Search results

Ο Λέοναρντ στο φεστιβάλ του Γκλάστονμπερι φέτος Για τον Νίκελ :-)

Στο ένθετο της σημερινής Καθημερινής για τα βιβλία περιλαμβάνεται μια λίστα με μπεστ σέλερ. Στο νούμερο 4 βρίσκεται το Ταξίδι στην άκρη της νύχτας, του Σελίν, και ο συντάκτης σχολιάζει: "Από τα πιο ερμητικά και γοητευτικά μυθιστορήματα του 20ου αιώνα". Συμφωνώ με τον δεύτερο χαρακτηρισμό, το...

Εγώ speechless, εσείς ελπίζω κάτι να έχετε να πείτε... This software solution provides new energy instrumentation leversinto ΧΧΧΧ (πρόγραμμα διαχείρισης για server) for greater Unified Infrastructure Management, and is compatible with any operating system residing on the managed server.

Μη σας μπαίνουν ιδέες από τον τίτλο. Για SMS, MMS και δίκτυα κινητής τηλεφωνίας πρόκειται. Έχω την εξής γλαφυρή πρόταση: The forward-locked objects are stripped off. Τι στο καλό σημαίνει το strip off εδώ πέρα;

Αγαπητοί φίλοι, έφτασε η στιγμή για την πρώτη επίσημη συνάντηση των Λεξιλόγων! Για να ξαναθυμηθούν, λοιπόν, οι παλιοί, και να μυηθούν οι νέοι, ας συναντηθούμε την Παρασκευή 6/6/08, στις 9 το βράδυ, στην αυλή του Salero στα Εξάρχεια. Σίνιορ μέμπε με γαλόνια στην αντικατασκοπεία [έχουμε...

7,99 EUR per month - Unlimited music downloads from the XXX Store at no additional charge - Listen to all tracks in full-length inside the XXX Store - Play tracks on your mobile and your PC - You can still purchase music to own - Subscription can be canceled at any time (XXX Store downloads will...

If you're looking for something smaller than a notebook or Tablet PC and yet powerful enough to get your tasks done while on the road or in tight quarters, consider a UMPC. (UMPC = Ultra-mobile PC) Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να σημαίνει (αν και υποψιάζομαι κάτι για δουλειά υπό πίεση) και δεν το...

15.4" Diagonal High-Definition B*r*i*g*h*t*v*i*e*w Widescreen Infinity Display Μας λέει κάτι αυτό το infinity; Για τις φωτογραφικές μηχανές το βρίσκω "χειροκίνητη εστίαση" αλλά δεν βλέπω πώς κολλάει σε οθόνες κάτι τέτοιο. (Το ψιλοχοντροεπείγομαι. Ευχαριστώ εκ των προτέρων :-) ) Έντιτ: Εν τέλει...

Μαρκετίστικο κείμενο για μια εταιρεία που φτιάχνει LAN switches ("μεταγωγείς τοπικών δικτύων" το βρήκα αυτό): With a high-quality, standards-compliant switch portfolio offering strong edge features and broad PoE capabilities, your people can enjoy new levels of productivity and work together...

Από διαφημιστικό έντυπο εκτυπωτή μεγάλου μεγέθους: Produce outdoor applications, such as outdoor signage and building wraps, at speeds up to 120 m2/hr. Αυτά τα building wraps υποθέτω ότι είναι εκείνες οι τεράστιες διαφημιστικές εφαρμογές που καλύπτουν ολόκληρα κτίρια. Έχετε υπόψη σας πώς τα...

Βρήκα ένα αποτέλεσμα στο google για "προβολική ταυτοποίηση" αλλά σκέφτομαι μήπως το "προβολική ταύτιση" είναι καλύτερο. Τι λέτε; Παραθέτω και κάποια από τα σημεία στα οποία το συναντάω: -Negative projective identification predominates over positive projective identification; that is, one...

Ψάχνοντας για την ορθή γραφή του "τέλους των πάντων" διαπίστωσα ότι στο ΛΚΝ και στο Μείζον του Φυτράκη υπάρχει στο λήμμα "τέλος" ως "τέλος πάντων". Στο γκουγκλ το "τέλος πάντων" αριθμεί 309.000 αποτελέσματα, αλλά και το "τελοσπάντων" εμφανίζει το διόλου ευκαταφρόνητο 65.300 (με παρουσία και σε...

Στο βιβλίο που μεταφράζω αναφέρεται ένα γλωσσικό ολίσθημα του Νίξον. Ενώ έβγαζε λόγο στην τηλεόραση, εν μέσω του σκανδάλου Γουότεργκεϊτ, θέλησε να πει "Join me in a new effort to replace the discredited present welfare system" αλλά αντί γι' αυτό είπε "Join me in a new effort to replace the...

Μεταφράζω ένα xls με τμήματα και υπηρεσίες πολυεθνικής. Δεν έχω συγκείμενο, οπότε κάθε κελί και καημός, κάθε κελί και δάκρυ. Το συγκεκριμένο κελί γράφει: Category Development and Consumer Planning Το category development το έχω βάλει "ανάπτυξη προϊοντικών κατηγοριών" με βάση ένα ταπεινό στοιχείο...

από τη στήλη Ιντερμέδιο του Ανδρέα Παππά ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 07/03/2008 Καθημερινά διαπιστώνω πως όλο και περισσότερο το e-mail τείνει να γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής μας. Ακόμα κι εγώ, αν και «ηλεκτρονικά αναλφάβητος», έχω βρει τρόπο ώστε να λαμβάνω και να στέλνω e-mail, είτε αυτά αφορούν...

Δεδομένου ότι θεωρώ το Licensee Affiliate θυγατρική του Licensee, πώς μπορώ να αποδώσω εδώ το associated; Should any Licensee Affiliate cease to be associated with Licensee in the future, (...) such Licensee Affiliate shall subscribe with XXX (...) a separate licensing agreement under similar...

Licensee may not reproduce, redistribute, decompile, reverse engineer or disassemble the Redistributable Code. Licensee and Licensee Affiliates shall not decompile, disassemble, reverse translate, or otherwise reverse engineer or attempt to derive the source code of the Licensed...

Από το γνωστό συμφωνητικό (νέο τρεντ!) μεταξύ εταιρειών για αγορά λογισμικού. Το βρίσκω σε ελάχιστα αποτελέσματα ως "αδειοδοτημένο λογισμικό" και σε περισσότερα ως "λογισμικό που υπόκειται στους όρους της άδειας χρήσης" (πολύ μακροσκελές όμως). Μήπως υπάρχει κάποια ήδη καθιερωμένη απόδοση;

Από συμφωνητικό για παροχή άδειας χρήσης λογισμικού μεταξύ δυο εταιρειών (η μια το πουλάει και η άλλη το αγοράζει): ΧΧΧ is the developer and owner of the computer software product described in Exhibit A ("Licensed Software"). Στο τέλος του συμφωνητικού υπάρχει το Exhibit A που αναφέρεται στα...

Από έντυπο για πλυντήρια: The drum is suspended by four automotive-grade shock absorbers which inhibit vibration during spin cycles. Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι περιγράφει τα shock absorbers (αμορτισέρ τα έχω βάλει) ως αυτόνομης λειτουργίας. Κάνω λάθος λέτε;