Search results

Στο λάπτοπ. Έχει κάνει κατάληψη στον Internet Explorer και δεν φεύγει με τίποτα. Έκανα όλα όσα μου λέει εδώ, αλλά τίποτα. Eίχε κάνει κατάληψη και στο Chrome και στο Firefox, αλλά έφυγε εύκολα. Εγκατέστησα εργαλείο malware removal και δοκιμαστική έκδοση του Kaspersky (το οποίο μάλλον δεν βλέπει...

Μιλάμε για χαρακτήρες του Final Fantasy. Δεν έχω καταλάβει αν είναι ένας ή πολλοί, αν και φαίνεται να είναι πληθυντικός, π.χ. the ring of the Lucii. Η προφορά στα αγγλικά όπως είναι αναμενόμενο είναι Λούσιαϊ. Πώς θα το αποδίδατε στα ελληνικά;

Ακούγεται από πολεμιστές πριν ριχτούν στη μάχη για να υπερασπιστούν την πατρίδα τους. Καμιά ιδέα για απόδοση;

Εδώ και λίγες μέρες, ήταν αδύνατο να δω τα αρχεία μου στο Windows Explorer. Μόλις έκανα κλικ στο My Computer, το Windows Explorer πάγωνε και απλώς έπρεπε να το κλείσω. Ευτυχώς για μένα το πρόβλημα κράτησε λίγες μέρες μόνο, αλλά ο κύριος που μου έδωσε τη λύση λέει ότι πάλεψε καιρό μέχρι να τη...

Έχω την εξής διατύπωση: I don't know if it bothers you telling people things they don't wanna hear, but it makes me uncomfortable. Which is ironic because people think I'm a bully. They think I enjoy it, being blunt, making people feel small, but nothing could be further from the truth. Πώς θα...

Εδώ και λίγο καιρό έχει αρχίσει να μου κάνει το Chrome αυτό το πρόβλημα. Σελίδες που επισκέπτομαι κολλάνε, μου βγάζουν το μήνυμα "Page unresponsive. The following page has become unresponsive. You can wait for it to become responsive, or kill it". Φυσικά, όσο και να περιμένω, δεν γίνεται...

Και σε δουλειά να βρισκόμαστε. Ο συγγραφέας κάποιων οδηγιών λογισμικού είχε όρεξη για πολυλογία, οπότε έχει συμπεριλάβει τα εξής: First name, or given name. Last name, or surname. Με δεδομένο ότι είστε υποχρεωμένοι να τα μεταφράσετε όλα, πώς θα τα αποδίδατε; Μικρό όνομα ή βαφτιστικό. Μεγάλο...

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να αποδώσουμε αυτόν τον όρο; Έχω τις εξής παραλλαγές: widescreen display aspect ratio standard display aspect ratio Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Από τον Ρωμαίο και Ιουλιέτα, 3η πράξη, 2η σκηνή. When he shall die, Take him and cut him out in little stars, And he will make the face of heaven so fine That all the world will be in love with night And pay no worship to the garish sun.”Σημειωτέον ότι αλλού το βρίσκω "I shall die", όχι "he...

Γενικά ξέρουμε τη μετάφραση αυτού του ιδιωματισμού. 1. do justice - bring out fully or to advantage; show - make visible or noticeable. 2. do justice - show due and full appreciation; prize, treasure, value, appreciate - hold dear. Ποιο, εκτιμάτε, είναι το νόημα στην παρακάτω χρήση, σε...

Αναφέρθηκε κι εδώ χωρίς εξηγήσεις. A Hobson's choice is a free choice in which only one thing is offered. Because a person may refuse to accept what is offered, the two options are taking it or taking nothing. In other words, one may "take it or leave it." The phrase is said to have originated...

Αποφάσισα ότι και πολύ κάθισα ως πελάτισσα της ΔΕΗ, δεν έχω κανέναν λόγο να τους πληρώνω πια. Μια σύγκριση των δαπανών μου με τα πακέτα που προσφέρουν οι εταιρείες Elpedison, Ήρων και Watt + Volt, έδειξε ότι η τελευταία είναι ελαφρώς φτηνότερη από τις δύο πρώτες. Για να είμαστε ακριβοδίκαιοι, η...

Ανακάλυψα ότι εδώ και τρεις μέρες το dropbox app είχε σταματήσει να λειτουργεί στον υπολογιστή μου και φυσικά δεν συγχρόνιζε τίποτα στο σύννεφο. Όχι μόνο αυτό, αλλά και δεν φορτώνει καθόλου και δεν ανοίγει. Ό,τι και να έκανα δεν ανοίγει, επίσης έχει χαθεί από το tray. Οι προσπάθειες που έκανα...

Εδώ μιλήσαμε για το pass-through securities. Εγώ έχω κάτι λίγο διαφορετικό: Pass-through entities. A pass-through entity is a special business structure that is used to reduce the effects of double taxation. Pass-through entities don't pay income taxes at the corporate level. Instead...

Το λεξικό της Magenta έπεσε σε λούμπα νομίζω. Έμπλεξε το περιθάλπω με το υποθάλπω. Σωστά; ΛΚΝ υποθάλπω [ipoθálpo] -ομαι Ρ αόρ. υπέθαλψα, απαρέμφ. υποθάλψει, (παθ. μόνο στο ενεστ. θ.) : συντηρώ ή τροφοδοτώ κρυφά κτ. το οποίο είναι ή θεωρείται κακό (νοσηρή κατάσταση, μίσος κτλ.): Yποθάλπει την...

Αν έχει κάποιος στη βιβλιοθήκη του το μεταφρασμένο, μήπως μπορεί να μου πει πώς έχει αποδοθεί αυτό το εδάφιο; With school turning out more runners, jumpers, racers, tinkerers, grabbers, snatchers, fliers and swimmers, instead of examiners, critics, knowers, and imaginative creators, the word...

Έτσι ακριβώς είναι γραμμένο στο σενάριό μου. Το κεφαλαίο αρχικό θα μπορούσε να είναι λάθος, όμως. Ο διάλογος είναι ο εξής: Wall Street is for suckers. If the Oracle doesn't have to live there, I don't. Είναι δυνατόν να μιλάει για την εταιρεία Oracle; Και τότε γιατί έβαλε άρθρο μπροστά; Να...

Έχω ένα document σε μορφή txt με διάφορες εντολές στα αγγλικά και την ελληνική τους μετάφραση. Τα ελληνικά όμως βγαίνουν όμως όπως βλέπετε παρακάτω. Ποια κωδικοποίηση μπορεί να ανοίγει αυτό το έγγραφο; login.reminder.password=\u039E\u03B5\u03C7\u03AC\u03C3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD...

How the Sunk Cost Fallacy Makes You Act Stupid In economics, a sunk cost is any past cost that has already been paid and cannot be recovered. For example, a business may have invested a million dollars into new hardware. This money is now gone and cannot be recovered, so it shouldn’t figure into...

Πώς θα το αποδίδαμε αυτό με απλά λόγια σε υπότιτλο που δεν απευθύνεται σε ειδικούς; Σύμφωνα με μια απάντηση στο Yahoo Answers: It means that 95% of the population scored less on the test or whatever it is. For example, if you scored in the 95th percentile on a standard exam like the SAT, then...