Search results

Όχι, όχι, δεν θ' ασχοληθώ με το γνωστό ποίημα του Καββαδία , ούτε, πχ, θα ετυμολογήσω τη λέξη γιατάκι αυτό ας το κάνουν άλλοι.:whistle::whistle: Εγώ ήθελα να σας βάλω τουτοδώ για να γελάσετε λιγάκι. Το βρήκα εδωνά μέσω αυτούνου ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΩΡΙΣΩ ΤΙ ΕΙΔΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΥΤΕ ΕΧΩ ΞΑΝΑΔΕΙ ΤΕΤΟΙΟ...

The Bow Street Runners. Μια πρώιμη μορφή οργανωμένης αστυνόμευσης: 1748-1829 Στη Βρετανία, το σύστημα πρόληψης και καταστολής του εγκλήματος είχε αλλάξει ελάχιστα από την εποχή του μεσαίωνα ως τις αρχές του 1800. Οι JP –Justices of Peace- διορίζονταν από το Στέμμα –συνήθεια που κρατούσε από το...

Θα ξεκινήσω ομολογώντας τις αμαρτίες μου: Δεν έχω διαβάσει στα ελληνικά τη Μικρή Ντόριτ ούτε την έχω δει στην ομώνυμη σειρά του BBC* ούτε έχω διαβάσει μεταφρασμένα βιβλία της σειράς Η Άννα των Αγρών (τίτλος πρωτοτύπου Anne of Green Gables). Κατά συνέπεια, παρόλο που ξέρω τι σημαίνει η φράση...

Πρόκειται, όπως λέει κι εδώ, για ψηφιακό ηχητικό αρχείο που ο δημιουργός του το ανεβάζει στο Ίντερνετ (συνήθως σε μορφή MP3 ή M4A) -στον διαδικτυακό εξυπηρετητή του ή σε ένα διαδικτυακό αρχείο όπως το Internet Archive- απ' όπου οι χρήστες μπορούν να το κατεβάσουν και να το ακούσουν όποτε θέλουν...

Με ελαφρώς υπέρτερα γκουγκλίσματα το δεύτερο 14.300 το δικαιικό ενώ 17.300 το δικανικό (στο πρώτο βρήκα και κάτι άσχετα διαλυτικά: δικαιϊκός), αλλά θα με υποχρεώνατε αν μου εξηγούσατε ποια η διαφορά -αν υπάρχει- του ενός από το άλλο. Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Cicisbeo ή cisibeo όπως έχω βρει μάλλον λανθασμένα αλλού (αλλά και στο κείμενο που έχω στα χέρια μου) είναι ο καβαλιέρος μιας παντρεμένης μεγαλοαστής ή αριστοκράτισσας κυρίας, άλλοτε εραστής της, άλλοτε (στην περίπτωση που πρόκειται για ομοφυλόφιλο) πλατωνικός θαυμαστής της, που αντικαθιστά τον...

Αναζητώντας πληροφορίες για τα ντεσού του many a... βρήκα αυτή την παροιμία που, όπως λέει κι εδώ είναι ανάλογη της look after the pennies and the pounds will look after themselves. Στα ελληνικά έχουμε αντίστοιχα φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι. Η αυτόματη μετάφραση του Γούγλη, πάλι...

Κάνοντας μια βόλτα στα μπλογκ που συμπαθώ, βρήκα εδώ ένα ποστ που συνδυάζει δυο απ' τις μεγάλες μου αγάπες: τις λέξεις και την πολιτική. Πρόκειται για ένα πνευματώδες και αρκούντως ειρωνικό σχόλιο (στα οποία είναι άσοι οι ευφυείς Βρετανοί). Κάθε ομοιότητα με εγχώρια πρόσωπα και καταστάσεις...

What is Athazagoraphobia? Έλα ντε! Όπως λέει εδώ Athazagoraphobia is the fear of being forgotten or ignored and fear of forgetting. Από πού βγαίνει, πούθε έρχεται και πούθε κατεβαίνει; ένα συμπαθέστατο σπασικλάκι έψαξε και βρήκε. Και, όχι να το παινευτούμε, αλλά η τρισχιλιετής έκανε κι εδώ το...

Ετοιμαζόμουν να σου αναθέσω κι άλλη αποστολή (σαν ιππότης που είσαι), και συγκεκριμένα να μας βρεις σύγχρονα μελογενή μιξογενή όντα, αλλά τελικά είδα πως σε πρόλαβαν άλλοι. Άντε τυχερέ, τη γλίτωσες :p

http://en.wikipedia.org/wiki/L'esprit_de_l'escalier Καταρχάς δεν έχω ιδέα 1) Αν έχει ξαναμπεί* και 2) Αν το βάζω στο καταλληλότερο μέρος. Εν πάση περιπτώσει, είναι μια αρρώστια που κατατρύχει κι εμένα, ευτυχώς όμως για την ώρα δεν έχω καταντήσει εξαιτίας της μισάνθρωπη όπως ο Ρουσό. :D...

Βρήκα αυτή τη φράση και ενώ είναι ολοφάνερο τι σημαίνει (και πολύ εύκολο να μεταφραστεί απλά) αναρωτιέμαι αν υπάρχει στα ελληνικά κάποια παροιμία που να την αποδίδει με πιο γλαφυρό τρόπο από την απλή μετάφραση. Για να γίνω πιο σαφής, ο ομιλητής λέει για κάποιον ότι δεν είναι κακό παιδί, αλλά με...