Search results

Και για τα παραθυράκια του νομικού συστήματος των Ηνωμένων Πολιτειών, ρίξε μια ματιά στο How to get away with murder. Που έχει επιπλέον και μια Viola Davis σε εξαιρετική φόρμα.

Πέθανε, λίγους μήνες μετά την P.D. James και η Ruth Rendell.

Εξαιρετική σειρά, αν και παλιοσειρά (του 2001) είναι το Band of Brothers, πολεμικό, που διαδραματίζεται στο Β' ΠΠ. Την ανακάλυψα πρόσφατα και είδα και τα δέκα της επεισόδια σε τέσσερις μέρες. (Αν πω ότι έχασαν οι Γερμανοί, πιάνεται για σπόιλερ;:) )

Στις πρόβες, λέει η κόρη μου στο Μουσικό, τους "βάζει" ο μαέστρος ή ο διευθυντής του συνόλου -προφανώς είναι το I'll cue you in.

Τι τις θέλουμε τις μηχανικές μεταφράσεις, λοιπόν; Αφού και οι ανθρώπινες το ίδιο γέλιο βγάζουν -άκου ολκωτή σάλπιγγα το τρομπόνι!

Εκπληκτικό -και χρειαζόμασταν κάτι να μας φτιάχνει το κέφι μέχρι τις Πανελλαδικές... Ευκολάκι το πρωτότυπο, αλλά η μετάφραση θεϊκή: Θα συνδεθεί 16 όστρακα από τριάντα έπρεπε-έξι

Διευκρινιστική ήταν η ερώτηση :)

Μα, για μη επιστημονικό κείμενο δε μιλάμε;

Να βρίσκει τους συντελεστές σε χημικές εξισώσεις, θα έλεγα εγώ. Η έννοια του balancing, νομίζω, είναι ακριβώς αυτή -σου δίνεται η εξίσωση, αντιδρώντα και προϊόντα, και πρέπει να βάλεις τους σωστούς συντελεστές.

Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα... Ενθουσιάστηκα όταν διάβασα πως ο Μάικλ Κέιν, που επιμελήθηκε τη στοιχειοθεσία, αποφάσισε να βάλει όσο περισσότερες στριφογυριστές γατοουρές στα τυπογραφικά στοιχεία, παίρνοντας την έμπνευση από ένα ανάποδο θαυμαστικό που του θύμισε, λέει, πορσελάνινο αγαλματάκι γάτας.

Ευχαριστώ πολύ. Οι πληροφορίες αποθηκεύτηκαν δεόντως.

Περιδιαβαίνοντας σ' αυτό http://wetoowerechildren.blogspot.gr/, βρήκα αυτό https://ithyspress.wordpress.com/2012/01/31/michael-caine-book-artist/ και μετά αυτό http://vimeo.com/55829996 Δεν είναι υπέροχο, ώρες ώρες, το ίντερνετ; (προσπαθώ να επικολλήσω μια εικόνα, την πρώτη σελίδα από το...

Άντε να κρατήσεις τεκνό με 3000 ψωροευρώ το χρόνο...

Μια εναλλακτική απόδοση της περιπέτειας του Φίλαί http://sploid.gizmodo.com/xkcd-animation-of-the-comet-landing-is-both-hilarious-a-1658144846

Είμαι εντελώς έκπληκτος και εξαιρετικά ενθουσιασμένος. Και τα δυο -εξίσου. (Και σύντομο και ακριβές και με μπόλικα ε, αν μονάχα έλειπε το δυο...):)

Φεγγάρι αν είσαι λαμπερό -ένα από τα ωραιότερα τραγούδια του Μάρκου http://youtu.be/vywoUna6f80 Χιλιάδες χρόνια στα ψηλά, συντρόφους έχεις τ' άστρα, απόφευγέ τηνε τη γη, γιατί ναι ξελογιάστρα, ποτέ μη θες φεγγάρι μου, ανθρώπους να γνωρίσεις, γιατί τα βάσανα της γης και συ θα τ' αποκτήσεις...

Μα τι καλούδια! Ψάχνοντας στη σελίδα, έφτασα στη μετάφραση του 1912, με εικονογράφηση του Arthur Rackham! Και υπάρχει στο Project Gutenberg... (συγνώμη για την κατάχρηση των σημείων στίξης). http://www.gutenberg.org/files/11339/11339-h/11339-h.htm

Στο βιβλίο που κοίταξα, Αισώπου Μύθοι, Εκδόσεις Λιβάνη 2000, αναφέρεται στον πρόλογο του Αλέξανδρου Χ. Μήτσου: "Η διάσωση του έργου του αποδίδεται στον μοναχό Μάξιμο Πλανούδη, που κατά τον 14ο αιώνα συνέγραψε τον "Βίον του Αισώπου". Σε αυτήν την συγγραφή βασίζονται οι πολλαπλές εκδόσεις των...

Λοιπόν, εγώ τη φράση pride cometh before the fall την ήξερα μόνο από τον Αίσωπο -το μύθο που μάλωναν δυο κοκόρια κι όταν ο νικητής ανέβηκε στη σκεπή απ' το κοτέτσι να διαλαλήσει τη νίκη του, τον άρπαξε ο αετός. Πηγαίνω, λοιπόν, να δω πώς αποδίδεται στο αρχαίο κείμενο η φράση, και βλέπω -το "Ο...

Υπάρχει και η εκδοχή της Qwika, όπου κάθε φορά όλο και κάτι βρίσκεται να σου φτιάξει τη διάθεση: Κηλίδα Prudhomme... :p http://wikipedia.qwika.com/en2el/List_of_Nobel_laureates