Search results

Πώς λέμε το σύμβολο του τσεκαρίσματος – υπάρχει λέξη γι' αυτό;

Εκτός από το 'επανεκδίκαση της υπόθεσης' ή το 'νέα δίκη', μήπως υπάρχει κάτι άλλο, προφανές, που τώρα δεν μου έρχεται;

Ποταμίσιο ψάρι. Βρίσκω στο Penguin τις αποδόσεις φοξίνος/τσίμα. Αν το πω 'κυπρίνο' (λέξη πιο γνώριμη στο ευρύ αναγνωστικό κοινό), πέφτω πολύ έξω;

Σε κρατικό συμβούλιο (υπέρ της απόφασης ψήφισαν οι τάδε. Μειοψήφησαν οι τάδε)

Gilchrist - Πώς θα το προφέρατε: Τζίλκραϊστ ή Γκίλκραϊστ;

Πρόκειται για επωνυμία μεταλλουργικής εταιρίας. Καμιά ιδέα για το πώς να την αποδώσω;

(μετά τις οάσεις, τις οπτασίες και τα οράματα, ιδού και μία άκρως βαρετή, τεχνική απορία...)

Αναφέρεται μαζί μ' ένα scrapyard (που επίσης δεν έχω σκεφτεί ακόμη τον ορθότερο τρόπο για να αποδώσω), περιγράφοντας ένα χώρο παλιών ορυχείων.

Συγχωρήστε μου το τολμηρό και ταυτόχρονα morbid ερώτημα βραδιάτικα, υπάρχει, όμως, κάποιος αντίστοιχος όρος στα ελληνικά; Το κείμενό μου αναφέρεται στη στύση που παρατηρείται κάποιες φορές στους νεκρούς (κυρίως δι' απαγχονισμού, απ' όσο ξέρω).

(ζητώντας προκαταβολικά συγνώμη για τις βαρετές απορίες μου περί χλωρίδας και πανίδας της Αφρικής). Μαζί με το Υellowwood έχω και μια Eugenia (δέντρο κι αυτό), αλλά τη βάζω εδώ για να μην ανοίγω καινούριο thread.

Το έψαξα, βρήκα τις λατινικές του ονομασίες, αλλά αυτό το παράξενο αφρικάνικο πουλί (με τη μαύρη, μακριά ουρά) μάλλον δεν χρειάστηκε κανείς ποτέ να το αποδώσει στα ελληνικά - μέχρι σήμερα, που το χρειάζομαι εγώ. Θα ήταν πολύ αυθαίρετο (και κακόγουστο) να το πω 'χηροπούλι';

Καλημέρα σε όλους. Σε υπόθεση κηδεμονίας, ένας πατέρας, που έχει την πλήρη κηδεμονία ανήλικου γιου, will get an interdiction served on ...στη μητέρα. Ευχαριστώ εκ των προτέρων, Τ.