί τελετουργικά και να απαλλαγεί από αίμα. Αν ενδιαφέρεται κάποιος για έναν...
Top